Steven Pinker and Rebecca Newberger Goldstein: The long reach of reason
Стивен Пинкер и Ребекка Ньюбергер Голдстейн: Большие горизонты разума
Rebecca Newberger Goldstein writes novels and nonfiction that explore questions of philosophy, morality and being. Full bioSteven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Steven Pinker: Okay.
Стивен Пинкер: «Пожалуйста».
appears to have fallen on hard times:
переживает не лучшие времена:
погружается в пучину слабоумия,
спиритических сеансов
религиозного фундаментализма.
в нашем мышлении».
что доброе сердце
of overeducated policy wonks,
чересчур образованных зануд-экспертов,
weapons of mass destruction?
от оружия массового уничтожения?
it's character and conscience,
именно моральные качества и совесть,
не просто ходячий мозг.
что нами движут
внутренних чувств задним числом».
argument logically entail
может логически подразумевать
us of reason's impotence.
в бессилии разума.
и не пытаетесь подкупить,
или конкурса красоты.
reason us into your position,
убедить нас в своей правоте
кто первый его схватит, нет.
привести нас к чему-то
от желаний мыслящего.
map to peace and harmony
к миру и гармонии,
map to conflict and strife
к распрям и раздорам,
распрями и раздорами.
заставить мыслящего желать
чтобы это стало возможным.
есть у каждого из нас.
на благополучие друг друга,
здесь на TED пять лет назад?
становимся более человечными.
у наших предков.
other's peasants as possible.
как можно больше крестьян.
по пустяковым обвинениям,
например, распятие,
мы отказались
human nature that's changed?
именно природа человека?»
в нас ещё укрываются инстинкты,
месть, стремление к господству, садизм.
которые могут увести нас от этого:
чувство справедливости —
человека всё та же,
в этих лучших ангелов?»
и жителям своей деревни.
грамотности и путешествий
всему человечеству».
непрактичному сопереживанию?»
в мозге нейроны,
действия человека.
становятся бестселлерами,
Разве кто-то против?
она от природы пристрастна
могут убираться к чёрту.
печальная правда о человеческой натуре,
что огромная Китайская империя
up by an earthquake,
man of humanity in Europe
как человеколюбивый европеец
как эти гуманные настроения
занятиям и удовольствиям
потерять мизинец,
его собратьев».
to make us more humane,
чтобы сделать нас более человечными,
из наших «лучших ангелов» — разум.
на расширение
было создано мыслителями,
on being treated themselves.
по отношению к себе».
ценностям родной культуры?»
вынуждены иметь с ними дело, —
к рациональному мышлению.
морального прогресса,
from reasoned arguments
от появления разумных доводов
будут приводить доводы о том,
обычаи несостоятельны,
уже существующим ценностям.
невероятно популярными,
кофейнях, гостиных
на лидеров, законодателей,
чувствует необходимость
и телесные наказания детей.
это не считается нормальным.
что людям нужна была
Себастьяна Кастеллио».
что правы они.
Кальвину?
many books about manifest truth?
столько книг об очевидной истине?
с кем мы не согласны.
война на уничтожение,
так уверен в своей правоте».
итальянского правоведа
растиражированный в 1764 году».
become more cruel,
в котором находятся.
который они причиняют,
извлекаемую из преступления.
of the human costs of war.
жертв войны».
антивоенные движения
целой череды мыслителей,
Эразм Роттердамский».
если что-то и оканчивается удачно,
to the destruction of another.
обязан уничтожению другого.
from the plunder of another.
грабежа кого-то ещё.
its existence from another's woe.
порождённое горем других».
основывалось на вере и чувствах.
Harriet Beecher Stowe's novel
как роман Гарриет Бичер-Стоу
за столетие до этого.
течения тысячелетий,
совершенно естественным.
человека в государстве
капризных желаний других, —
be under no other restraint
неподвластность никаким законам,
be not necessary
не нужна в государстве,
почему её нет в государстве?
подкреплением другого,
рождаются рабынями —
если зависимость
здравого смысла.
за ними стоит одинаковая логика,
Движение за права чернокожих
is not, can they reason,
могут ли они мыслить
испытывать страдания?»
первого порядка —
никому страданий.
форма насилия.
безотносительно боли,
заключается
в таких же деяниях.
понадобилось хотя бы столетие,
the population as a whole.
захватили умы всего человечества.
задуматься о нашем времени.
them are there for all to see
лежат на поверхности,
оглянутся на нас,
сжиганию еретиков,
нашими предками?»
could think of an example.
может привести такой пример».
обращение с животными
насилия по делам о наркотиках
в наших тюрьмах».
благотворительные фонды
религиозной веры в целом?»
один из наших лучших ангелов,
нашего биологического вида
прогресса в будущем».
SP: Thank you.
СП: «Спасибо».
ABOUT THE SPEAKERS
Rebecca Newberger Goldstein - Philosopher and writerRebecca Newberger Goldstein writes novels and nonfiction that explore questions of philosophy, morality and being.
Why you should listen
In her latest book, Plato at the Googleplex: Why Philosophy Won't Go Away, Rebecca Newberger Goldstein makes the case for the importance of philosophy -- even as neuroscience tells us more about our brains, and connective technologies teach us more about the world around us. It's written in the form of a Socratic dialog, a form that Goldstein is passionate about teaching and exploring.
Meanwhile, her novels, from The Mind-Body Problem (Contemporary American Fiction) to 2011's 36 Arguments for the Existence of God: A Work of Fiction (Vintage Contemporaries), use techniques of fiction to untangle philosophical questions, such as: How should we balance heart and mind? What should we have faith in?
In 1996 Goldstein became a MacArthur Fellow, receiving the prize popularly known as the “Genius Award.” She was designated Humanist of the Year 2011 by the American Humanist Association. She's also the author of Betraying Spinoza: The Renegade Jew Who Gave Us Modernity, a combination memoir and history.
Rebecca Newberger Goldstein | Speaker | TED.com
Steven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature.
Why you should listen
Steven Pinker grew up in the English-speaking community of Montreal but has spent his adult life bouncing back and forth between Harvard and MIT. He is interested in all aspects of human nature: how we see, hear, think, speak, remember, feel and interact.
To be specific: he developed the first comprehensive theory of language acquisition in children, used verb meaning as a window into cognition, probed the limits of neural networks and showed how the interaction between memory and computation shapes language. He has used evolution to illuminate innuendo, emotional expression and social coordination. He has documented historical declines in violence and explained them in terms of the ways that the violent and peaceable components of human nature interact in different eras. He has written books on the language instinct, how the mind works, the stuff of thought and the doctrine of the blank slate, together with a guide to stylish writing that is rooted in psychology.
In his latest book, Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress, he writes about progress -- why people are healthier, richer, safer, happier and better educated than ever. His other books include The Language Instinct, How the Mind Works, The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature, The Stuff of Thought, and The Better Angels of Our Nature.
Steven Pinker | Speaker | TED.com