Sarah Parcak: Hunting for Peru's lost civilizations -- with satellites
Sara Parkak (Sarah Parcak): Lov na izgubljene civilizacije Perua - uz pomoć satelita
Like a modern-day Indiana Jones, Sarah Parcak uses satellite images to locate lost ancient sites. The winner of the 2016 TED Prize, her wish is to protect the world’s shared cultural heritage. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
set out from his rainforest camp
otisnuo se iz svog kampa u prašumi
the dense rainforest foliage
video je kako se diže
maze of structures
lavirint struktura
by National Geographic,
Nacionalna geografija
of its magazine in 1912.
njihovog časopisa 1912.
photography equipment
najsavremeniju fotografsku opremu
on an incredible journey with me,
na neverovatno putovanje sa mnom,
i profesorkom.
than use state-of-the-art technology
najsavremeniju tehnologiju
more open, inclusive,
otvorenijim, inkluzivnijim
not previously possible.
prosto nije bio moguć.
the 2016 TED Prize platform
TED nagrade za 2016
Hiram Bingham's impossible dream
Hirama Bingama
of human figures.
koja prikazuje ljudske figure.
with some incredible organizations,
sa nekim sjajnim organizacijama,
the world's largest provider
koji su najveći svetski dobavljač
commercial satellite imagery.
visoke rezolucije.
koja se finansira iz donacija.
platform they have.
and search for the airplane.
u potrazi za avionom.
with the satellite imagery.
i satelitske snimke.
with education and of course exploration.
kroz obrazovanje i naravno istraživanje.
with rich content for the platform,
bogat sadržaj za platformu,
like you saw at the beginning of this talk
poput onih na početku govora
to build and plan the platform,
da gradimo i planiramo platformu
at some of the satellite imagery.
neke od satelitskih snimaka.
is 0.3-meter data.
su podaci sa 0,3 metra.
na severu Perua.
in northern Peru.
but let's zoom in.
ali hajde da se približimo.
that you all will get to see.
kakve ćete moći da vidite.
individual buildings.
pojedinačne zgrade.
to find previously unknown sites.
do sada nepoznata mesta.
je da ćete kao deo platforme
is that as part of the platform,
thousands of previously unknown sites,
hiljade do sada nepoznatih mesta,
to uncover large-scale looting at sites,
pljačkanje na velikom nivou na mestima,
is that all of this data
with archaeologists on the front lines
na samim mestima istraživanja,
sa njihovim ministrom kulture
meeting with their Minister of Culture
in both English and Spanish,
kako bismo se postarali
Latin America can participate.
mogu da učestvuju.
is the gentleman you see here,
je gospodin kojeg vidite ovde,
and former vice-minister,
i bivši zamenik ministra,
and share the data with archaeologists
da koordiniramo podacima i delimo ih
ova mesta iz prve ruke.
these sites on the ground.
drone mapping program,
za mapiranje putem dronova,
you can see behind me here and here.
ovde i ovde iza mene.
into the platform,
some of the new sites you help find.
neka od novih mesta koje ćete pronaći.
with education, outreach,
sa obrazovanjem i povezivanjem
Preservation Initiative,
poorest communities
most well-known archaeological sites.
arheoloških mesta na svetu.
da se osnaže ove zajednice,
and business training.
i obukama za poslove.
to create beautiful handicrafts
kako da stvore predivne rukotvorine
to treasure their cultural heritage
svoje kulturno nasleđe
with 24 of these women
neko vreme sa 24 ove žene
called Pachacamac, just outside Lima.
zvanom Pačakamak, tik pored Lime.
will help us transform communities
da preobratimo zajednice
that you help to discover.
za koje ćete nam pomoći da ih otkrijemo.
this platform to the world,
thousands of emails
professors, educators, students,
predavača, studenata
who are so excited to help participate.
žele da pomognu i učestvuju.
amazing places for us to help discover,
neverovatna mesta za oktrivanje,
to be looking for Atlantis,
to launch this platform.
da pokrenem ovu platformu.
by the end of the year.
do kraja godine.
in the past few weeks are any indication,
u proteklim nedeljama ikakva naznaka,
is just going to be beyond imagination.
biće iznad svake mašte.
ABOUT THE SPEAKER
Sarah Parcak - Satellite archaeologist + TED Prize winnerLike a modern-day Indiana Jones, Sarah Parcak uses satellite images to locate lost ancient sites. The winner of the 2016 TED Prize, her wish is to protect the world’s shared cultural heritage.
Why you should listen
There may be hundreds of thousands, if not millions, of undiscovered ancient sites across the globe. Sarah Parcak wants to locate them. As a space archaeologist, she analyzes high-resolution imagery collected by satellites in order to identify subtle changes to the Earth’s surface that might signal man-made features hidden from view. A TED Senior Fellow and a National Geographic Explorer, Parcak wrote the textbook on satellite archaeology and founded the Laboratory for Global Observation at the University of Alabama at Birmingham. Her goal: to make the world's invisible history visible once again.
In Egypt, Parcak's techniques have helped locate 17 potential pyramids, and more than 3,100 potential forgotten settlements. She's also made discoveries in the Viking world (as seen in the PBS Nova special, Vikings Unearthed) and across the Roman Empire (as shown in the BBC documentary, Rome’s Lost Empire). Her methods also offer a new way to understand how ancient sites are being affected by looting and urban development. By satellite-mapping Egypt and comparing sites over time, Parcak has noted a 1,000 percent increase in looting since 2009. It’s likely that millions of dollars worth of artifacts are stolen each year. Parcak hopes that, through her work, unknown sites can be protected to preserve our rich, vibrant history.
As the winner of the 2016 TED Prize, Parcak asked the world to help in this important work. By building a citizen science platform for archaeology, GlobalXplorer.org, Parcak invites anyone with an internet connection to help find the next potential looting pit or unknown tomb. GlobalXplorer launched on January 30, 2017, with volunteers working together to map Peru. Other countries will follow, as the platform democratizes discovery and makes satellite-mapping rapid and cost-effective.
Sarah Parcak | Speaker | TED.com