TED Studio
Rainn Wilson: Ideas worth dating
Rainn Wilson: Ideias que valem a pena namorar
Filmed:
Readability: 4.6
938,687 views
Viver sozinho tem as suas consequências. Acham que estão preparados para se ligarem verdadeiramente? Juntem-se a Rainn Wilson (um dos protagonistas da série "The Office") nos seus encontros com algumas das melhores ideias que já passaram por TED.com e conheçam a vossa "ideia-gémea" ideal pelo caminho.
Rainn Wilson - Actor, writer
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake. Full bio
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
(Música)
00:01
(Music)
0
1277
3067
Rainn Wilson: Viver sozinho
tem as suas consequências.
tem as suas consequências.
00:06
Rainn Wilson: It takes
its toll, being alone.
its toll, being alone.
1
6002
2604
Sinto-me um pouco perdido
00:09
I'm a little bit lost,
2
9937
1183
00:11
and it's finally time
to make a real connection.
to make a real connection.
3
11144
2913
e já está na altura
de me ligar verdadeiramente.
de me ligar verdadeiramente.
00:14
Who am I?
4
14663
1156
Quem sou eu?
(Sons de bateria)
00:16
(Drums)
5
16171
1676
00:18
I'm a single white male,
6
18495
1769
Sou um solteiro caucasiano,
00:20
45 years of age.
7
20288
1853
tenho 45 anos de idade.
00:22
I love animals.
8
22165
1423
Adoro animais.
00:24
Gainfully employed.
9
24283
1498
Tenho um trabalho estável.
00:26
I'm a people person.
10
26860
1352
Gosto de pessoas.
Mantenho-me em forma.
00:29
I keep fit.
11
29771
1332
00:32
Who am I looking for?
12
32795
1247
O que é que eu procuro?
00:34
I'm looking for my idea mate.
13
34446
2525
Procuro a minha ideia-gémea.
És aquela ideia que combina
com quem eu realmente sou?
com quem eu realmente sou?
00:37
Are you that idea
that matches with who I really am?
that matches with who I really am?
14
37531
2854
Ron Finley: Como é que se sentiriam
00:40
(Video) Ron Finley: How would you feel
15
40409
1857
se não tivessem acesso a comida saudável?
00:42
if you had no access to healthy food?
16
42290
2555
Jardinagem é a atividade mais terapêutica
e desafiadora que podem fazer.
e desafiadora que podem fazer.
00:44
Gardening is the most therapeutic
and defiant act you can do.
and defiant act you can do.
17
44869
5563
[Ideias que Merecem ser Namoradas]
RW: Uau, estamo-nos a sujar muito
para um primeiro encontro, hein?
para um primeiro encontro, hein?
00:52
RW: Wow, we sure are getting
our fingers dirty for a first date, huh?
our fingers dirty for a first date, huh?
18
52994
3255
RF: Jardinagem é a atividade
mais terapêutica
mais terapêutica
00:56
RF: Gardening is the most therapeutic
and defiant act you can do.
and defiant act you can do.
19
56273
3778
e desafiadora que podes fazer.
Há pessoas por aí, expostas
a comida que não presta.
a comida que não presta.
01:00
People in these areas --
they're exposed to crappy food.
they're exposed to crappy food.
20
60075
2668
Produzir a nossa comida é como
imprimir o nosso dinheiro.
imprimir o nosso dinheiro.
01:02
I want people to know
that growing your own food
that growing your own food
21
62767
2268
01:05
is like printing your own money.
22
65059
1548
RW: És um super-herói da comida!
01:06
RW: You're like a food superhero!
23
66631
1587
RF: Comida é o problema,
e comida é a solução.
e comida é a solução.
01:08
RF: Food is the problem
and food is the solution.
and food is the solution.
24
68242
2323
(Música)
01:10
(Music)
25
70589
1677
Erin McKean: Eu sou lexicógrafa.
01:12
Erin McKean: I'm a lexicographer.
26
72290
1583
A minha função é colocar todas
as possíveis palavras no dicionário.
as possíveis palavras no dicionário.
01:13
My job is to put every word
possible into the dictionary.
possible into the dictionary.
27
73897
3640
01:17
RW: I love words, too --
28
77561
1340
RW: Também adoro palavras.
01:18
just as much as any lexi-ta-tographer.
29
78925
2611
Tanto quanto qualquer
outro lexi...ta... tógrafo.
outro lexi...ta... tógrafo.
E se adorarmos palavras
acabadas de inventar?
acabadas de inventar?
01:22
What if you love a word
that you've just made up,
that you've just made up,
30
82517
2413
Tipo, sei lá...
"Escuberfínculos"?
