Kristie Overstreet: What doctors should know about gender identity
Kristie Overstreet: Ce ar trebui să știe medicii despre identitatea sexuală
Kristie Overstreet works with individuals to help strengthen their relationship with themselves and others. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
into my career as a therapist,
din cariera ca terapeut,
and alcohol rehab facility.
a drogaților și alcoolicilor.
down at the detox unit.
dintre asistentele de la detoxificare.
and assess one of the new patients
unul din noii pacienți
and had the pleasure of meeting Anne.
să o întâlnesc pe Anne.
and as her and I started talking,
și după ce am început să conversăm,
about what brought her into treatment,
that she didn't fear coming into rehab
că nu se teme să intre în reabilitare
that were going to be treating her
that she has experienced her whole life
continuă experimentată întreaga viață
but knowing she's female.
deși știa că e femeie.
when she was born,
și sentimentele pe care le simțea
that she was feeling
tot mai mult
to come out to her family.
să le dezvăluie familiei.
it didn't go over so well.
"Absolutely not. You're not a girl.
„Absolut nu. Nu ești o fată,
We don't know what you're thinking.
Nu știm ce e în mintea ta.
and in and out of homeless shelters,
trecând dintr-un adăpost în altul,
she started using drugs and alcohol
să consume droguri și alcool
pe care o simțea în interior.
in and out of hospitals and rehabs
și în centrele de reabilitare
providers and doctors
de servicii medicale și medicii
female name or pronouns.
numele sau pronumele feminin.
to become a therapist,
with transgender patients.
cu pacienții transsexuali.
the patients I'd be working with.
pacienții cu care voi lucra.
and other patients like Anne,
și cu alți pacienți precum Anne,
that the transgender community
că comunitatea transsexualilor
I saw how this very real fear
am văzut cum frica foarte reală
and this lack of acceptance
discriminare și lipsa de acceptare,
to turn to alcohol and drugs.
să apeleze la alcool și droguri.
niște povești oribile
were seeking medical care
îngrijire medicală,
medical needs were ignored.
au fost ignorate.
of meeting Leah a few years back.
pe Leah acum câțiva ani.
a wife and a child.
născută băiat,
that she was not a male,
că nu era băiat,
and from everyone she knew,
și față de oricine o cunoștea,
until the age of 50.
până la vârsta de 50 de ani.
keep living like this.
să-i spună soției.
I want a divorce, get out"?
vreau să divorțez, pleacă?”
regardless of who you are.
„Te iubesc, indiferent cine ești.
that she wanted to medically transition,
tranziția medicală
assessed for hormone replacement therapy,
pentru terapia de înlocuire a hormonilor,
with her doctor.
of her appointment early.
and waited patiently.
called her back to the exam room.
a chemat-o în camera de examinare.
she took a deep breath,
a respirat adânc,
and said, "Hi, I'm Leah."
„Bună, sunt Leah.”
didn't shake her hand and said,
nu a dat mâna și a spus:
I've hid it from everyone,
am ascuns-o față de toți,
îmi pot permite financiar asta,
I can financially afford it,
and let's evaluate me for HRT."
și să mă evaluați pentru HRT.”
"We can't do anything today.
„Nu putem face nimic astăzi.
how would the rest of the world treat her?
cum o va trata restul lumii?
she was transgender,
când a auzit că e transsexuală,
an HIV test and ending the appointment.
un test HIV și să încheie întâlnirea.
any other questions.
where Leah's coming from,
with the community,
am lucrat cu comunitatea,
that aren't true at all.
care nu sunt adevărate deloc.
to transition with medication or surgery;
tranziția cu medicamente sau operație;
this is a disorder;
aceasta este o boală;
aren't real men and women.
nu sunt bărbați și femei reale.
și nu sunt adevărate.
se extinde și se maturizează,
health care providers be trained
de servicii medicale să fie pregătiți
of their health care needs.
of health care providers
din prestatorii de servicii medicale
of the LGBT community.
ale comunității LGBT.
in the education and training.
în educație și pregătire.
for three groups of people:
pentru trei grupuri de oameni:
and, well, the rest of us.
și ei bine, pentru noi ceilalți.
a couple of definitions
vreau să acopăr câteva definiții
around gender identity a little bit more.
identitatea de gen puțin mai bine.
Get ready to take some notes.
Pregătiți-vă să luați notițe.
with this idea of a binary system.
a sistemului binar.
there was only two, male and female.
masculin și feminin.
that this isn't true.
că nu este adevărat.
on the other side.
gender-nonconforming,
non-conformismul de gen,
este un termen generic
different types of identities.
tipuri de identități.
to think about transgender
vreau să vă gândiți la transsexuali
a sex at birth that doesn't match
un sex la naștere care nu se potrivește
and their sense of self.
și cu sentimentul lor de sine.
than biological sex.
față de sexul biologic.
reprezintă sentimentul de sine.
what's between your ears:
ce se află între urechile voastre:
than biological sex, right?
față de sexul biologic, nu-i așa?
