TEDGlobal 2013
Bastian Schaefer: A 3D-printed jumbo jet?
Bastian Schaefer: Um avião a jato impresso a 3D?
Filmed:
Readability: 4.6
1,146,821 views
O desenhador Bastian Schaefer exibe um projeto especulativo do futuro dos aviões a jato, com um esqueleto inspirado em formas naturais, fortes e flexíveis, e nas necessidades da, hum..., crescente população mundial. Imagine um avião cheio de luz e espaço — e construído a partir de peças generativas numa impressora 3D.
Bastian Schaefer - Aircraft engineer
Bastian Schaefer and a team of designers at Airbus have been imagining the high-concept future of the jet airlplane -- in a future with less fuel and more passengers. Full bio
Bastian Schaefer and a team of designers at Airbus have been imagining the high-concept future of the jet airlplane -- in a future with less fuel and more passengers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
What do we know about the future?
0
381
2002
O que sabemos sobre o futuro?
00:14
Difficult question, simple answer: nothing.
1
2383
3065
Pergunta difícil, resposta fácil: nada.
00:17
We cannot predict the future.
2
5448
2491
Nós não podemos prever o futuro.
00:19
We only can create a vision of the future, how it might be,
3
7939
4639
Podemos apenas criar uma visão
do futuro, como poderá ser,
do futuro, como poderá ser,
00:24
a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring,
4
12578
3333
uma visão que revela ideias
inovadoras, o que é inspirador
inovadoras, o que é inspirador
00:27
and this is the most important reason
5
15911
2286
e esta é a razão mais importante
00:30
which breaks the chains of common thinking.
6
18197
3048
que quebra a corrente do pensamento comum.
00:33
There are a lot of people
7
21245
1328
Há muita gente
00:34
who created their own vision about the future,
8
22573
2050
que criou a sua própria visão do futuro,
00:36
for instance, this vision here from the early 20th century.
9
24623
3356
como por exemplo, esta visão aqui
do início do século XX.
do início do século XX.
00:39
It says here that this is the ocean plane of the future.
10
27979
4060
Diz aqui que este é o avião
oceânico do futuro.
oceânico do futuro.
00:44
It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.
11
32039
3613
Leva apenas um dia e meio
para atravessar o oceano Atlântico.
para atravessar o oceano Atlântico.
00:47
Today, we know that this future vision didn't come true.
12
35652
3501
Hoje sabemos que esta visão
do futuro não aconteceu.
do futuro não aconteceu.
00:51
So this is our largest airplane which we have,
13
39153
2932
Este aqui é o nosso maior avião,
00:54
the Airbus A380, and it's quite huge,
14
42085
2799
o Airbus A380, e é enorme
00:56
so a lot of people fit in there
15
44884
1548
e, por isso, cabe lá muita gente.
00:58
and it's technically completely different
16
46432
2521
Tecnicamente, é completamente diferente
01:00
than the vision I've shown to you.
17
48953
2211
da visão que lhes mostrei.
01:03
I'm working in a team with Airbus,
18
51164
1970
Estou a trabalhar numa equipa da Airbus.
01:05
and we have created our vision
19
53134
1579
Criámos a nossa visão
01:06
about a more sustainable future of aviation.
20
54713
2932
acerca de um futuro
da aviação mais sustentável.
da aviação mais sustentável.
01:09
So sustainability is quite important for us,
21
57645
2485
A sustentabilidade é muito
importante para nós,
importante para nós,
01:12
which should incorporate social
22
60130
1774
e deveria incorporar valores sociais,
01:13
but as well as environmental and economic values.
23
61904
3090
ambientais e económicos.
01:16
So we have created a very disruptive structure
24
64994
2906
Assim, criámos uma
estrutura muito inovadora,
estrutura muito inovadora,
01:19
which mimics the design of bone, or a skeleton,
25
67900
3608
que imita a forma dos ossos,
ou um esqueleto,
ou um esqueleto,
01:23
which occurs in nature.
26
71508
1725
como acontece na Natureza.
01:25
So that's why it looks maybe a little bit weird,
27
73233
2250
É por isso que talvez pareça
um bocadinho esquisito,
um bocadinho esquisito,
01:27
especially to the people who deal with structures in general.
