TED2017
Peter Calthorpe: 7 principles for building better cities
Peter Calthorpe: 7 principes voor het bouwen van betere steden
Filmed:
Readability: 4.2
2,298,685 views
Ruim de helft van de wereldbevolking woont al in steden en nog eens 2,5 miljard mensen zullen in 2050 naar stedelijke gebieden zijn verhuisd. De manier waarop we nieuwe steden bouwen zal centraal staan bij veel dat belangrijk is, van klimaatverandering tot economische vitaliteit tot ons welzijn en gevoel van verbondenheid. Peter Calthorpe is al bezig met het plannen van de steden van de toekomst en hij pleit voor het ontwerpen van gemeenschappen gericht op menselijke interactie. Hij toont ons zeven universele principes voor het oplossen van stedelijke verspreiding en het bouwen van slimmere, meer duurzame steden.
Peter Calthorpe - Urban designer
Through his writing and his realized projects, Peter Calthorpe has spread the vision of New Urbanism, a framework for creating sustainable, human-scaled places. Full bio
Through his writing and his realized projects, Peter Calthorpe has spread the vision of New Urbanism, a framework for creating sustainable, human-scaled places. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So, let me add to the complexity
0
674
1982
Laat ik onze huidige situatie
nog complexer maken.
nog complexer maken.
00:14
of the situation we find ourselves in.
1
2680
2566
00:17
At the same time that we're solving
for climate change,
for climate change,
2
5270
4326
Terwijl we oplossingen zoeken
voor klimaatverandering
voor klimaatverandering
00:21
we're going to be building cities
for three billion people.
for three billion people.
3
9620
3803
zijn we steden aan het bouwen
voor drie miljard mensen.
voor drie miljard mensen.
00:26
That's a doubling
of the urban environment.
of the urban environment.
4
14577
2608
Dat is een verdubbeling
van stedelijk gebied.
van stedelijk gebied.
Als we dat niet goed doen,
00:29
If we don't get that right,
5
17907
1673
00:31
I'm not sure all the climate solutions
in the world will save mankind,
in the world will save mankind,
6
19604
4531
weet ik niet of klimaatoplossingen
de mensheid kunnen redden,
de mensheid kunnen redden,
00:36
because so much depends
on how we shape our cities:
on how we shape our cities:
7
24807
3775
want er hangt zoveel af
van hoe we onze steden vormgeven:
van hoe we onze steden vormgeven:
00:40
not just environmental impacts,
8
28606
2230
niet alleen milieueffecten,
00:42
but our social well-being,
9
30860
1636
maar ons sociaal welbevinden,
00:44
our economic vitality,
10
32520
2282
onze economische vitaliteit,
00:46
our sense of community and connectedness.
11
34826
2799
ons gevoel van gemeenschap en verbinding.
00:50
Fundamentally, the way we shape cities
is a manifestation
is a manifestation
12
38154
3171
De manier waarop wij steden vormgeven
is een uiting van de
menselijkheid die we uitdragen.
menselijkheid die we uitdragen.
00:53
of the kind of humanity we bring to bear.
13
41349
2659
00:56
And so getting it right is, I think,
14
44032
3110
Dit op de juiste manier doen,
00:59
the order of the day.
15
47166
1646
is volgens mij nu aan de orde.
01:00
And to a certain degree, getting it right
can help us solve climate change,
can help us solve climate change,
16
48836
3628
Tot op zekere hoogte kan het helpen
klimaatverandering op te lossen,
klimaatverandering op te lossen,
want uiteindelijk
01:04
because in the end,
17
52488
1152
01:05
it's our behavior that seems
to be driving the problem.
to be driving the problem.
18
53664
3428
is het ons gedrag
dat het probleem lijkt aan te drijven.
dat het probleem lijkt aan te drijven.
01:09
The problem isn't free-floating,
19
57116
1878
Het is geen op zichzelf staand probleem
01:11
and it isn't just ExxonMobil
and oil companies.
and oil companies.
20
59018
3906
en het is niet alleen ExxonMobil
en oliemaatschappijen.
en oliemaatschappijen.
Wij zijn het; hoe we leven.
01:14
It's us; how we live.
21
62948
1713
01:18
How we live.
22
66341
1219
Hoe we leven.
01:20
There's a villain in this story.
23
68044
1565
Er is een schurk in dit verhaal.
01:21
It's called sprawl,
and I'll be upfront about that.
and I'll be upfront about that.
24
69633
3513
Het heet wildgroei,
laat ik dat vooropstellen.
laat ik dat vooropstellen.
01:25
But it's not just the kind of sprawl
you think of, or many people think of,
you think of, or many people think of,
25
73170
3785
Maar niet alleen het soort wildgroei
waar veel mensen aan denken,
waar veel mensen aan denken,
01:28
as low-density development
26
76979
1630
als ontwikkeling met lage dichtheid
01:30
out at the periphery
of the metropolitan area.
of the metropolitan area.
27
78633
2648
in de buitenwijken
van het grootstedelijk gebied.
van het grootstedelijk gebied.
01:34
Actually, I think sprawl can happen
anywhere, at any density.
anywhere, at any density.
28
82132
4520
Ik denk dat wildgroei overal
kan voorkomen, in elke dichtheid.
kan voorkomen, in elke dichtheid.
01:39
The key attribute
is that it isolates people.
is that it isolates people.
29
87340
3157
Het meest belangrijke kenmerk
is dat het mensen isoleert.
is dat het mensen isoleert.
