Simona Francese: Your fingerprints reveal more than you think
Simona Frančeze (Simona Francese): Vaši otisci prstiju otkrivaju više nego što mislite
Simona Francese is a chemist by training who is passionate about forensics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
tokom romantične večere:
during a romantic dinner,
all over my wine glass."
prstiju po celoj čaši vina.“
when you visit a friend,
dok ste u poseti prijatelju,
on every surface that you touch?
na svakoj površini koju dodirnete?
to sit without touching anything?
da sednete ne dodirujući ništa?
the power of fingerprints, too.
moć otisaka prstiju.
the twisted parting of lines
an entire world of information
često nevidljivoj pojedinosti.
are made up of molecules
su sačinjeni od molekula
in very different amounts ...
u veoma različitim količinama...
and then we sweat out
a zatim izbacujemo znojenjem
our fingertips with
kontaminirati vrhove prstiju
like blood, paint, grease,
kao što su krv, boja, mast,
the storytellers of who we are
o tome ko smo mi
the right technology to make them talk.
pravu tehnologiju da nam to i otkriju.
of unthinkable capabilities.
nezamislivih mogućnosti.
in the woods three days later,
the search from over 20 men
sa preko 20 muškaraca
in that area on the same day.
overlapping fingerprints
koji se preklapaju
wrapped around Katie's neck.
obmotana oko Kejtinog vrata.
cannot help the police
često ne mogu pomoći policiji
this might have been the end of the road,
we can make the difference.
our cutting-edge technology
masene spektrometrije
analysis of fingerprints.
i vizuelnu analizu otisaka.
a UV laser at the print,
of the molecules from the print,
by the mass spectrometer.
masenim spektrometrom.
the weight of the molecules --
meri težinu molekula -
they indicate that mass.
označavaju tu masu.
forensically speaking.
u forenzičkom smislu.
to the evidence that we have
na dokaze koje imamo
of condom lubricants.
lubrikanata kondoma.
that enable us to even suggest
koji čak omogućuju da utvrdimo
have obtained a search warrant
nabavila nalog za pretres
of condom in Dalton's premises.
u Daltonovom stanu.
also having records for sexual assaults,
i dosije zbog seksualnih prestupa,
the less likely suspect.
enough to make an arrest?
dovoljna za hapšenje?
with our investigation.
da kopamo dublje u istrazi.
of other two very interesting molecules.
druga dva vrlo zanimljiva molekula.
and consume cocaine at the same time.
i uzimamo kokain u isto vreme.
the effects of cocaine,
pojačava dejstvo kokaina,
on the state of mind
u kakvom stanju uma
whilst perpetrating the crime.
Thomson is a drug addict,
u stvari, zavisnik od droge,
for psychotic episodes,
zbog psihotičnih epizoda,
the antidepressant was prescribed.
prepisan antidepresiv.
the more likely suspect.
where these molecules are coming from,
odakle ovi molekuli dolaze,
can help us further.
nam može dodatno pomoći.
these molecules are on a fingerprint.
ovi molekuli nalaze na otisku.
corresponds to a mass,
odgovara nekoj masi,
by selecting each of those molecules,
selektujući svaki od tih molekula,
on a fingermark.
gde se nalaze na otisku.
of the same mark --
i više slika istog otiska -
of the same fingerprint --
istog otiska prsta -
that we have detected.
from different individuals,
is not identical,
to visualize those unique molecules
da vizualizuje te jedinstvene molekule
and not in the other one.
ali ne i u drugom.
the two ridge patterns.
to identify one of the two fingerprints,
identifikovati jedan od dva otiska,
the two separate images
on one fingerprint only --
na samo jedan otisak -
molecules that I've seen?
koja sam videla?
show me where they are.
pokaži mi gde se nalaze.
of the killer's fingerprint show up.
ubicinih otisaka se pojave.
in the killer's print.
samo u ubicinom otisku.
start matching very nicely
počinju fino da se poklapaju
is still not good enough
i dalje nije dovoljno dobar
of the same fingerprint,
stotine slika istog otiska,
of continuity and clarity?
bogatu strukturu kontinuiteta i jasnoće?
of the fingerprint
through the database.
u bazi podataka.
of the crime aren't real,
i okolnosti zločina nisu stvarni,
we've been confronted with,
sa kojim smo se suočili,
that we can provide --
to provide the police.
that after nine years of intense research,
intenzivnog istraživanja,
to police investigations.
more about the suspect,
for criminal profiling.
kriminalnog profajlinga.
of behavioral patterns
obrazaca ponašanja
to belong to a certain type,
i povezuju sa određenim tipom,
but subjective evaluation,
ali subjektivnoj proceni,
of the fingerprint,
your routines,
the storytellers of our secrets
ABOUT THE SPEAKER
Simona Francese - Analytical chemistSimona Francese is a chemist by training who is passionate about forensics.
Why you should listen
Simona Francese is a Professor of Forensic and Bioanalytical Mass Spectrometry at Sheffield Hallam University in the UK. As she writes: "I have been fascinated by forensics since I was 17, and I was determined to pursue an educational route that eventually would enable me to contribute to secure societies. As always in life, nothing is straightforward. I enrolled in the chemistry course because it was the closest degree at the time that could lead me to where I wanted to be. I ended up doing a PhD and post-doctorate fellowships working with viruses and diseases. But I was always focused on my ultimate objective, and throughout I developed a strong expertise in mass spectrometry, which is an extremely versatile analytical technique. This was crucial.
"When I obtained my first lectureship, I had the freedom to build my own research, and I used mass spectrometry imaging to develop ways to profile individuals from their fingermarks, thus helping police with their investigations. What has the suspect been handling? What is their lifestyle? What did he do prior to or while committing the crime? These are some of the questions that the developed technology can answer, and we are working on providing additional information -- for example, on the pathological or pharmacological state of the individual, just from looking at their fingermark! A fantastic achievement for me, but the best accomplishment was keeping the focus for 14 years and remaining determined to finally be able to do what I have always been so passionate about."
Simona Francese | Speaker | TED.com