"Escuberfínculos"?
01:24
like -- I don't know -- "scuberfinkles"?
31
84954
1936
Beau Lotto: Achas que estás
a ver a realidade?
a ver a realidade?
01:26
Beau Lotto: Do you think you see reality?
32
86914
1983
RW: Bem, sou um pouco míope, mas sim.
01:28
RW: Well, I'm a little
nearsighted, but yeah.
nearsighted, but yeah.
33
88921
2307
BL: Bem, não consegues.
O teu cérebro não tem acesso a este mundo
O teu cérebro não tem acesso a este mundo
01:31
BL: Well, you can't -- I mean,
34
91252
1500
01:32
your brain has no access to this world.
35
92776
1947
De facto, até mesmo a informação sensorial
que os teus olhos recebem
que os teus olhos recebem
01:34
In fact, even the sensory information
that your eyes are receiving,
that your eyes are receiving,
36
94747
3233
que os ouvidos recebem...
01:38
your ears are receiving,
37
98004
1157
01:39
is completely meaningless
because it could mean anything.
because it could mean anything.
38
99185
2674
Não tem significado
porque significa muita coisa.
porque significa muita coisa.
Aquela árvore pode ser
um objeto enorme, lá longe
um objeto enorme, lá longe
01:41
That tree could be a large object far away
39
101883
2719
ou um objeto pequeno, mais perto.
01:44
or a small object up close,
40
104626
1314
01:45
and your brain has no way of knowing.
41
105964
1943
E o teu cérebro não consegue distinguir.
01:47
RW: Once I thought I saw Bigfoot
but it was just a German shepherd.
but it was just a German shepherd.
42
107931
3210
RW: Um dia pensei avistar o Pé-Grande,
mas era um pastor-alemão.
mas era um pastor-alemão.
Isabel Izquierdo: Os bonobos,
a par dos chimpanzés,
a par dos chimpanzés,
01:51
Isabel Behncke Izquierdo: Bonobos
are, together with chimpanzees,
are, together with chimpanzees,
43
111165
3137
são os teus parentes vivos mais próximos.
01:54
your closest living relatives.
44
114326
1471
Os bonobos têm sexo
frequente e promiscuamente
frequente e promiscuamente
01:55
Bonobos have frequent and promiscuous sex
45
115821
2544
01:58
to manage conflict
and solve social issues.
and solve social issues.
46
118389
3052
para gerir conflitos e resolver
problemas sociais.
problemas sociais.
RW: Estou curioso:
02:01
RW: I'm just curious:
47
121465
1724
Nós temos algum conflito
que precise de ser gerido,
que precise de ser gerido,
02:03
Do we have any conflict
that needs managing
that needs managing
48
123213
2190
ou problemas sociais a resolver?
02:05
or social issues to resolve?
49
125427
2016
02:07
IBI: Remember --
you're on a date with my idea,
you're on a date with my idea,
50
127467
3242
II: Lembra-te... Estás num encontro
com a minha ideia,
com a minha ideia,
02:10
not me.
51
130733
1188
e não comigo.
Jane McGonigal: Esta é a cara
de quem, inesperadamente,
de quem, inesperadamente,
02:13
Jane McGonigal: This is the face
of someone who, against all odds,
of someone who, against all odds,
52
133228
3202
está prestes a ter uma vitória épica.
02:16
is on the verge of an epic win.
53
136454
1762
RW: Uma "vitória épica"?
02:18
RW: An epic win?
54
138240
1201
02:19
JM: An epic win is an outcome
so extraordinarily positive,
so extraordinarily positive,
55
139465
3604
JM: Uma vitória épica é um resultado
tão extraordinariamente positivo
tão extraordinariamente positivo
que nem julgavas
ser possível até o atingires.
ser possível até o atingires.
02:23
you didn't even know it was possible
until you achieved it.
until you achieved it.
56
143093
3377
Não estás a fazer a tal cara.
02:28
You're not making the face.
57
148331
1437
Estás com cara de
"eu não sou muito bom na vida".
"eu não sou muito bom na vida".
02:32
You're making the "I'm not
good at life" face.
good at life" face.
58
152672
2787
RW: Arthur, vou ser muito sincero...
02:35
RW: Arthur, I want to be
really honest with you.
really honest with you.
59
155483
2270
Ando a ver outras ideias, ok?
02:37
I am seeing other ideas. OK?
60
157777
2095
Ando por aí em encontros.
Essa é a situação.
Essa é a situação.
02:39
I'm dating around.
61
159896
1157
02:41
That's the situation.
62
161077
1285
Arthur Benjamin: Eu digo:
02:42
Arthur Benjamin: I'd say this:
63
162779
1452
Em matemática, não se trata
apenas de encontrar o X.
apenas de encontrar o X.