01:43
It segregates people
into economic enclaves
into economic enclaves
30
91054
3890
Het scheidt mensen
in economische enclaves
in economische enclaves
en landgebruik-enclaves.
01:46
and land-use enclaves.
31
94968
1592
01:48
It separates them from nature.
32
96584
2096
Het scheidt hen van de natuur.
01:50
It doesn't allow the cross-fertilization,
33
98704
3154
Het leent zich niet
voor de kruisbestuiving,
voor de kruisbestuiving,
01:53
the interaction,
34
101882
1264
de interactie,
01:55
that make cities great places
35
103170
2423
die steden zo'n goede plek maken
01:57
and that make society thrive.
36
105617
2246
en de samenleving doen bloeien.
02:00
So the antidote to sprawl is really
what we all need to be thinking about,
what we all need to be thinking about,
37
108389
4742
Het tegengif is waar we eigenlijk
allemaal over na moeten denken,
allemaal over na moeten denken,
02:05
especially when we're taking on
this massive construction project.
this massive construction project.
38
113155
4423
zeker als we met dit gigantische
bouwproject gaan beginnen.
bouwproject gaan beginnen.
02:10
So let me take you through one exercise.
39
118105
2485
Ik wil een oefening met jullie doen.
02:12
We developed the model
for the state of California
for the state of California
40
120614
3766
We hebben het model gemaakt
voor de staat Californië
voor de staat Californië
02:16
so they could get on
with reducing carbon emissions.
with reducing carbon emissions.
41
124404
3083
zodat ze hun koolstofuitstoot
verder konden reduceren.
verder konden reduceren.
02:20
We did a whole series of scenarios
for how the state could grow,
for how the state could grow,
42
128046
5496
We maakten een scala aan scenario's
voor hoe de staat zou kunnen groeien
voor hoe de staat zou kunnen groeien
en dit is daarvan
slechts één gesimplificeerde.
slechts één gesimplificeerde.
02:25
and this is just one
overly simplified one.
overly simplified one.
43
133566
3123
We hebben verschillende
ontwikkelingsprototypes gecombineerd
ontwikkelingsprototypes gecombineerd
02:28
We mixed different development prototypes
44
136713
2796
02:31
and said they're going to carry us
through the year 2050,
through the year 2050,
45
139533
3811
en aangenomen dat deze
tot het jaar 2050 zouden gelden.
tot het jaar 2050 zouden gelden.
02:35
10 million new crew
in our state of California.
in our state of California.
46
143368
4756
Tien miljoen nieuwe mensen
in onze staat Californië.
in onze staat Californië.
Eén was verspreiding.
02:40
And one was sprawl.
47
148691
1252
02:41
It's just more of the same:
shopping malls, subdivisions,
shopping malls, subdivisions,
48
149967
3532
Hetzelfde liedje: winkelcentra,
vinexwijken, kantoorgebieden.
vinexwijken, kantoorgebieden.
02:45
office parks.
49
153523
1184
In het andere prototype verhuisde
dan niet iedereen meteen naar de stad,
dan niet iedereen meteen naar de stad,
02:46
The other one was dominated by,
not everybody moving to the city,
not everybody moving to the city,
50
154731
3790
maar er is compacte ontwikkeling,
02:50
but just compact development,
51
158545
1683
02:52
what we used to think of
as streetcar suburbs,
as streetcar suburbs,
52
160252
2558
wat we vroeger zagen als
trambuitenwijken,
trambuitenwijken,
02:54
walkable neighborhoods,
53
162834
1239
buurten om in te wandelen,
02:56
low-rise, but integrated,
mixed-used environments.
mixed-used environments.
54
164097
4265
laagbouw, maar geïntegreerde,
multi-functionele omgevingen.
multi-functionele omgevingen.
03:00
And the results are astounding.
55
168969
2436
En de resultaten zijn verbazingwekkend.
03:03
They're astounding not just
for the scale of the difference
for the scale of the difference
56
171429
3163
Niet alleen door
de omvang van het verschil
de omvang van het verschil
03:06
of this one shift
in our city-making habit
in our city-making habit
57
174616
4235
van deze ene verandering
in onze stedenbouwgewoonte,
in onze stedenbouwgewoonte,
03:10
but also because each one represents
a special interest group,
a special interest group,
58
178875
4714
maar ook omdat ze elk een andere
belangengroep vertegenwoordigen,
belangengroep vertegenwoordigen,
03:16
a special interest group
that used to advocate for their concerns
that used to advocate for their concerns
59
184233
4389
belangengroepen die ooit
afzonderlijk voor hun belangen opkwamen.
afzonderlijk voor hun belangen opkwamen.
03:20
one at a time.
60
188646
1165
Ze zagen niet de, zoals ik ze noem,
'co-voordelen' van stadsvorm
'co-voordelen' van stadsvorm
03:21
They did not see the, what I call,
"co-benefits" of urban form
"co-benefits" of urban form
61
189835
5099
die hen in staat stellen
met anderen samen te werken.
met anderen samen te werken.
03:26
that allows them to join with others.
62
194958
2475
03:29
So, land consumption:
63
197457
1588
Dus, landconsumptie:
03:31
environmentalists are really
concerned about this,
concerned about this,
64
199069
2814
milieuactivisten maken zich
hier grote zorgen over,
hier grote zorgen over,
03:33
so are farmers;
65
201907
1185
en boeren ook;
03:35
there's a whole range of people,
66
203696
2222
er zijn veel verschillende mensen
03:37
and, of course, neighborhood groups
that want open space nearby.
that want open space nearby.
