Kristie Overstreet: What doctors should know about gender identity
Kristie Overstreet: O que os médicos devem saber sobre identidade de gênero
Kristie Overstreet works with individuals to help strengthen their relationship with themselves and others. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
into my career as a therapist,
de experiência como terapeuta,
and alcohol rehab facility.
de reabilitação de drogas e álcool.
down at the detox unit.
da unidade de desintoxicação.
and assess one of the new patients
e avaliar um dos novos pacientes
and had the pleasure of meeting Anne.
o prazer de conhecer Anne.
and as her and I started talking,
quando começamos a conversar,
about what brought her into treatment,
o que a trouxe para o tratamento,
that she didn't fear coming into rehab
que não temia entrar na reabilitação
that were going to be treating her
that she has experienced her whole life
but knowing she's female.
sabendo que era mulher.
when she was born,
é que, quando nasceu,
that she was feeling
to come out to her family.
se revelar para a família.
it didn't go over so well.
"Absolutely not. You're not a girl.
Você não é menina.
We don't know what you're thinking.
Não sabemos o que está pensando.
and in and out of homeless shelters,
entrando e saindo de abrigos,
she started using drugs and alcohol
a usar drogas e álcool
in and out of hospitals and rehabs
e sair de hospitais e reabilitações
de cuidados de saúde e médicos
providers and doctors
female name or pronouns.
ou os pronomes corretos.
to become a therapist,
pra me tornar terapeuta,
with transgender patients.
com pacientes transgêneros.
the patients I'd be working with.
os pacientes com quem trabalharia.
and other patients like Anne,
com Anne e outros pacientes como ela,
that the transgender community
que a comunidade transgênero
I saw how this very real fear
mais via como esse medo muito real
and this lack of acceptance
e falta de aceitação
to turn to alcohol and drugs.
recorressem ao álcool e às drogas.
were seeking medical care
procuravam atendimento médico,
medical needs were ignored.
médicas eram ignoradas.
of meeting Leah a few years back.
Leah alguns anos atrás.
a wife and a child.
como homem no nascimento
that she was not a male,
and from everyone she knew,
e de todos que conhecia,
until the age of 50.
até os 50 anos de idade.
keep living like this.
inaceitável, quero o divórcio, vá embora"?
I want a divorce, get out"?
regardless of who you are.
independentemente de quem você é.
that she wanted to medically transition,
assessed for hormone replacement therapy,
de reposição hormonal,
with her doctor.
of her appointment early.
e esperou pacientemente.
and waited patiently.
called her back to the exam room.
a chamou para a sala de exames.
she took a deep breath,
and said, "Hi, I'm Leah."
e disse: "Oi, eu sou Leah".
didn't shake her hand and said,
não apertou sua mão e disse:
I've hid it from everyone,
e escondi de todos,
tenho condições financeiras,
I can financially afford it,
and let's evaluate me for HRT."
e me avalie para a TRH".
"Não podemos fazer nada hoje.
"We can't do anything today.
how would the rest of the world treat her?
como o resto do mundo a trataria?
she was transgender,
que ela era transgênero,
an HIV test and ending the appointment.
de HIV e em encerrar a consulta.
any other questions.
where Leah's coming from,
with the community,
com a comunidade,
that aren't true at all.
que não eram verdadeiros.
to transition with medication or surgery;
a transição com medicação ou cirurgia;
this is a disorder;
isso é um distúrbio;
e mulheres de verdade.
aren't real men and women.
se expande e envelhece,
health care providers be trained
de cuidados de saúde sejam treinados
of their health care needs.
of health care providers
dos profissionais de saúde
of the LGBT community.
da comunidade LGBT.
in the education and training.
na educação e no treinamento.
for three groups of people:
de pensar para três grupos de pessoas:
and, well, the rest of us.
transgênero e o resto de nós.
a couple of definitions
de algumas definições
around gender identity a little bit more.
um pouco melhor a identidade de gênero.
Get ready to take some notes.
para fazer algumas anotações.
with this idea of a binary system.
de um sistema binário.
there was only two, male and female.
apenas dois: homens e mulheres.
that this isn't true.
on the other side.
gender-nonconforming,
como não conformidade de gênero,
different types of identities.
tipos de identidades.
to think about transgender
quero que pensem em transgênero
a sex at birth that doesn't match
um sexo no nascimento que não corresponde
and their sense of self.
e seu senso de identidade.
than biological sex.
é a noção de si mesmo.
what's between your ears:
entre as orelhas:
than biological sex, right?
I have never questioned who I am.
