Stella Young: I'm not your inspiration, thank you very much
Stela Jang (Stella Young): Nisam vaša inspiracija, hvala lepo
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
skromno obazovanje,
družila se sa prijateljima.
član moje lokalne zajednice
"Hm, to je veoma lepo,
(Smeh)
be considered an achievement
što bi se moglo smatrati postignućem
na svojoj drugoj seriji predavanja
a year 11 legal studies class
na času treće godine pravnih studija
podigao ruku i rekao:
to start doing your speech?"
kada ćete početi sa svojim govorom?"
wheelchairs come to school,
u kolicima u školu,
sa ljudima sa invaliditetom
ljudi sa invaliditetom nisu naši učitelji
Mi smo tu da inspirišemo.
u ovim kolicima,
Zar ne? (Smeh)
sa velikim L i velikim S.
i živeti sa invaliditetom
bili smo u mogućnosti
Zaista.
olovkom koju drži u ustima.
od ugljeničnih vlakana.
inspiracionom pornografijom.
ljude sa invaliditetom činimo objektima
"Pa, koliko god da je moj život loš,
da misle da sam hrabra
(Smeh)
da stvari nisu tako loše kod vas,
iz druge perspektive.
sasvim namerno,
the social model of disability,
socijalnim modelom invaliditeta,
do njegovih najviših kapaciteta
kids in those pictures as well.
na onim slikama.
objektivizovati ih
zato što nam je prodata laž
ne inspirišu neke stvari?"
od drugih ljudi sa invaliditetom.
(Smeh)
iz baterije vaših kolica.
others' strength and endurance,
iz međusobnih snaga i izdržljivosti,
koji nas čini izuzetnim
koja nam je prodata
(Smeh) (Aplauz)
in the middle of a bookshop
u knjige na Brajevom pismu.
u kome se petnaestogodišnjoj devojčici
we value genuine achievement
u kome cenimo istinska postignuća
srednje škole u Melburnu
koristi invalidska kolica.
think you know about it does.
onoga što mislite da znate o njemu.
ABOUT THE SPEAKER
Stella Young - Comedian, journalist, activistWriter, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia.
Why you should listen
Born in Stawell in Western Victoria, Australia, Stella Young cut her activist teeth at the age of 14 by conducting an access audit of shops on the local main street. It didn’t take long -- it was a pretty short street.
She became active in the disability community in a variety of roles, including membership of the Victorian Disability Advisory Council, Ministerial Advisory Council for the Department of Victorian communities and Women With Disabilities Victoria. Young was a two-time state finalist in the Melbourne International Comedy Festival’s Raw Comedy competition; and hosted eight seasons of Australia’s first disability culture program, No Limits, aired on Channel 31 and community stations across the country.
With a strong interest in issues facing women and young people with disabilities, Young worked with the Youth Disability Advocacy Service to establish the LiveAccess project, advocating for better access to live music venues. She held a degree in journalism from Deakin University and a Diploma of Secondary Education from the University of Melbourne. Prior to joining the ABC, Stella worked in Public Programs at Melbourne Museum, where she taught kids about bugs, dinosaurs and other weird and wonderful things.
Young passed away at the age of 32 on December 8, 2014.
Stella Young | Speaker | TED.com