67
205942
3387
en, natuurlijk, buurtgroepen
die open gebieden in de buurt willen.
die open gebieden in de buurt willen.
03:41
The sprawl version of California
68
209861
2086
De wildgroeiversie van Californië
03:43
almost doubles the urban
physical footprint.
physical footprint.
69
211971
3626
is bijna dubbel die van
de stedelijke fysieke voetafdruk.
de stedelijke fysieke voetafdruk.
03:48
Greenhouse gas: tremendous savings,
70
216429
2675
Broeikasgas: enorme besparing,
03:51
because in California, our biggest
carbon emission comes from cars,
carbon emission comes from cars,
71
219128
4815
want in Californië komen
de meeste broeikasgassen van auto's
de meeste broeikasgassen van auto's
03:55
and cities that don't depend
on cars as much
on cars as much
72
223967
3700
en steden die minder
afhankelijk zijn van auto's
afhankelijk zijn van auto's
03:59
obviously create huge savings.
73
227691
3047
besparen natuurlijk heel veel.
04:03
Vehicle miles traveled:
that's what I was just talking about.
that's what I was just talking about.
74
231601
3076
Voertuigkilometers:
daar had ik het net over.
daar had ik het net over.
Vermindering van het jaarlijks
gemiddelde per huishouden
gemiddelde per huishouden
04:06
Just reducing the average 10,000 miles
per household per year,
per household per year,
75
234701
4985
met slechts 16.000 kilometer,
04:11
from somewhere
in the mid-26,000 per household,
in the mid-26,000 per household,
76
239710
5330
vanaf zo'n 40.000 per huishouden,
heeft al een enorme impact op
niet alleen luchtkwaliteit en koolstof,
niet alleen luchtkwaliteit en koolstof,
04:17
has a huge impact
not just on air quality and carbon
not just on air quality and carbon
77
245064
4880
maar ook op het huishoudboekje.
04:21
but also on the household pocketbook.
78
249968
2571
Het is erg duur om zoveel te rijden
04:24
It's very expensive to drive that much,
79
252563
2993
en zoals we eerder zagen,
04:27
and as we've seen,
80
255580
1392
04:28
the middle class is struggling to hold on.
81
256996
2515
heeft de middenklasse het zwaar.
Gezondheidszorg: we hadden het
over het herstellen van schade --
over het herstellen van schade --
04:32
Health care: we were talking about
how do you fix it once we broke it --
how do you fix it once we broke it --
82
260313
3985
04:36
clean the air.
83
264322
1159
de lucht schoonmaken.
04:37
Why not just stop polluting?
84
265505
1991
Waarom niet stoppen met vervuilen?
04:39
Why not just use our feet and bikes more?
85
267520
3428
Waarom niet gewoon onze voeten
en fietsen meer gebruiken?
en fietsen meer gebruiken?
04:42
And that's a function of the kinds
of cities that we shape.
of cities that we shape.
86
270972
3191
En dat is afhankelijk
van het soort steden dat we vormen.
van het soort steden dat we vormen.
04:47
Household costs:
87
275314
1392
Huishoudkosten:
04:49
2008 was a mark in time,
88
277243
2298
2008 was een markant jaar.
04:51
not of just the financial
industry running amok.
industry running amok.
89
279565
3562
Niet alleen waren
de financiële markten op hol geslagen.
de financiële markten op hol geslagen.
04:55
It was that we were trying to sell
too many of the wrong kind of housing:
too many of the wrong kind of housing:
90
283643
4659
We probeerden te veel
foute soorten woningen te verkopen:
foute soorten woningen te verkopen:
05:00
large lot, single family, distant,
91
288326
2951
grote percelen, eengezinswoningen, veraf,
05:03
too expensive for the average
middle-class family to afford
middle-class family to afford
92
291301
4201
te duur voor een middenklassegezin
en, eerlijk gezegd, niet meer passend
bij hun levensstijl.
bij hun levensstijl.
05:07
and, quite frankly, not a good fit
to their lifestyle anymore.
to their lifestyle anymore.
93
295526
3602
05:11
But in order to move inventory,
94
299152
1916
Maar om omzet te draaien
kun je financieringskorting geven
en dan verkoop je het toch.
en dan verkoop je het toch.
05:13
you can discount the financing
and get it sold.
and get it sold.
95
301466
3206
Ik denk dat dit veel gebeurde.
05:16
I think that's a lot of what happened.
96
304696
1848
05:18
Reducing cost by 10,000 dollars --
97
306568
2666
Kosten met 10.000 dollar verminderen --
05:21
remember, in California
the median is 50,000 --
the median is 50,000 --
98
309258
2837
onthou, in Californië
is het gemiddelde 50.000 --
is het gemiddelde 50.000 --
05:24
this is a big element.
99
312119
1881
is een groot onderdeel.
05:26
That's just cars and utility costs.
100
314024
2629
Dat zijn alleen autos en gebruikskosten.
05:28
So the affordable housing advocates,
who often sit off in their silos
who often sit off in their silos
101
316677
4200
De voorvechters van betaalbare huisvesting
die vaak in hun hokje zitten
die vaak in hun hokje zitten
05:32
separate from the environmentalists,
separate from the politicians,
separate from the politicians,
102
320901
4464
gescheiden van de milieuactivisten,
gescheiden van de politici --
gescheiden van de politici --
iedereen vecht met iedereen --
05:37
everybody fighting with everyone,
103
325389
1978
zien nu een gemeenschappelijk belang,
05:39
now begin to see common cause,
104
327391
1918
05:41
and I think the common cause
is what really brings about the change.
is what really brings about the change.