28
75483
3828
especialmente para as pessoas
que lidam com estruturas em geral.
que lidam com estruturas em geral.
01:31
But at least it's just a kind of artwork
29
79311
2463
Mas é apenas uma forma artística
01:33
to explore our ideas about a different future.
30
81774
5190
que nos permite explorar as nossas
ideias sobre um futuro diferente.
ideias sobre um futuro diferente.
01:38
What are the main customers of the future?
31
86964
2152
Quais serão os principais
clientes do futuro?
clientes do futuro?
01:41
So, we have the old, we have the young,
32
89116
1848
Temos os idosos, temos os jovens,
01:42
we have the uprising power of women,
33
90964
2732
temos o poder crescente das mulheres
01:45
and there's one mega-trend which affects all of us.
34
93696
4003
e há uma megatendência
que nos afeta a todos.
que nos afeta a todos.
01:49
These are the future anthropometrics.
35
97699
2425
É a futura antropometria.
01:52
So our children are getting larger, but at the same time
36
100124
3492
As nossas crianças estão a ficar
maiores, mas ao mesmo tempo,
maiores, mas ao mesmo tempo,
01:55
we are growing into different directions.
37
103616
2502
estamos a crescer em diferentes direções.
(Risos)
01:58
So what we need is space inside the aircraft,
38
106118
5684
Por isso, precisamos de
espaço dentro da aeronave,
espaço dentro da aeronave,
dentro de uma área muito densa.
02:03
inside a very dense area.
39
111802
2125
02:05
These people have different needs.
40
113927
1738
Estas pessoas têm
diferentes necessidades.
diferentes necessidades.
02:07
So we see a clear need of active health promotion,
41
115665
3558
Portanto, nós vemos a necessidade
da promoção de uma vida ativa,
da promoção de uma vida ativa,
02:11
especially in the case of the old people.
42
119223
2672
especialmente no caso dos idosos.
02:13
We want to be treated as individuals.
43
121895
1870
Nós queremos ser tratados como indivíduos.
02:15
We like to be productive throughout the entire travel chain,
44
123765
5493
Gostamos de ser produtivos
durante toda a cadeia de viagem.
durante toda a cadeia de viagem.
02:21
and what we are doing in the future is
45
129258
2297
e o que vamos fazer no futuro
02:23
we want to use the latest man-machine interface,
46
131555
3180
é utilizar a mais moderna
interface homem-máquina,
interface homem-máquina,
02:26
and we want to integrate this and show this in one product.
47
134735
4371
e integrá-la num único produto.
02:31
So we combined these needs with technology's themes.
48
139106
3442
Assim, combinámos estas
necessidades com temas tecnológicos.
necessidades com temas tecnológicos.
02:34
So for instance, we are asking ourselves,
49
142548
2528
Por exemplo, perguntamos a nós próprios,
02:37
how can we create more light?
50
145076
2213
como poderemos criar mais luz?
02:39
How can we bring more natural light into the airplane?
51
147289
2574
Como poderemos pôr mais
luz natural dentro do avião?
luz natural dentro do avião?
02:41
So this airplane has no windows anymore, for example.
52
149863
3396
Ora, este avião já não tem
janelas, por exemplo.
janelas, por exemplo.
02:45
What about the data and communication software
53
153259
2733
E quanto ao "software" de
dados e comunicação
dados e comunicação
de que precisaremos no futuro?
02:47
which we need in the future?
54
155992
1673
02:49
My belief is that the airplane of the future
55
157665
2901
A minha convicção é que o avião do futuro
02:52
will get its own consciousness.
56
160566
2133
terá a sua própria consciência.
02:54
It will be more like a living organism
57
162699
2479
Será mais um organismo vivo
02:57
than just a collection of very complex technology.
58
165178
4422
do que apenas um conjunto
de tecnologia muito complexa.
de tecnologia muito complexa.
03:01
This will be very different in the future.
59
169600
2122
Será muito diferente no futuro.
03:03
It will communicate directly
60
171722
1569
Comunicará diretamente
03:05
with the passenger in its environment.
61
173291
2880
com o passageiro no seu ambiente.
03:08
And then we are talking also about materials,
62
176171
2101
E também levamos em conta os materiais,
03:10
synthetic biology, for example.