02:44
Mathematics is not just solving for x,
64
164255
2429
Trata-se de encontrar a razão.
02:46
it's also figuring out why.
65
166708
2134
RW: Queres um pouco de tarte [pie]?
02:49
RW: Do you want to get some pie?
66
169734
1543
AB: Pi?
02:51
AB: Pi?
67
171301
1154
3,14159265358979...
02:52
3.14159265358979 --
68
172479
4374
Reggie Watts: Se vamos fazer alguma coisa,
02:56
Reggie Watts: If we're going
to do something,
to do something,
69
176877
3144
temos que tomar uma decisão.
03:00
we've got to just make a decision.
70
180045
1827
Porque sem uma decisão ficamos impotentes.
03:01
Because without a decision
we're left powerless.
we're left powerless.
71
181896
2545
Sem poder,
03:04
Without power,
72
184465
1272
não temos nada com que alimentar
03:06
we have nothing to supply
73
186230
2512
03:08
the chain of those who are truly curious
74
188766
2312
todos aqueles que estão realmente curiosos
03:11
to solve all of our current conditions.
75
191102
2258
para resolver as nossas condições atuais.
RW: E "se escolhermos não decidir,
03:14
RW: And, "If you choose not to decide,
76
194242
2041
ainda estamos a tomar
uma decisão" — Rush
uma decisão" — Rush
03:16
you still have made a choice" -- Rush.
77
196307
2127
JM: Sim! Esta é a cara
que temos que ver
que temos que ver
03:19
JM: Yes!
78
199172
1160
03:20
This is the face we need to see
79
200356
1511
nos milhões de pessoas que
resolvem problemas por todo o mundo
resolvem problemas por todo o mundo
03:21
on millions of problem solvers worldwide,
80
201891
2094
enquanto tentamos enfrentar
os desafios do novo século.
os desafios do novo século.
03:24
as we try to tackle the challenges
of the next century.
of the next century.
81
204009
3029
RW: Todos contribuem?
03:29
RW: So, are we going Dutch?
82
209149
1324
AB: ...3846264338327950...
03:30
AB: 3846264338327950
83
210497
4947
2... 8841...
03:35
28841...
84
215468
2260
...971?
03:38
971?
85
218907
1199
RW: Um dia destes
queres ir ao cinema, ou assim?
queres ir ao cinema, ou assim?
03:40
RW: One night, want to go
to a movie or something?
to a movie or something?
86
220458
2353
RF: Claro que não!
Vamos plantar umas cenas!
Vamos plantar umas cenas!
03:42
RF: Hell, no! Let's go plant some shit!
87
222835
1878
RW: Vamos plantar umas cenas!
03:44
RW: Let's plant some shit!
88
224737
1243
03:46
Good, now what is this that I'm planting?
89
226004
1977
Boa! E o que é isto
que vou plantar?
que vou plantar?
Bonobos!
03:48
Bonobos!
90
228005
1156
II: Bonobos! (Risos)
03:49
IBI: Bonobos! (Laughs)
91
229185
2138
Bonobos.
03:51
Bonobos.
92
231347
1349
RWatts: Hum...
03:52
RWatts: Um, interested much?
93
232720
2917
Interessado?
03:56
RW: I want to have your idea baby.
94
236904
1715
RW: Quero ter um bebé da tua ideia.
RWatts: Bem, sabes como dizem...
03:59
RWatts: Well, you know
what they say in Russia.
what they say in Russia.
95
239130
2967
... na Rússia.
RW: Sim...
04:02
RW: Hm?
96
242121
1155
RWatts: "Escuberfínculo".
04:03
RWatts: "scuberfinckle."
97
243300
1309
04:04
(Bottles clink)
98
244633
2000
[TED Talks - 10 anos a unir
mentes curiosas e grandes ideias
mentes curiosas e grandes ideias
[Mais de 2200 conferências
[4600 milhões de visualizações
[Brindemos a muitos mais anos
a explorar ideias, juntos]
a explorar ideias, juntos]
ABOUT THE SPEAKER
Rainn Wilson - Actor, writerRainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake.
Why you should listen
Rainn Wilson is best known for playing Dwight Schrute on NBC's Emmy-winning show, "The Office." He has also acted in Super, Cooties, Juno, Monsters vs. Aliens and The Rocker, among other movies.
Wilson co-founded SoulPancake, a media company that seeks to tackle "life's big questions." He's a board member of Mona Foundation and co-founded Lidè, an educational initiative in rural Haiti that empowers young, at-risk women through the arts.
Rainn Wilson | Speaker | TED.com