105
329333
3436
en ik denk dat dat
de echte verandering teweegbrengt.
de echte verandering teweegbrengt.
05:45
Los Angeles, as a result of these efforts,
106
333837
2880
Los Angeles heeft,
als gevolg van deze inspanningen,
als gevolg van deze inspanningen,
05:48
has now decided to transform itself
107
336741
3024
nu besloten zichzelf te transformeren
05:51
into a more transit-oriented environment.
108
339789
3372
naar een omgeving
gericht op openbaar vervoer.
gericht op openbaar vervoer.
05:55
As a matter of fact, since '08,
109
343185
1734
In feite hebben ze sinds 2008
05:56
they've voted in 400 billion dollars
of bonds for transit
of bonds for transit
110
344943
3949
400 miljard aan obligaties
voor openbaar vervoer goedgekeurd
voor openbaar vervoer goedgekeurd
06:00
and zero dollars for new highways.
111
348916
2849
en nul dollar voor snelwegen.
Wat een omkeer:
06:03
What a transformation:
112
351789
1168
LA wordt een stad
van wandelaars en openbaar vervoer,
van wandelaars en openbaar vervoer,
06:04
LA becomes a city of walkers and transit,
113
352981
3331
niet een autostad. (Applaus)
06:08
not a city of cars.
114
356336
1179
06:09
(Applause)
115
357539
1007
Hoe gebeurt dit?
06:10
How does it happen?
116
358570
1200
Neem een onaantrekkelijke doorgaande weg,
06:11
You take the least
desirable land, the strip,
desirable land, the strip,
117
359794
2137
voeg openbaar vervoer toe waar ruimte is
06:13
you add where there's space, transit
118
361955
2047
06:16
and then you infill mixed-use development,
119
364026
4263
en vul het dan op
met multifunctionele gebouwen.
met multifunctionele gebouwen.
Dan voldoe je aan
de vraag naar nieuwe woningen
de vraag naar nieuwe woningen
06:20
you satisfy new housing demands
120
368313
2183
06:22
and you make the existing neighborhoods
121
370520
1991
en maakt de omliggende, bestaande buurten
06:24
all around it more complex,
122
372535
1465
complexer, interessanter en beloopbaar.
06:26
more interesting, more walkable.
123
374024
1905
06:28
Here's another kind of sprawl:
124
376840
2233
Hier is een ander soort verspreiding:
06:31
China, high-density sprawl,
what you think of as an oxymoron,
what you think of as an oxymoron,
125
379787
3508
China: hoge-dichtheidsverspreiding,
het lijkt een contradictie,
het lijkt een contradictie,
06:35
but the same problems,
everything isolated in superblocks,
everything isolated in superblocks,
126
383319
3434
maar dezelfde problemen,
alles geïsoleerd in supercomplexen,
alles geïsoleerd in supercomplexen,
06:38
and of course this amazing smog
that was just spoken to.
that was just spoken to.
127
386777
3528
en natuurlijk de ongelofelijke smog
waar we het daarstraks over hadden.
waar we het daarstraks over hadden.
06:42
Twelve percent of GDP
in China now is spent
in China now is spent
128
390329
3229
Twaalf procent van het bbp
in China wordt nu uitgegeven
in China wordt nu uitgegeven
06:45
on the health impacts of that.
129
393582
2197
aan de gezondheidseffecten daarvan.
06:47
The history, of course,
of Chinese cities is robust.
of Chinese cities is robust.
130
395803
3265
Natuurlijk is de geschiedenis
van Chinese steden robuust.
van Chinese steden robuust.
06:51
It's like any other place.
131
399092
1252
Het is als overal.
06:52
Community was all about small, local shops
132
400368
3012
Gemeenschap ging om kleine, lokale winkels
06:55
and local services and walking,
interacting with your neighbors.
interacting with your neighbors.
133
403404
4143
en lokale diensten en lopen,
interactie met je buren.
interactie met je buren.
06:59
It may sound utopian, but it's not.
134
407571
2124
Het klinkt utopisch, maar dat is het niet.
07:01
It's actually what people really want.
135
409719
1967
Het is eigenlijk wat mensen echt willen.
07:03
The new superblocks --
136
411710
1547
De nieuwe supercomplexen --
07:05
these are blocks that would have
5,000 units in them,
5,000 units in them,
137
413281
3920
dit zijn complexen met
5.000 appartementen,
5.000 appartementen,
07:09
and they're gated as well,
because nobody knows anybody else.
because nobody knows anybody else.
138
417225
3812
en ze zijn omheind,
want niemand kent elkaar.
want niemand kent elkaar.
07:13
And of course, there isn't even
a sidewalk, no ground floor shops --
a sidewalk, no ground floor shops --
139
421061
3500
En natuurlijk zijn er geen stoepen,
geen winkels op de begane grond --
geen winkels op de begane grond --
07:16
a very sterile environment.
140
424585
1864
een erg steriele omgeving.
