Simona Francese: Your fingerprints reveal more than you think
Simona Francese: Vaši prstni odtisi razkrivajo več, kot si mislite
Simona Francese is a chemist by training who is passionate about forensics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
during a romantic dinner,
kdaj ustavite in pomislite:
all over my wine glass."
po vsem svojem kozarcu!"
when you visit a friend,
ko obiščete prijatelja
on every surface that you touch?
na vsaki površini, ki se jo dotaknete?
to sit without touching anything?
ne da bi se česa dotaknili?
the power of fingerprints, too.
podcenjujejo moč prstnih odtisov.
the twisted parting of lines
an entire world of information
pogosto nevidni stvari.
are made up of molecules
zgrajeni iz molekul,
in very different amounts ...
proizvajamo v različnih količinah,
and then we sweat out
in jih nato izznojimo,
our fingertips with
kontaminiramo svoje prstne konice
like blood, paint, grease,
kri, barva, maščoba,
the storytellers of who we are
zgodbe o tem, kdo smo
the right technology to make them talk.
tehnologijo, pa spregovorijo.
of unthinkable capabilities.
nepredstavljivih zmožnosti.
in the woods three days later,
najdeno v gozdu tri dni
the search from over 20 men
in that area on the same day.
na tistem področju.
overlapping fingerprints
prekrivajoča se prstna odtisa
wrapped around Katie's neck.
zavitega okoli Katiejinega vratu.
cannot help the police
policiji pogosto ne morejo pomagati
this might have been the end of the road,
bil konec poti,
we can make the difference.
our cutting-edge technology
svojo vrhunsko tehnologijo
slikovne obdelave,
analysis of fingerprints.
slikovne obdelave prstnih odtisov.
a UV laser at the print,
of the molecules from the print,
by the mass spectrometer.
the weight of the molecules --
they indicate that mass.
kažejo maso.
forensically speaking.
forenzično.
to the evidence that we have
za dokaz, ki smo ga imeli,
of condom lubricants.
lubrikanta s kondoma.
that enable us to even suggest
ki nam omogočajo, da celo predlagamo,
je bil lahko uporabljen.
have obtained a search warrant
sodni nalog za preiskavo,
of condom in Dalton's premises.
v Daltonovih prostorih.
also having records for sexual assaults,
kartoteko zaradi spolnega napada,
the less likely suspect.
manj verjetni osumljenec.
enough to make an arrest?
dovolj za aretacijo?
with our investigation.
poglobimo v svojo preiskavo.
of other two very interesting molecules.
še dveh zelo zanimivih molekul.
and consume cocaine at the same time.
the effects of cocaine,
on the state of mind
whilst perpetrating the crime.
Thomson is a drug addict,
pravzaprav odvisnik od droge
for psychotic episodes,
kartoteko zaradi psihotičnih epizod,
the antidepressant was prescribed.
predpisali antidepresive.
the more likely suspect.
verjetni storilec.
where these molecules are coming from,
od kod prihajajo te molekule,
can help us further.
obdelava nam pomaga dalje.
these molecules are on a fingerprint.
odtisu so te molekule.
corresponds to a mass,
ustreza neki masi,
by selecting each of those molecules,
povprašamo našo programsko opremo,
on a fingermark.
of the same mark --
slike iste točke -
of the same fingerprint --
istega prstnega odtisa -
that we have detected.
smo jih zaznali.
so možnosti,
from different individuals,
različnih oseb,
is not identical,
to visualize those unique molecules
da vizualizira te edinstvene molekule,
and not in the other one.
v drugem pa ne.
the two ridge patterns.
to identify one of the two fingerprints,
enega od obeh prstnih odtisov,
the two separate images
on one fingerprint only --
samo na en prstni odtis,
molecules that I've seen?
show me where they are.
opremo - pokaži, kje so.
of the killer's fingerprint show up.
morilčevega prstnega odtisa.
in the killer's print.
v morilčevem odtisu.
start matching very nicely
zelo lepo ujemati
is still not good enough
odtis še vedni ni dovolj dober
of the same fingerprint,
istega prstnega odtisa,
of continuity and clarity?
kontinuitete in jasnosti?
of the fingerprint
prstnega odtisa
through the database.
v svoji podatkovni bazi.
of the crime aren't real,
zločina niso resnični,
we've been confronted with,
s katerim smo bili soočeni,
that we can provide --
lahko ponudimo,
to provide the police.
that after nine years of intense research,
da po devetih letih intenzivnih raziskav
to police investigations.
more about the suspect,
for criminal profiling.
dobi profiliranja kriminalcev.
of behavioral patterns
vedenjskih vzorcev,
to belong to a certain type,
določenim tipom,
but subjective evaluation,
a subjektivnim vrednotenjem
of the fingerprint,
pripovedovalci zgodb,
your routines,
rutinah
the storytellers of our secrets
zgodbe o naših skrivnostih
ABOUT THE SPEAKER
Simona Francese - Analytical chemistSimona Francese is a chemist by training who is passionate about forensics.
Why you should listen
Simona Francese is a Professor of Forensic and Bioanalytical Mass Spectrometry at Sheffield Hallam University in the UK. As she writes: "I have been fascinated by forensics since I was 17, and I was determined to pursue an educational route that eventually would enable me to contribute to secure societies. As always in life, nothing is straightforward. I enrolled in the chemistry course because it was the closest degree at the time that could lead me to where I wanted to be. I ended up doing a PhD and post-doctorate fellowships working with viruses and diseases. But I was always focused on my ultimate objective, and throughout I developed a strong expertise in mass spectrometry, which is an extremely versatile analytical technique. This was crucial.
"When I obtained my first lectureship, I had the freedom to build my own research, and I used mass spectrometry imaging to develop ways to profile individuals from their fingermarks, thus helping police with their investigations. What has the suspect been handling? What is their lifestyle? What did he do prior to or while committing the crime? These are some of the questions that the developed technology can answer, and we are working on providing additional information -- for example, on the pathological or pharmacological state of the individual, just from looking at their fingermark! A fantastic achievement for me, but the best accomplishment was keeping the focus for 14 years and remaining determined to finally be able to do what I have always been so passionate about."
Simona Francese | Speaker | TED.com