63
178272
1986
a biologia sintética, por exemplo.
03:12
And my belief is that we will get more and more
64
180258
3715
A minha convicção é
que teremos cada vez mais
que teremos cada vez mais
03:15
new materials which we can put into structure later on,
65
183973
3702
novos materiais que poderemos
mais tarde incorporar na estrutura,
mais tarde incorporar na estrutura,
03:19
because structure is one of the key issues in aircraft design.
66
187675
4146
porque a estrutura é uma das
questões-chave no desenho de aeronaves.
questões-chave no desenho de aeronaves.
03:23
So let's compare the old world with the new world.
67
191821
3272
Vamos então comparar o velho mundo
com o novo mundo.
com o novo mundo.
03:27
I just want to show you here what we are doing today.
68
195093
1967
Quero só mostrar
o que estamos hoje a fazer.
o que estamos hoje a fazer.
03:29
So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.
69
197060
4280
Aqui está um suporte da área
de descanso da tripulação do A380.
de descanso da tripulação do A380.
03:33
It takes a lot of weight,
70
201340
1697
Ele suporta muito peso
03:35
and it follows the classical design rules.
71
203037
3151
e segue as regras clássicas de desenho.
03:38
This here is an equal bracket for the same purpose.
72
206188
3651
Este é um suporte equivalente,
para o mesmo propósito.
para o mesmo propósito.
03:41
It follows the design of bone.
73
209839
2149
Segue o desenho de ossos.
03:43
The design process is completely different.
74
211988
2520
O processo de desenho
é completamente diferente.
é completamente diferente.
03:46
At the one hand, we have 1.2 kilos,
75
214508
2721
De um lado, temos 1,2 quilos,
03:49
and at the other hand 0.6 kilos.
76
217229
1943
do outro, 0,6 quilos.
03:51
So this technology, 3D printing, and new design rules
77
219172
3267
Portanto, esta tecnologia, a impressão 3D,
e novas regras de desenho
e novas regras de desenho
03:54
really help us to reduce the weight,
78
222439
1592
ajudam-nos muito a reduzir o peso,
03:56
which is the biggest issue in aircraft design,
79
224031
2595
o que é a maior preocupação
no desenho de aeronaves,
no desenho de aeronaves,
03:58
because it's directly linked to greenhouse gas emissions.
80
226626
2654
porque está ligada à emissão de
gases com efeito de estufa.
gases com efeito de estufa.
04:01
Push this idea a little bit forward.
81
229280
1820
Vamos alargar esta ideia.
04:03
So how does nature build its components and structures?
82
231100
4976
Como é que a Natureza constrói
os seus componentes e estruturas?
os seus componentes e estruturas?
04:08
So nature is very clever. It puts all the information
83
236076
3041
A Natureza é muito inteligente.
Ela põe a informação nestes
pequenos blocos de construção
pequenos blocos de construção
04:11
into these small building blocks, which we call DNA.
84
239117
3197
a que chamamos ADN.
04:14
And nature builds large skeletons out of it.
85
242314
2576
A Natureza constrói
grandes esqueletos a partir daí.
grandes esqueletos a partir daí.
04:16
So we see a bottom-up approach here,
86
244890
2494
Estamos a ver aqui uma abordagem
de baixo para cima,
de baixo para cima,
04:19
because all the information, as I said, are inside the DNA.
87
247384
3165
porque toda a informação, como disse,
está dentro do ADN.
está dentro do ADN.
04:22
And this is combined with a top-down approach,
88
250549
1994
E é combinada numa abordagem
de cima para baixo,
de cima para baixo,
04:24
because what we are doing in our daily life
89
252543
2318
porque o que estamos a fazer no dia-a-dia,
04:26
is we train our muscles, we train our skeleton,
90
254861
3106
é exercitar os músculos,
exercitar o esqueleto,
exercitar o esqueleto,
04:29
and it's getting stronger.
91
257967
2000
e ele torna-se mais forte.
04:31
And the same approach can be applied to technology as well.
92
259967
2376
Esta abordagem também pode
ser aplicada à tecnologia.
ser aplicada à tecnologia.