07:19
I found this one case
here in one of the superblocks
here in one of the superblocks
141
427018
4616
Ik kwam een geval tegen
in een van deze supercomplexen,
in een van deze supercomplexen,
07:23
where people had illicitly set up
shops in their garages
shops in their garages
142
431658
3226
waar mensen illegale winkels
in hun garages waren begonnen
in hun garages waren begonnen
07:26
so that they could have that kind
of local service economy.
of local service economy.
143
434908
3698
om toch dat soort lokale
diensteneconomie te hebben.
diensteneconomie te hebben.
07:30
The desire of people
to get it right is there.
to get it right is there.
144
438630
4757
Het verlangen bij mensen
om het goed te doen is er.
om het goed te doen is er.
07:35
We just have to get the planners
on board and the politicians.
on board and the politicians.
145
443411
3288
We moeten alleen de planners
en politici aan boord krijgen.
en politici aan boord krijgen.
07:39
All right. Some technical planning stuff.
146
447162
3807
Oké. Wat technische planningsdingen.
07:42
Chongqing is a city of 30 million people.
147
450993
3173
Chongqing is een stad
van 30 miljoen mensen.
van 30 miljoen mensen.
07:46
It's almost as big as California.
148
454190
2363
Bijna net zo groot als Californië.
Dit is een klein groeigebied.
07:48
This is a small growth area.
149
456577
1690
07:50
They wanted us to test
the alternative to sprawl
the alternative to sprawl
150
458291
3612
Ze wilden dat wij het alternatief
voor verspreiding testten
voor verspreiding testten
07:53
in several cities across China.
151
461927
2774
in een aantal steden in China.
07:57
This is for four-and-a-half
million people.
million people.
152
465072
3282
Het gaat om vierenhalf miljoen mensen.
08:00
What the takeaway from this image is,
153
468378
1931
De boodschap van dit plaatje is
08:02
every one of those circles
is a walking radius
is a walking radius
154
470333
2649
dat elke cirkel een loopradius is
rondom een overstapstation --
08:05
around a transit station --
155
473006
1616
08:07
massive investment in metro and BRT,
156
475280
2955
gigantische investeringen in metro en bus
08:10
and a distribution that allows everybody
157
478944
2332
en een distributie
die iedereen in staat stelt
die iedereen in staat stelt
08:13
to work within walking distance of that.
158
481300
2611
om op loopafstand daarvan te werken.
08:15
The red area, this is a blow-up.
159
483935
2297
Het rode gebied is een vergroting.
Opeens vroegen onze principes
om groenvoorzieningen,
om groenvoorzieningen,
08:18
All of a sudden, our principles
called for green space
called for green space
160
486256
3157
08:21
preserving the important
ecological features.
ecological features.
161
489437
3690
die de belangrijke
ecologische aspecten behouden.
ecologische aspecten behouden.
08:25
And then those other streets in there
are auto-free streets.
are auto-free streets.
162
493151
4327
En die andere straten zijn autovrij.
08:29
So instead of bulldozing,
leveling the site
leveling the site
163
497502
3623
Dus in plaats van de plek plat te walsen
08:33
and building right up to the river,
164
501149
2063
en vol te bouwen tot aan de rivier --
08:35
this green edge was something
that really wasn't normative in China
that really wasn't normative in China
165
503236
4224
zo'n groenstrook was
echt iets ongewoons in China
echt iets ongewoons in China
08:39
until these set of practices
166
507484
2571
totdat er met deze principes
08:42
began experimentation there.
167
510079
2554
werd geëxperimenteerd.
08:45
The urban fabric, small blocks,
168
513063
1955
Het stedelijk weefsel: kleine complexen,
08:47
maybe 500 families per block.
169
515042
2616
ongeveer 500 gezinnen per complex.
08:49
They know each other.
170
517682
1269
Ze kennen elkaar.
08:50
The street perimeter has shops
171
518975
2363
De straat wordt omlijst door winkels,
08:53
so there's local destinations.
172
521362
1922
dus er zijn lokale bestemmingen.
08:55
And the streets themselves become smaller,
173
523308
2355
En de straten zelf worden kleiner,
08:57
because there are more of them.
174
525687
1530
omdat er meer zijn.
08:59
Very simple,
175
527241
1551
Erg simpel,
09:00
straightforward urban design.
176
528816
2555
eenvoudig stedelijk ontwerp.
09:03
Now, here you have something
I dearly love.
I dearly love.
177
531395
3210
Hier is iets waar ik erg van hou.
Zie de logica.
09:06
Think of the logic.
178
534629
1274
Als slechts een derde
van de mensen een auto heeft,
van de mensen een auto heeft,
09:08
If only a third of the people have cars,
179
536352
2147
09:10
why do we give 100 percent
of our streets to cars?
of our streets to cars?
180
538523
3764
waarom geven we dan 100 procent
van onze straten aan auto's?
van onze straten aan auto's?
09:14
What if we gave 70 percent of the streets
181
542928
3179
Wat als we 70 procent van de straten
09:18
to car-free, to everybody else,
182
546131
2175
autovrij maken, voor alle anderen,
09:20
so that the transit
could move well for them,
could move well for them,
183
548330
2245
zodat het OV goed kan doorstromen,
09:22
so that they could walk,
so they could bike?
so they could bike?
184
550599
2325
zodat ze kunnen lopen,
zodat ze kunnen fietsen?
zodat ze kunnen fietsen?
09:24
Why not have --
185
552948
1398
Waarom geen -- (Applaus)
09:26
(Applause)
186
554370
1453
09:27
geographic equity
187
555847
2153
geografische gelijkheid
in ons circulatiesysteem?