I have never questioned who I am.
niciodată nu m-am întrebat cine sunt.
sau știu că sunt femeie.”
transgender individuals feel.
are many different types of identities,
multe tipuri diferite de identități,
that like to know how to spell things,
să știți cum se scrie asta,
for "on the same side of."
pentru „de aceeași parte”.
to my parents and said,
in a small farm town in Georgia,
într-o mică fermă din Georgia,
than someone who's transgender.
față de cineva care e transsexual.
for "on the other side of" --
pentru „de cealaltă parte”,
transcontinentale,
un sex la naștere,
on the other side of the spectrum.
de cealaltă parte a spectrului.
who was assigned female at birth,
care a fost considerat femeie la naștere,
who they are, how they live their life,
cine e el, cum își trăiește viața,
someone that's assigned male at birth
a fost considerată bărbat la naștere,
and sense of self as a female.
de sine e de femeie.
să punctez aici,
that has a nonbinary identity
care au o identitate nebinară
I want to point out sexual identity,
vreau să clarific identitatea sexuală
sexually, spiritually.
with gender identity.
cu identitatea de gen.
before we continue on:
înainte de a continua:
este cea dintre urechi,
of it between your legs,
well, sometimes we use our heart,
ei bine, uneori ne utilizăm inima,
about the LGBT health-related needs
despre necesitățile medicale ale LGBT
that there are unique health risks
că există riscuri unice de boală
10 million American adults
10 milioane de adulți americani
with transgender patients,
cu pacienți transsexuali
as they go along,
prin a-și petrece timpul
how to take care of them.
cum să aibă grijă de el.
asking about gender identities.
să întrebe de identitatea sexuală.
to their medical care
pentru îngrijirea medicală,
to say the wrong thing.
nu vor să spună ceva greșit.
something inappropriate
from a malicious or mean place,
din malițiozitate sau din rea intenție,
on how to care for these individuals.
niciodată instruiți
as a norm anymore either.
ca ceva normal.
unui bărbat transsexual,
care a fost considerat femeie la naștere,
who is assigned female at birth
goes for their yearly gynecological visit?
când acest bărbat transsexual
with the correct pronouns, correct name,
cu numele și pronumele corecte,
that the rest of the staff will too.
personalului să facă acest lucru.
about my thoughts on doctors,
gândurile mele despre medici,
to the transgender community.
la comunitatea transsexualilor.
is really fearful, right?
cu adevărat frică, corect?
comunitatea transsexualilor.
povestea lui Anne
about going into treatment
de începerea tratamentului
as her female self,
about how her doctor would react,
despre cum va reacționa doctorul,
that he didn't shake her hand
pentru că nu i-a întins mâna
her fears came true.
iar fricile ei au devenit realitate.
needs to be empowered
trebuie să fie împuternicită
de îngrijire medicală.
whatever treatment you can get are over.
orice tratament primit s-au încheiat.
for your health care needs,
voastre nevoi medicale,
or a couple of months,
sau în câteva luni,
a doctor's appointment, right?
to your doctor's appointment
when you got there.
când ați ajuns acolo.
respins de doctor,
of the 1.4 million transgender adults
1,4 milioane de adulți transsexuali
to get an appointment.
să obțină o programare.
"Why is this important to me?
„De ce e asta important pentru mine?
I don't know anybody that's transgender.
Nu cunosc pe nimeni care e transsexual.
and trained health care providers,
mind raising your hand:
dacă nu vă deranjează să ridicați mâna:
anyone who is transgender,
care este transsexual,
two-spirited, three-spirited?
două spirite, trei spirite?
Mulțumesc tuturor!
who did not raise your hand,
cei care nu ați ridicat mâna,
of these identities, I guarantee it.
în aceste identități, vă garantez.
community is increasing.
este în creștere.
or the new thing to do.
sau e la modă.
să-și dezvăluie identitatea.
There's more visibility.
Este mai multă vizibilitate.
are speaking up about their true self
oamenii vorbesc despre adevăratul lor eu,
that our health care system get on board
nostru medical să știe
and health care providers are trained
de servicii medicale sunt pregătiți
with dignity and respect,
cu demnitate și respect,
în clasa a XI-a la ora de literatură,
in my 11th grade literature class,
teachers, Mr. McClain,
domnul McClain,
that sticks with me to this day.
ce a rămas cu mine până astăzi.
is that things will change."
cu excepția schimbărilor.”
face changes in our lives,
schimbărilor din viața noastră,
with these changes,
cu aceste schimbări,
decisions to make.
de a merge mai departe?
cu lucruri noi.
the transgender community
comunitatea transsexuală,
nouă lume curajoasă.
ABOUT THE SPEAKER
Kristie Overstreet - Clinical sexologist and psychotherapistKristie Overstreet works with individuals to help strengthen their relationship with themselves and others.
Why you should listen
Dr. Kristie Overstreet is a clinical sexologist, psychotherapist, author, speaker and consultant. With more than twelve years of clinical experience, she has developed best practices for transgender healthcare. Her mission is to educate every behavioral and healthcare worker to provide dignity care for the LGBTQIA+ community.
Overstreet has written three books on improving relationships and is a sought-after expert. She is the creator of the Transgender Healthcare Dignity Model training and certification program. Her new book Finding Your True Self: A Guide to Gender Acceptance will be published in 2019. She serves as a national contributor to CNN, Psychology Today, Readers Digest, Your Workplace, Women’s Health, Men’s Health, Cosmopolitan, Glamour and various other media.
Overstreet holds a PhD in Clinical Sexology, Master of Arts in Professional Counseling and Bachelor of Science in Biology. She is a licensed counselor in California, Florida, Georgia and Louisiana. She is also a certified sex therapist and addiction professional. She is president of Therapy Department, a private practice in Orange County, California, that provides counseling, training, speaking and consulting services throughout the United States.
Kristie Overstreet | Speaker | TED.com