Steven Pinker and Rebecca Newberger Goldstein: The long reach of reason
Steven Pinker et Rebecca Newberger Goldstein: L'incroyable portée de la raison
Rebecca Newberger Goldstein writes novels and nonfiction that explore questions of philosophy, morality and being. Full bioSteven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Steven Pinker : D'accord.
Steven Pinker: Okay.
semble connaître des temps difficiles :
appears to have fallen on hard times:
de stupidité inédits
caractérisé par un nivellement par le bas.
créationnisme scientifique,
de voyance par téléphone,
du fondamentalisme religieux.
logocentrisme,
dominer notre pensée.
une mauvaise chose ?
bon cœur et une clarté morale inébranlable
of overeducated policy wonks,
des conseillers politiques surqualifiés,
nous ont entraînés
du Vietnam.
donné les moyens de dépouiller la planète
weapons of mass destruction?
des armes de destruction massive ?
it's character and conscience,
ce sont le caractère et la conscience,
qui nous sauveront.
un cerveau sur pattes.
guidés par notre corps et nos émotions,
les piètres pouvoirs de notre raison
nos instincts après coup.
argument logically entail
pourrait-il logiquement démontrer
us of reason's impotence.
de l'impuissance de la raison.
ni nous soudoyez, ni suggérez
le problème
ou un concours de beauté.
reason us into your position,
que votre avis est le bon,
la puissance de la raison.
Vous ne pouvez pas.
et vous l'avez déjà perdu.
dans des directions
la raison est juste
du raisonneur.
map to peace and harmony
vers la paix et l'harmonie
map to conflict and strife
vers le conflit et la violence
le raisonneur à vouloir
pour basculer vers le oui.
doivent se préoccuper
qui doit être présent
la raison puisse fonctionner,
en chacun de nous.
tous passionnément
que les raisonneurs
de raisonneurs
leur bien-être mutuel,
les uns des autres.
notre espèce, qui est
en théorie,
dans la pratique ?
le développement historique majeur
cinq ans ici à TED ?
devenir de plus en plus compatissants.
des chats vivants
constamment la guerre
other's peasants as possible.
possible de paysans de l'autre.
pour des raisons frivoles,
pour être aussi longues
comme la crucifixion,
avaient des esclaves.
abandonné ces pratiques barbares.
human nature that's changed?
la nature humaine qui a changé ?
nous entretenons des instincts
à des éruptions de violence,
la vengeance, la domination et le sadisme.
qui peuvent nous en éloigner,
le sens de l'équité,
« les meilleurs anges de notre nature ».
n'a pas changé,
ces « meilleurs anges » ?
notre cercle d'empathie s'est élargi.
ne ressentaient de compassion
les habitants de leur village.
de l'alphabétisation et des voyages,
avec des cercles de plus en plus larges,
de l'humanité.
peuvent-ils
à la tendre empathie ?
des neurones
des autres personnes
réagissent aux nôtres.
peut-être avant l'âge d'un an.
sont devenus des best-sellers,
Qui ne l'est pas ?
peu convaincant
par nature
les bébés,
aller se faire voir.
pour étendre notre compassion
directement liés à nous
vérité de la nature humaine
le vaste empire
up by an earthquake,
par un tremblement de terre,
man of humanity in Europe
l'Européen le plus humain
de cette affreuse calamité.
il exprimerait vivement
d'un peuple entier,
mélancoliques
ses sentiments humains lui inspirent,
ou ses plaisirs
et de tranquillité
n'avait pas eu lieu.
son petit doigt demain,
il ronflera d'un sommeil profond
centaine de millions de ses frères. »
to make us more humane,
nous rendre plus humain, quoi d'autre ?
ce qui pourrait être
les plus efficaces : la raison.
pour élargir ce cercle d'empathie.
a commencé grâce à des penseurs
pour lesquelles certaines pratiques
dont les gens traitaient
exigé d'être traités.
on being treated themselves.
l'avis des gens ?
à n'importe quelle conviction
dans laquelle ils ont grandi ?
à propos de nous :
de nous y confronter,
que nous sommes sensibles à la raison.
du progrès moral,
from reasoned arguments
directe entre les arguments raisonnés
dont nous pensons réellement.
qu'un penseur présente un argument
était indéfendable,
les valeurs déjà en vigueur.
et les salons,
les législateurs,
par être intégrées
nécessaires de nous lancer
philosophique rigoureuse
l'esclavage est mauvais,
ou le fait de battre les enfants.
simplement mauvaises.
être formulés à un moment,
avaient besoin
pour comprendre
un tout petit peu mal
sur le bûcher ?