09:30
in our circulation system?
188
558024
2371
09:32
And quite frankly,
cities would function better.
cities would function better.
189
560698
3393
En echt, steden zouden beter functioneren.
Ongeacht wat ze doen,
09:36
No matter what they do,
190
564480
1290
09:37
no matter how many ring roads
they build in Beijing,
they build in Beijing,
191
565794
2430
ongeacht hoeveel rondwegen ze
aanleggen in Beijing,
aanleggen in Beijing,
09:40
they just can't overcome
complete gridlock.
complete gridlock.
192
568248
2928
complete verkeersopstoppingen
kunnen ze niet voorkomen.
kunnen ze niet voorkomen.
Dus dit is een autovrije straat,
multi-functioneel aan de randen.
multi-functioneel aan de randen.
09:43
So this is an auto-free street,
mixed use along the edge.
mixed use along the edge.
193
571200
3688
09:47
It has transit running down the middle.
194
575666
1859
Openbaar vervoer in het midden.
09:49
I'm happy to make that transit
autonomous vehicles,
autonomous vehicles,
195
577549
3104
Autonome voertuigen zou ook prima zijn,
09:52
but maybe I'll have a chance
to talk about that later.
to talk about that later.
196
580677
2910
maar wellicht kan ik
hier later nog over praten.
hier later nog over praten.
09:55
So there are seven principles
that have now been adopted
that have now been adopted
197
583611
3723
Er zijn zeven principes
die nu zijn geadopteerd
die nu zijn geadopteerd
door de hoogste functionarissen
in de Chinese overheid,
in de Chinese overheid,
09:59
by the highest levels
in the Chinese government,
in the Chinese government,
198
587358
2700
10:02
and they're moving to implement them.
199
590082
1795
en ze gaan ze implementeren.
10:03
And they're simple,
200
591901
1162
Ze zijn simpel
10:05
and they are globally,
I think, universal principles.
I think, universal principles.
201
593087
2613
en wereldwijde, universele principes.
10:07
One is to preserve
the natural environment, the history
the natural environment, the history
202
595724
3653
Eén is 'behoud'
van de natuurlijke omgeving,
van de natuurlijke omgeving,
de geschiedenis
en de essentiële landbouw.
en de essentiële landbouw.
10:11
and the critical agriculture.
203
599401
1967
10:14
Second is mix.
204
602306
1323
Twee is 'gemengd'.
10:15
Mixed use is popular,
but when I say mixed,
but when I say mixed,
205
603653
2517
Gemengd gebruik is populair,
maar als ik gemengd zeg
maar als ik gemengd zeg
10:18
I mean mixed incomes, mixed age groups
206
606194
2439
bedoel ik gemengd inkomen,
gemengde leeftijdsgroepen,
gemengde leeftijdsgroepen,
10:20
as well as mixed-land use.
207
608657
2492
náást gemengd landgebruik.
10:24
Walk.
208
612190
1154
'Loop'.
10:25
There's no great city
that you don't enjoy walking in.
that you don't enjoy walking in.
209
613368
3020
Een stad is niet geweldig
als je er niet lekker kan lopen.
als je er niet lekker kan lopen.
10:28
You don't go there.
210
616412
1318
Daar ga je niet heen.
10:29
The places you go on vacation
are places you can walk.
are places you can walk.
211
617754
2552
Op vakantie ga je naar
plaatsen waar je kunt wandelen.
plaatsen waar je kunt wandelen.
10:32
Why not make it everywhere?
212
620330
1762
Waarom maak je dat niet overal?
10:34
Bike is the most efficient
means of transportation we know.
means of transportation we know.
213
622561
3572
De fiets is de meest efficiënte
vorm van vervoer die we kennen.
vorm van vervoer die we kennen.
10:38
China has now adopted policies
that put six meters of bike lane
that put six meters of bike lane
214
626506
3748
China heeft nu beleid gemaakt
waar er zes meter aan fietspad is
waar er zes meter aan fietspad is
10:42
on every street.
215
630278
1329
op iedere straat.
10:43
They're serious about getting back
to their biking history.
to their biking history.
216
631631
3942
Het is hen ernst om terug te gaan
naar hun geschiedenis met fietsen.
naar hun geschiedenis met fietsen.
10:47
(Applause)
217
635597
1456
(Applaus)
10:49
Complicated planner-ese here:
218
637077
2303
Ingewikkelde plannerstaal hier:
10:51
connect.
219
639404
1329
'verbind'.
10:52
It's a street network
that allows many routes
that allows many routes
220
640757
3512
Dit is een netwerk van straten
dat voorziet in veel routes
dat voorziet in veel routes
10:56
instead of singular routes
221
644293
1811
in plaats van een enkele route
10:58
and provides many kinds of streets
instead of just one.
instead of just one.
222
646128
3547
en veel soorten straten biedt
in plaats van slechts een.
in plaats van slechts een.
11:02
Ride.
223
650752
1344
'Laat je rijden'.
11:04
We have to invest more in transit.
224
652120
2310
We moeten meer investeren
in openbaar vervoer.
in openbaar vervoer.
11:06
There's no silver bullet.
225
654454
1775
Er is geen magische formule.
11:08
Autonomous vehicles are not
going to solve this for us.
going to solve this for us.
226
656253
3064
Autonome voertuigen gaan
dit niet voor ons oplossen.
dit niet voor ons oplossen.
