Dan Bell: Inside America's dead shopping malls
Dan Bell: Wewnątrz wymarłych galerii handlowych Ameryki
Double-click the English transcript below to play the video.
"The Dead Mall Series,"
about dead malls.
not familiar with what a dead mall is,
and fewer shoppers,
kind of a dark period in my life
to create films anymore.
a short film about the Owings Mills Mall.
zrobić film o galerii Owings Mills Mall.
I was there on opening day.
family in Baltimore,
pierwszą pracę w centrum handlowym,
called Herman's World of Sports.
Herman's World of Sports.
very fond of the retail arts --
pracami w handlu detalicznym
what kind of talk is this?"
o czym jest ta prelekcja?
but it could be really lame, too,
czasem było zabawne, a czasem nie,
with a 40-year-old unemployed mall rat
z bezrobotną 40-letnią galerianką,
black lipstick for the night
from your crappy minimum wage job.
za minimalną pensję.
it was in the evening,
before they closed the mall for good.
galerii na dobre.
this ominous feeling,
through the mall.
"The Dead Mall Series,"
would share the enthusiasm
podzieli mój entuzjazm
i przygnębiającego tematu.
started to comment.
that's the mall from my childhood.
from people who were like,
You should come and film it."
w moim mieście?".
the mid-Atlantic region
po Stanach Środkowoatlantyckich,
to get into the ones that were abandoned,
like the dead malls.
jak w tych wymarłych.
like things are on the up-and-up.
they put this tarp over the gate.
standing next to her, with, like,
"Co cię tu dziś sprowadza?".
and then all over the world.
a potem z całego świata.
this could really be something,
because I'm like,
me waddling through an empty mall?
jak łażę po pustej galerii?
I filmed with an iPhone.
with an iPhone, and, you know.
they don't like photography --
można robić zdjęcia,
"Put that away," and I'm like, "OK."
"Odłóż to", na co ja: "OK".
and different techniques
i stosować różne techniki,
watching the screen --
who create music called vaporwave.
tworzącymi muzykę vaporwave.
among internet communities.
internautów po 2010 roku.
called "Hologram Plaza."
you can hear more of those tunes.
It's like a movement.
niż forma sztuki,
with things you can't do anything about,
z czym nie da się nic zrobić,
basement eating ramen noodles.
w piwnicy u rodziców.
desire to express their hopelessness,
wyrażenia bezradności tego pokolenia,
the pre-internet generation did
pokolenie przedinternetowe,
fast foodów w galeriach.
and it's called the Sunrise Mall.
i nazywa się Sunrise Mall.
over and over and over again.
was "The Legend of Billie Jean."
to jeden z moich ulubionych filmów.
"The Legend of Billie Jean,"
i Christian Slater nie są rodziną?
they are not related.
że są rodzeństwem, ale nie są.
were brother and sister. They're not.
in the film as a filming location.
as it was in 1984.
dokładnie jak w roku 1984.
Let me show you.
running across the fountain,
biegnie przez fontannę,
is what it looks like today.
falling in the fountain,
of the whole thing here.
if I owned a dead mall --
w strefie gastronomicznej,
on the door trying to get space.
żeby wynająć powierzchnię.
to be kind of inspiring and --
three or four years ago,
writing me and saying,
ABOUT THE SPEAKER
Dan Bell - FilmmakerDan Bell films urban decay.
Why you should listen
Dan Bell's narrative films and documentaries have screened at national and international film festivals. His critically acclaimed documentary web-shows, "Dead Mall Series" and "Dead Motel Series" have a devoted fan base worldwide. Bell new show, "Another Dirty Room," explores nasty hotel rooms. His documentary feature, "Margie and Scott" is slated for release in spring of 2017.
Dan Bell | Speaker | TED.com