04:34
So our building block is carbon nanotubes, for example,
93
262343
3844
Os nossos blocos de construção são
nanotubos de carbono, por exemplo,
nanotubos de carbono, por exemplo,
04:38
to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.
94
266187
4266
que, no final, criam um grande esqueleto,
sem necessidade de parafusos.
sem necessidade de parafusos.
04:42
How this looks in particular, you can show it here.
95
270453
3054
Podem ver aqui como isto é, em particular.
04:45
So imagine you have carbon nanotubes growing
96
273507
2134
Então imaginem nanotubos
de carbono a crescer
de carbono a crescer
04:47
inside a 3D printer,
97
275641
1437
dentro de uma impressora 3D,
04:49
and they are embedded inside a matrix of plastic,
98
277078
3199
incrustados dentro de uma matriz plástica,
e que são afetados pelas forças
que existem no vosso componente.
que existem no vosso componente.
04:52
and follow the forces which occur in your component.
99
280277
3093
04:55
And you've got trillions of them.
100
283370
1743
E imaginem que há biliões deles.
04:57
So you really align them to wood,
101
285113
2193
Vocês então alinham-nos com metal de Wood,
04:59
and you take this wood and make morphological optimization,
102
287306
3169
e com este metal de Wood fazem
uma otimização morfológica,
uma otimização morfológica,
05:02
so you make structures, sub-structures,
103
290475
1959
para fazer estruturas e subestruturas
05:04
which allows you to transmit electrical energy or data.
104
292434
4033
que permitam a transmissão
de energia elétrica ou dados.
de energia elétrica ou dados.
05:08
And now we take this material, combine this
105
296467
1937
Depois, apanhamos este material,
combinamo-lo com uma abordagem
de cima para baixo,
de cima para baixo,
05:10
with a top-down approach,
106
298404
1578
05:11
and build bigger and bigger components.
107
299982
3552
e construímos componentes
cada vez maiores.
cada vez maiores.
05:15
So how might the airplane of the future look?
108
303534
3045
Então como será o avião do futuro?
05:18
So we have very different seats which adapt
109
306579
2121
Teremos assentos muito diferentes
que se adaptam
que se adaptam
05:20
to the shape of the future passenger,
110
308700
1623
à forma dos futuros passageiros,
05:22
with the different anthropometrics.
111
310323
1711
com diferentes antropometrias.
05:24
We have social areas inside the aircraft
112
312034
2709
Teremos áreas sociais dentro da aeronave
05:26
which might turn into a place
113
314743
2760
que se podem tornar num lugar
05:29
where you can play virtual golf.
114
317503
2200
onde se pode jogar golfe virtual.
05:31
And finally, this bionic structure,
115
319703
2463
E finalmente, esta estrutura biónica,
05:34
which is covered by a transparent
116
322166
2161
que está coberta por uma membrana
transparente de biopolímero,
transparente de biopolímero,
05:36
biopolymer membrane, will really change radically
117
324327
3864
mudará radicalmente a forma
05:40
how we look at aircrafts in the future.
118
328191
2393
como vemos as aeronaves no futuro.
05:42
So as Jason Silva said,
119
330584
2024
Assim, tal como disse Jason Silva:
05:44
if we can imagine it, why not make it so?
120
332608
2523
"Se podemos imaginá-lo,
porque não fazê-lo?"
porque não fazê-lo?"
05:47
See you in the future. Thank you.
121
335131
1735
Vemo-nos no futuro. Obrigado.
05:48
(Applause)
122
336866
4262
(Aplausos)
ABOUT THE SPEAKER
Bastian Schaefer - Aircraft engineerBastian Schaefer and a team of designers at Airbus have been imagining the high-concept future of the jet airlplane -- in a future with less fuel and more passengers.
Why you should listen
Bastian Schaefer is the Cabin and Cargo Innovation Manager at Airbus Operations -- and leads a group of far-thinking engineers who are building out a concept plane. Previously at Airbus, he worked on the development of A380 stairs and components for in-flight entertainment. Between 2006 and 2011 Bastian worked at Bertrand Ingenieurbüro GmbH working on projects with C&D Zodiac Development A350XWB Lavatories, AT Kearney and EADS Technology Watch Consulting. He considers himself a mechanical engineer and has a special interest in cars.
Bastian Schaefer | Speaker | TED.com