Michael Sandel: Why we shouldn't trust markets with our civic life
Майкл Сандел: Почему мы не должны доверять свою гражданскую жизнь рынкам
Michael Sandel teaches political philosophy at Harvard, exploring some of the most hotly contested moral and political issues of our time. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
переосмыслить вместе:
к сроку в тюрьме
стандартные номера,
условия проживания за деньги.
Как думаете, сколько это стоит?
Это тюрьма!
в парк развлечений
в длинных очередях
вы можете доплатить
или VIP-билетами.
не только в парках развлечений.
длинные очереди.
в Конгрессе США.
не стоять в длинных очередях
на этих слушаниях,
существуют компании,
определённую сумму денег.
которые нуждаются в работе,
так долго, сколько потребуется.
на место такого человека
в первых рядах зала.
и рыночных решений
наши методы воевать.
что в Ираке и Афганистане,
военных подрядчиков,
публичные дебаты
передать ведение войны
рыночная экономика это инструмент,
производственной деятельности.
рыночное мышление и ценности
здравоохранение, образование,
что мы превращаемся
можно купить за деньги,
имеет богатство или его отсутствие.
что решали деньги,
модным каникулам и машинам BMW,
большого значения.
и больше управляют
хорошей жизни:
доступу к самому лучшему образованию,
и влиянию в кампаниях, —
управлять всем этим,
и вытекающие из него
и рыночные ценности,
значение этих благ,
сложившиеся отношения и нормы.
я хотел бы привести
рыночного механизма,
и узнать, что вы об этом думаете.
усердно учиться,
занимать себя.
выдвинули рыночное решение:
за хорошие оценки,
американских городах.
Вашингтоне, округ Колумбия,
за оценку «отлично»,
есть программа, которая предлагает
за каждую прочитанную книгу.
некоторые поддерживают,
против этого материального стимула
присутствующие здесь.
директор крупной школы,
с таким предложением.
который будет предоставлять средства.
из вашего бюджета.
по крайней мере, можно опробовать
Поднимите руку.
выступает против,
проголосовало за.
даже не попробовав.
«Здравствуйте. Я Хайке.
внутреннюю мотивацию,
и захотят читать,
Это меняет поведение».
«Лишает внутреннего стимула...
внутренняя мотивация?»
HM: To get to know the world.
Х.М.: Познанию мира.
что произойдёт тогда?
узнаем, кто выступает за,
это стоит попробовать.
«Меня зовут Элизабет Лофтус.
так почему бы и не попробовать,
А что бы вы выяснили?
перестанете им платить.
как вы перестанете платить.
очень по-американски.
Из нашего обсуждения
истощать, портить
более высокую мотивацию
который мы надеемся преподать,
любить учёбу и чтение
каким будет эффект,
и заключается проблема,
рыночный механизм
преподают плохой урок.
будет с этими детьми?
этих экспериментов.
к весьма неоднозначным результатам,
к более высоким оценкам.
читать больше книг.
что дети стали читать книги покороче.
неприятный труд,
в таком случае это тревожный знак.
по изначально неверной причине,
ради собственного блага?
выявляет то,
не обратили внимания.
обмениваемые товары.
всё тот же телевизор.
в любом случае.
может оказаться неверным,
о нематериальных благах
преподавании и обучении
в жизни общества.
к рыночным механизмам
может подорвать
ценности и отношения,
области материального, —
самого товара
преподавания и обучения.
где рынки уместны,
в действительности подорвать
о которых стоит заботиться.
в чём мы не преуспели,
рассуждать вместе в обществе
которые мы высоко ценим,
к гражданской жизни.
уклоняться от них.
последних 3-х десятилетий,
и рыночное мышление
за это время
дефицит морального значения.
мы уклоняемся от этих вопросов.
скромными средствами,
отдельными жизнями.
ходим за покупками, играем
не приносит удовлетворения
кто может позволить себе
абсолютного равенства,
и принимать наши различия.
к заботе об общем благе.
экономическим вопросом.
как мы хотим жить вместе.
где всё на продажу,
моральных и гражданских принципов,
ABOUT THE SPEAKER
Michael Sandel - Political philosopherMichael Sandel teaches political philosophy at Harvard, exploring some of the most hotly contested moral and political issues of our time.
Why you should listen
Michael Sandel is one of the best known American public intellectuals. The London Observer calls him "one of the most popular teachers in the world" and indeed his lectures at Harvard draw thousands of students eager to discuss big questions of modern political life: bioethics, torture, rights versus responsibilities, the value we put on things. Sandel's class is a primer on thinking through the hard choices we face as citizens. The course has been turned into a public TV series with companion website and book: Justice: What’s the Right Thing to Do? In his newest book, What Money Can't Buy, he challenges the idea that markets are morally neutral.
"To understand the importance of his purpose," a Guardian reviewer wrote of the book, "you first have to grasp the full extent of the triumph achieved by market thinking in economics, and the extent to which that thinking has spread to other domains. This school sees economics as a discipline that has nothing to do with morality, and is instead the study of incentives, considered in an ethical vacuum. Sandel's book is, in its calm way, an all-out assault on that idea, and on the influential doctrine that the economic approach to "utility maximisation" explains all human behaviour."
Read more about his thinking on markets and morality: "Lunch with Michael Sandel" on FT.com >>
Michael Sandel | Speaker | TED.com