Steven Pinker and Rebecca Newberger Goldstein: The long reach of reason
Stiven Pinker(Steven Pinker) i Rebeka Njuberger Goldstajn (Rebecca Newberger Goldstein): Dalekosežnost razuma
Rebecca Newberger Goldstein writes novels and nonfiction that explore questions of philosophy, morality and being. Full bioSteven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Steven Pinker: Okay.
Stiven Pinker: Okej.
appears to have fallen on hard times:
da se teško vreme nadvilo nad razumom:
nove dubine gluposti,
vidovnjačkih hotlajna
da dominira našim mišljenjem.
kako su dobro srce
of overeducated policy wonks,
suviše obrazovanih političkih stručnjaka,
i mudrih koji su nas odvukli
weapons of mass destruction?
oružjem masovnog uništenja?
it's character and conscience,
spasiće nas karakter i savest,
nije mozak na štapu.
su nam pokazali da smo vođeni
svoje instinkte posle učinjenih dela.
argument logically entail
logično proizlazi
us of reason's impotence.
u nemoć razuma.
reason us into your position,
da nas ubediš u svoj stav,
To je nemoguće.
ili pristojan ili moralan?
map to peace and harmony
mapu puta do mira i harmonije,
map to conflict and strife
mapu puta do sukoba i nesloge,
uživa u sukobu i neslozi.
da se preokrene u da.
koja mora da postoji
sačinjenog od razumnih bića
na međusobnu dobrobit,
kada je naša društvena
pre pet godina ovde na TED-u?
kako postajemo sve humaniji.
među našim precima bilo je popularno
other's peasants as possible.
ubijali što više seljaka.
kako bi trajala što duže
poput razapinjanja,
human nature that's changed?
da se ljudska priroda promenila?
Mislim da i dalje gajimo instinkte
težnje za dominacijom, sadizma.
da nas usmere na pravi put,
empatije i pravdoljubivosti,
nije promenila,
naši preci su saosećali
i ljudima iz sela.
sa čitavim čovečanstvom.
empatiji mekog srca?
neurone u mozgu
Mislim, ko nije?
da razvijemo naklonost
tužna istina o ljudskoj prirodi
Pretpostavimo da je veliko kinesko carstvo
up by an earthquake,
man of humanity in Europe
prvo izrazio svoju duboku
ili svojim zadovoljstvima
svoj mali prst sutra,
ušuškan u svojoj sigurnosti,
to make us more humane,
da nas učini humanijima
ono što bi moglo da bude
zašto su određeni običaji
na koji ljudi tretiraju
on being treated themselves.
kulturi u kojoj su odrasli?
o nama:
da se suočimo s njima,
istoriju moralnog napretka,
from reasoned arguments
od obrazloženih argumenata
sa upostavljenim vrednostima.
kafanama i salonima,
bili ugrađeni
su morali da nastanu,
kako je ljudima bilo potrebno
francuski teolog
Kalvin kaže da je u pravu,
Kalvinu?
many books about manifest truth?
o očiglednoj istini.
moramo da definišemo jeretike
do istrebljenja,
koji je kružio tokom 1764,
italijanski pravnik Ćezare Bekaria.
become more cruel,
Kako kažnjavanja postaju sve okrutnija,
veličini posude u kojoj su,
veći strah
antiratni pokreti zavisili
of the human costs of war.
ratnih gubitaka u ljudstvu.
ali moderni antiratni pokreti
neophodno da usmeravamo
otac modernizma.
to the destruction of another.
uništenju drugog.
from the plunder of another.
opljačkano je od drugog.
its existence from another's woe.
iz tuđeg jada.
zavisio od vere i od osećanja.
koji su predvodili Kvekeri,
Harriet Beecher Stowe's novel
roman "Čiča Tomina koliba"
postao bestseler.
milenijumskoj struji
sasvim prirodnim taj običaj.
kojima se ljudi vode
legislativno telo proizašlo iz naroda,
proizvoljne volje drugog čoveka,
be under no other restraint
jedino biti ograničen
be not necessary
nije nužan za državu,
zašto nije u državi?
može navesti za jedno,
jer je logika koju sledi ista
pa čak i prava životinja.
is not, can they reason,
jesu li razumne
već da li osećaju bol?
kao na neposlušnost
Oblik silovanja.
mimo nanošenja bola
prilično sadržana
da upražnjavaju slične sklonosti.
ne nanosi nikakav
da prođe skoro čitav vek
velikih mislilaca
the population as a whole.
u celokupno društvo.
them are there for all to see
više nego očigledni,
budu osvrtali na nas
nekim našim postupcima
spaljivanjem jeretika
precima što mlate homoseksualce?
could think of an example.
može da nađe neki primer.
unutar državnih zatvora.
udruženjima koja spašavaju živote
moralnog napretka u pitanju.
SP: Thank you.
SP: Hvala.
ABOUT THE SPEAKERS
Rebecca Newberger Goldstein - Philosopher and writerRebecca Newberger Goldstein writes novels and nonfiction that explore questions of philosophy, morality and being.
Why you should listen
In her latest book, Plato at the Googleplex: Why Philosophy Won't Go Away, Rebecca Newberger Goldstein makes the case for the importance of philosophy -- even as neuroscience tells us more about our brains, and connective technologies teach us more about the world around us. It's written in the form of a Socratic dialog, a form that Goldstein is passionate about teaching and exploring.
Meanwhile, her novels, from The Mind-Body Problem (Contemporary American Fiction) to 2011's 36 Arguments for the Existence of God: A Work of Fiction (Vintage Contemporaries), use techniques of fiction to untangle philosophical questions, such as: How should we balance heart and mind? What should we have faith in?
In 1996 Goldstein became a MacArthur Fellow, receiving the prize popularly known as the “Genius Award.” She was designated Humanist of the Year 2011 by the American Humanist Association. She's also the author of Betraying Spinoza: The Renegade Jew Who Gave Us Modernity, a combination memoir and history.
Rebecca Newberger Goldstein | Speaker | TED.com
Steven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature.
Why you should listen
Steven Pinker grew up in the English-speaking community of Montreal but has spent his adult life bouncing back and forth between Harvard and MIT. He is interested in all aspects of human nature: how we see, hear, think, speak, remember, feel and interact.
To be specific: he developed the first comprehensive theory of language acquisition in children, used verb meaning as a window into cognition, probed the limits of neural networks and showed how the interaction between memory and computation shapes language. He has used evolution to illuminate innuendo, emotional expression and social coordination. He has documented historical declines in violence and explained them in terms of the ways that the violent and peaceable components of human nature interact in different eras. He has written books on the language instinct, how the mind works, the stuff of thought and the doctrine of the blank slate, together with a guide to stylish writing that is rooted in psychology.
In his latest book, Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress, he writes about progress -- why people are healthier, richer, safer, happier and better educated than ever. His other books include The Language Instinct, How the Mind Works, The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature, The Stuff of Thought, and The Better Angels of Our Nature.
Steven Pinker | Speaker | TED.com