"Dra. Kristie, nunca questionei quem sou.
transgender individuals feel.
are many different types of identities,
muitos tipos diferentes de identidades,
como uma mulher cisgênero.
that like to know how to spell things,
for "on the same side of."
to my parents and said,
in a small farm town in Georgia,
numa cidadezinha agrícola na Geórgia,
de como era quando criança.
than someone who's transgender.
de alguém que é transgênero.
for "on the other side of" --
para "do outro lado";
um sexo no nascimento
on the other side of the spectrum.
com o outro lado do espectro.
who was assigned female at birth,
indicado como mulher no nascimento,
who they are, how they live their life,
quem é, como vive a vida,
nomeada homem no nascimento,
someone that's assigned male at birth
de si mesma como uma mulher.
and sense of self as a female.
that has a nonbinary identity
uma identidade não binária
I want to point out sexual identity,
quero ressaltar a identidade sexual,
sexually, spiritually.
sexualmente, espiritualmente.
com identidade de gênero.
with gender identity.
antes de continuarmos:
before we continue on:
of it between your legs,
well, sometimes we use our heart,
às vezes usamos nosso coração,
muito diferentes.
about the LGBT health-related needs
as necessidades relacionadas à saúde LGBT
that there are unique health risks
riscos únicos para a saúde
10 million American adults
de adultos norte-americanos
with transgender patients,
que trabalha com transgêneros
as they go along,
how to take care of them.
pra perguntar sobre identidade de gênero.
asking about gender identities.
to their medical care
para o atendimento médico
to say the wrong thing.
não querem dizer a coisa errada.
something inappropriate
from a malicious or mean place,
on how to care for these individuals.
para cuidar desses indivíduos.
as a norm anymore either.
mais ser aceito como regra.
quem é nomeado mulher no nascimento
who is assigned female at birth
goes for their yearly gynecological visit?
faz a visita ginecológica anual?
with the correct pronouns, correct name,
com os pronomes e nome corretos,
that the rest of the staff will too.
da equipe também o faça.
about my thoughts on doctors,
do que penso sobre os médicos
to the transgender community.
para a comunidade transgênero.
is really fearful, right?
about going into treatment
em fazer o tratamento
as her female self,
about how her doctor would react,
de como o médico dela reagiria
that he didn't shake her hand
her fears came true.
tais medos tornaram-se realidade.
needs to be empowered
precisa ser fortalecida
de cuidados de saúde.
whatever treatment you can get are over.
e aceitar qualquer tratamento acabaram.
for your health care needs,
suas necessidades de saúde,
or a couple of months,
semana ou em alguns meses,
a doctor's appointment, right?
to your doctor's appointment
when you got there.
desprezados pelo médico,
of the 1.4 million transgender adults
dos 1,4 milhão de adultos transgêneros
to get an appointment.
de conseguir uma consulta.
"Why is this important to me?
"Por que é importante para mim?
I don't know anybody that's transgender.
e não conheço ninguém que seja.
and trained health care providers,
de saúde competentes e treinados,
mind raising your hand:
por favor, levantem a mão:
anyone who is transgender,
alguém que é transgênero,
two-spirited, three-spirited?
intersexual, dois ou três-espíritos?
who did not raise your hand,
dessas identidades, eu garanto.
of these identities, I guarantee it.
community is increasing.
or the new thing to do.
There's more visibility.
are speaking up about their true self
estão manifestando o verdadeiro eu
that our health care system get on board
que o nosso sistema de saúde suba a bordo
and health care providers are trained
e profissionais de saúde sejam treinados
with dignity and respect,
com dignidade e respeito,
in my 11th grade literature class,
de literatura do 11º ano,
teachers, Mr. McClain,
favoritos, o Sr. McClain,
that sticks with me to this day.
de Heráclito que guardo comigo até hoje.
is that things will change."
é que as coisas vão mudar".
face changes in our lives,
mudanças em nossa vida
with these changes,
nos deparamos com elas,
decisions to make.
a oportunidade para crescer?
the transgender community
médicos, a comunidade transgênero
neste admirável mundo novo.
ABOUT THE SPEAKER
Kristie Overstreet - Clinical sexologist and psychotherapistKristie Overstreet works with individuals to help strengthen their relationship with themselves and others.
Why you should listen
Dr. Kristie Overstreet is a clinical sexologist, psychotherapist, author, speaker and consultant. With more than twelve years of clinical experience, she has developed best practices for transgender healthcare. Her mission is to educate every behavioral and healthcare worker to provide dignity care for the LGBTQIA+ community.
Overstreet has written three books on improving relationships and is a sought-after expert. She is the creator of the Transgender Healthcare Dignity Model training and certification program. Her new book Finding Your True Self: A Guide to Gender Acceptance will be published in 2019. She serves as a national contributor to CNN, Psychology Today, Readers Digest, Your Workplace, Women’s Health, Men’s Health, Cosmopolitan, Glamour and various other media.
Overstreet holds a PhD in Clinical Sexology, Master of Arts in Professional Counseling and Bachelor of Science in Biology. She is a licensed counselor in California, Florida, Georgia and Louisiana. She is also a certified sex therapist and addiction professional. She is president of Therapy Department, a private practice in Orange County, California, that provides counseling, training, speaking and consulting services throughout the United States.
Kristie Overstreet | Speaker | TED.com