11:11
As a matter of fact, they're going
to generate more traffic, more VMT,
to generate more traffic, more VMT,
227
659341
5166
In werkelijkheid zullen ze meer
verkeer veroorzaken, meer kilometers,
verkeer veroorzaken, meer kilometers,
dan het alternatief.
11:16
than the alternative.
228
664531
1362
11:17
And focus.
229
665917
1214
En 'focus'.
11:19
We have a hierarchy of the city
based on transit
based on transit
230
667155
4156
We hebben een hiërarchie van de stad,
gebaseerd op openbaar vervoer
gebaseerd op openbaar vervoer
11:23
rather than the old armature of freeways.
231
671335
3163
in plaats van de oude
structuur van snelwegen.
structuur van snelwegen.
11:26
It's a big paradigm shift,
232
674522
2150
Dit is een grote verschuiving in denken,
maar die twee dingen
moeten met elkaar verbonden worden
moeten met elkaar verbonden worden
11:29
but those two things
have to get reconnected
have to get reconnected
233
677245
2667
11:31
in ways that really shape
the structure of the city.
the structure of the city.
234
679936
4520
op een manier die echt
de structuur van de stad vormen.
de structuur van de stad vormen.
11:37
So I'm very hopeful.
235
685443
2233
Ik ben vol goede hoop.
11:39
In California, the United States, China --
these changes are well accepted.
these changes are well accepted.
236
687700
4773
In Californië, de VS, China --
zijn deze veranderingen geaccepteerd.
zijn deze veranderingen geaccepteerd.
11:44
I'm hopeful for two reasons.
237
692497
2635
Ik ben om twee redenen hoopvol.
Eén is dat de meeste mensen het begrijpen.
11:47
One is, most people get it.
238
695156
2079
11:49
They understand intrinsically
239
697259
1882
Ze begrijpen intrinsiek
11:51
what a great city can and should be.
240
699165
2642
wat een geweldige stad kan en moet zijn.
11:53
The second is that the kind of analysis
we can bring to bear now
we can bring to bear now
241
701831
4841
De tweede is dat het soort analyses
dat we nu kunnen inzetten,
dat we nu kunnen inzetten,
11:58
allows people to connect the dots,
242
706696
2728
mensen in staat stelt de verbanden te zien
12:01
allows people to shape
political coalitions
political coalitions
243
709936
2969
en politieke coalities te vormen
die voorheen niet bestonden.
12:04
that didn't exist in the past.
244
712929
1429
Zo kan men de soort gemeenschappen
maken die we allemaal nodig hebben.
maken die we allemaal nodig hebben.
12:06
That allows them to bring into being
the kinds of communities we all need.
the kinds of communities we all need.
245
714719
3740
12:10
Thank you.
246
718483
1189
Dank je wel.
12:11
(Applause)
247
719696
6577
(Applaus)
12:20
Chris Anderson: So, OK:
autonomous driving, self-driving cars.
autonomous driving, self-driving cars.
248
728018
3437
Chris Anderson: Dus,
autonoom rijden, zelfsturende auto's.
autonoom rijden, zelfsturende auto's.
12:23
A lot of people here
are very excited about them.
are very excited about them.
249
731479
3345
Veel mensen hier kijken daar naar uit.
12:27
What are your concerns
or issues about them?
or issues about them?
250
735443
2959
Wat zijn jouw zorgen
of bedenkingen hierbij?
of bedenkingen hierbij?
12:30
Peter Calthorpe: Well, I think
there's almost too much hype here.
there's almost too much hype here.
251
738426
3142
Peter Calthorpe: Ik denk
dat er bijna te veel opwinding over is.
dat er bijna te veel opwinding over is.
12:33
First is, everybody says
we're going to get rid of a lot of cars.
we're going to get rid of a lot of cars.
252
741592
3574
Allereerst zegt iedereen dat we
hierdoor veel minder auto's zullen hebben.
hierdoor veel minder auto's zullen hebben.
12:37
What they don't say is you're going
to get a lot more vehicle miles.
to get a lot more vehicle miles.
253
745190
3294
Ze vertellen er niet bij
dat die dan meer kilometers rijden.
dat die dan meer kilometers rijden.
12:40
You're going to get a lot more
cars moving on streets.
cars moving on streets.
254
748508
2547
Je krijgt veel meer auto's op de weg.
12:43
There will be more congestion.
255
751079
1869
Er komen meer opstoppingen.
12:44
CA: Because they're so appealing --
256
752972
2308
CA: Omdat ze zo aantrekkelijk zijn --
12:47
you can drive while reading or sleeping.
257
755304
2054
je kan lezend of slapend rijden.
12:49
PC: Well, a couple of reasons.
258
757382
1497
PC: Een aantal redenen.
12:50
One is, if they're privately owned,
people will travel greater distances.
people will travel greater distances.
259
758903
3971
Een is: als ze privébezit zijn,
zullen mensen langere afstanden afleggen.
zullen mensen langere afstanden afleggen.
12:54
It'll be a new lease on life to sprawl.
260
762898
1941
Verspreiding krijgt een nieuwe impuls.
12:56
If you can work on your way to work,
261
764863
2015
Als je op weg naar kantoor kan werken,
12:58
you can live in more remote locations.
262
766902
2067
kan je in meer afgelegen gebieden wonen.
13:00
It'll revitalize sprawl
263
768993
2542
Het zal verspreiding nieuw leven inblazen
13:03
in a way that I'm deeply frightened.