Voici le théologien français
qui explique pourquoi.
raison, d'autres groupes religieux aussi.
le sont-elles ? Pour Calvin ?
many books about manifest truth?
de livres sur une vérité aussi évidente ?
ne pouvons définir les hérétiques
ne sommes pas d'accord.
une guerre d'extermination,
comme le supplice de la roue ?
dans notre constitution,
à une brochure distribuée en 1764
become more cruel,
deviennent plus cruels,
au niveau des objets
ne provoque pas plus de peur
ne l'avait fait auparavant.
atteigne son objectif,
que le coupable a retiré du crime,
la certitude de la sanction
que le crime devait produire.
devient superflue, donc tyrannique. »
ont été déclenchés
des chanteurs de folk
of the human costs of war.
montraient le coût humain de la guerre.
pacifistes modernes
pour lesquelles nous devons mobiliser
Érasme.
de la paix se diffusent de tous côtés,
de personnes,
elle se finit bien pour l'un des partis,
quelques personnes indignes d'en profiter.
to the destruction of another.
que parce qu'un autre a été détruit.
from the plunder of another.
de la propriété d'un autre.
à des réjouissances d'un côté
guerre est extrêmement regrettable,
comme de la bonne fortune,
sauvage et cruelle,
its existence from another's woe.
son existence du malheur d'un autre.
le mouvement
était fondé sur la foi et les émotions.
par les Quakers,
Harriet Beecher Stowe's novel
le roman de Harriet Beecher Stowe
un best-seller.
un siècle auparavant.
les millénaires pendant lesquels
considérée comme parfaitement naturelle.
incompatible
de gouvernement rationnel.
soumis à un gouvernement
une certaine Règle
législatif qui y a été formé,
satisfaire leur volonté en toutes choses
à la volonté,
arbitraire d'aucun autre homme,
be under no other restraint
à n'être soumise à aucune autre loi
Où les ai-je déjà lus ? Ah oui.
absolue n'est pas nécessaire
be not necessary
dans la famille ?
pourquoi pas dans l'État
d'une raison pour l'un
plus de force pour l'autre ?
toutes les femmes naissent esclaves,
qu'être soumises
des Droits de l'Homme
leur logique est la même,
dans toutes les têtes,
d'incohérence que cela cause.
le mouvement des droits civiques
les droits des femmes,
homosexuels, et même ceux des animaux.
is not, can they reason,
n'est pas : peuvent-ils raisonner ?
peuvent-ils souffrir ? »
d'un mal causé directement,
ne produit de douleur chez personne.
deux consentants.
c'est là un crime
la nature de ses effets :
C'est une sorte de viol.
serait en grande partie
aux mêmes pratiques ;
quelque douleur que ce soit
il a fallu au moins un siècle
ces grands penseurs
the population as a whole.
influencent l'ensemble de la population.
à notre propre époque.
them are there for all to see
que tout le monde est capable de voir
malgré tout à pratiquer ?
regarderont en arrière,
par certaines de nos pratiques
l'autodafé d'hérétiques,
pratiqués par nos ancêtres ?
could think of an example.
pourrait trouver au moins un exemple.
des animaux dans les élevages industriels.
toxicomanes non violents
les prisons de notre pays.
humanitaires qui sauvent des vies
pour justifier
en général ?
que la raison est un « meilleur ange »
à sa juste valeur
notre espèce a connu,
notre plus grand espoir
dans le futur.
dans cet argument,
vous dépendrez de la raison
SP: Thank you.
SP : Merci.
ABOUT THE SPEAKERS
Rebecca Newberger Goldstein - Philosopher and writerRebecca Newberger Goldstein writes novels and nonfiction that explore questions of philosophy, morality and being.
Why you should listen
In her latest book, Plato at the Googleplex: Why Philosophy Won't Go Away, Rebecca Newberger Goldstein makes the case for the importance of philosophy -- even as neuroscience tells us more about our brains, and connective technologies teach us more about the world around us. It's written in the form of a Socratic dialog, a form that Goldstein is passionate about teaching and exploring.
Meanwhile, her novels, from The Mind-Body Problem (Contemporary American Fiction) to 2011's 36 Arguments for the Existence of God: A Work of Fiction (Vintage Contemporaries), use techniques of fiction to untangle philosophical questions, such as: How should we balance heart and mind? What should we have faith in?
In 1996 Goldstein became a MacArthur Fellow, receiving the prize popularly known as the “Genius Award.” She was designated Humanist of the Year 2011 by the American Humanist Association. She's also the author of Betraying Spinoza: The Renegade Jew Who Gave Us Modernity, a combination memoir and history.
Rebecca Newberger Goldstein | Speaker | TED.com
Steven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature.
Why you should listen
Steven Pinker grew up in the English-speaking community of Montreal but has spent his adult life bouncing back and forth between Harvard and MIT. He is interested in all aspects of human nature: how we see, hear, think, speak, remember, feel and interact.
To be specific: he developed the first comprehensive theory of language acquisition in children, used verb meaning as a window into cognition, probed the limits of neural networks and showed how the interaction between memory and computation shapes language. He has used evolution to illuminate innuendo, emotional expression and social coordination. He has documented historical declines in violence and explained them in terms of the ways that the violent and peaceable components of human nature interact in different eras. He has written books on the language instinct, how the mind works, the stuff of thought and the doctrine of the blank slate, together with a guide to stylish writing that is rooted in psychology.
In his latest book, Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress, he writes about progress -- why people are healthier, richer, safer, happier and better educated than ever. His other books include The Language Instinct, How the Mind Works, The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature, The Stuff of Thought, and The Better Angels of Our Nature.
Steven Pinker | Speaker | TED.com