264
771559
2333
op een manier die mij beangstigt.
13:05
Taxis:
265
773916
1854
Taxi's:
zo'n 50 procent van de onderzoeken
geeft aan dat mensen ze niet willen delen.
geeft aan dat mensen ze niet willen delen.
13:07
about 50 percent of the surveys say
that people won't share them.
that people won't share them.
266
775794
3748
13:11
If they don't share them,
267
779566
1374
Als men ze niet deelt,
13:12
you can end up with a 90 percent
increase in vehicle miles traveled.
increase in vehicle miles traveled.
268
780964
5197
kan dit tot 90 procent
meer autokilometers leiden.
meer autokilometers leiden.
13:18
If you share them,
269
786597
1321
Als je ze wel deelt
13:19
you're still at around
a 30 percent increase in VMT.
a 30 percent increase in VMT.
270
787942
3530
betekent het nog steeds
30 procent meer autokilometers.
30 procent meer autokilometers.
13:23
CA: Sharing them, meaning
having multiple people riding at once
having multiple people riding at once
271
791496
3038
CA: Taxis delen, dus meerdere
mensen die er tegelijk in zitten
mensen die er tegelijk in zitten
13:26
in some sort of intelligent ride-sharing?
272
794558
1976
in een soort van intelligent autodelen?
13:28
PC: Yeah, so the Uber share
without a steering wheel.
without a steering wheel.
273
796558
2531
PC: Ja, het autodelen
van Uber zonder een stuur.
van Uber zonder een stuur.
13:31
The reality is, the efficiency
of vehicles -- you can do it
of vehicles -- you can do it
274
799113
3849
De realiteit is, de efficiency
van voertuigen -- dit kan je doen
van voertuigen -- dit kan je doen
met of zonder stuur, dat maakt niet uit.
13:34
with or without a steering wheel,
it doesn't matter.
it doesn't matter.
275
802986
2491
Ze claimen dat zij de enigen zijn
die electrisch efficiënt zullen zijn,
die electrisch efficiënt zullen zijn,
13:37
They claim they're the only ones
that are going to be efficient electric,
that are going to be efficient electric,
276
805501
3493
maar dat is niet waar.
13:41
but that's not true.
277
809018
1154
13:42
But the real bottom line
is that walking, biking and transit
is that walking, biking and transit
278
810196
3570
Maar uiteindelijk gaat het erom
dat lopen, fietsen en openbaar vervoer
dat lopen, fietsen en openbaar vervoer
13:45
are the way cities and communities thrive.
279
813790
3164
ervoor zorgen dat steden
en buurten tot bloei komen.
en buurten tot bloei komen.
13:48
And putting people
in their private bubbles,
in their private bubbles,
280
816978
2807
En door mensen in hun
persoonlijke zeepbel te plaatsen,
persoonlijke zeepbel te plaatsen,
13:51
whether they have a steering wheel or not,
281
819809
2297
of het nu met of zonder stuur is,
13:54
is the wrong direction.
282
822130
1571
is de verkeerde richting.
13:55
And quite frankly,
283
823725
1151
En eerlijk gezegd,
13:56
the image of an AV on its way
to McDonald's to pick up a pack
to McDonald's to pick up a pack
284
824900
5679
het idee van een autonoom voertuig
op weg naar McDonald's
om een pakje te halen
om een pakje te halen
zonder zijn eigenaar,
14:02
without its owner,
285
830603
1684
gewoon op weg gestuurd om
een willekeurige boodschap,
een willekeurige boodschap,
14:04
just being sent off on these
kind of random errands
kind of random errands
286
832311
3710
boezemt me echt angst in.
14:08
is really frightening to me.
287
836045
1397
14:09
CA: Well, thank you for that,
and I have to say, the images you showed
and I have to say, the images you showed
288
837466
3358
CA: Bedankt en ik moet zeggen dat de dia's
van multifunctionele straten
heel inspirerend en mooi waren.
heel inspirerend en mooi waren.
14:12
of those mixed-use streets
were really inspiring, really beautiful.
were really inspiring, really beautiful.
289
840848
3176
PC: Bedankt.
CA: Dank voor je werk.
CA: Dank voor je werk.
14:16
PC: Thank you.
CA: Thank you for your work.
CA: Thank you for your work.
290
844048
2159
(Applaus)
14:18
(Applause)
291
846231
1459
ABOUT THE SPEAKER
Peter Calthorpe - Urban designerThrough his writing and his realized projects, Peter Calthorpe has spread the vision of New Urbanism, a framework for creating sustainable, human-scaled places.
Why you should listen
Peter Calthorpe’s 30-year design practice is informed by the idea that successful places -- whether neighborhoods, towns, urban districts or metropolitan regions -- must be diverse in uses and users, must be scaled to the pedestrian and human interaction, and must be environmentally sustainable.
In the early 1990s, Calthorpe developed the concept of Transit Oriented Development (described in his book The Next American Metropolis: Ecology, Community and the American Dream) -- an idea that is now the foundation of many regional policies and city plans around the world. His 2010 book is Urbanism in the Age of Climate Change. Calthorpe Associates' work in Europe, Asia and the Middle East has demonstrated that community design with a focus on sustainability and scale can be adapted throughout the globe. His current work throughout China is focused on developing standards and examples of Low Carbon Cities in Beijing, Chongqing, Kunming, Zhuhai, Jinan and other major cities.
Peter Calthorpe | Speaker | TED.com