TED2013
Ji-Hae Park: The violin, and my dark night of the soul
جى خائى پارك: ئىسكرىپكا، ۋە روھىيتىمنىڭ قاراڭغۇ كېچىسى
Filmed:
Readability: 3.7
3,927,756 views
دۇنياغا داڭلىق ئىسكىرىپكىچى بولۇش ئارزۇسى، جى خائى پاركنى ئېغىر چۈشكۈنلۈككە مۇپتىلا قىلدى. ئۇنىڭغا ئۆز ئارزۇسىنىڭ داڭلىق كونسېرتلاردا مۇزىكا چېلىش ئارقىلىق پۈتۈن كىشىلەرگە تونۇلۇش ئەمەس، بەلكى، نۇ ئەسۋاب (ئىسكىرىپكا) نىڭ مۆجىزىسىنى تونۇشتۇرالىغىنچە كىشىلەرگە تونۇتۇش ئىكەنلىكىنى تونۇتۇپ قايتىدىن ئۇنى قۇتۇلدۇرغىنى يەنىلا مۇزىكا ئىدى.
Ji-Hae Park - Violinist
Ji-Hae Park spreads the joy of classical to music to those who might not otherwise hear it -- and in the process shows that you can rock out on the violin. Full bio
Ji-Hae Park spreads the joy of classical to music to those who might not otherwise hear it -- and in the process shows that you can rock out on the violin. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:20
(Music)
0
8438
10969
(مۇزىكا)
02:45
(Applause)
1
153724
4995
(ئالقىشلار)
02:50
Thank you.
2
158719
3115
رەھمەت
02:53
Hi, everybody.
3
161834
2691
كۆپچىلىك، ياخشىمۇ سىلەر.
02:56
Ban-gap-seum-ni-da.
4
164525
2119
(كورىيەچە: مەمنۇن بولدۇم)
02:58
I'd like to share with you a little bit of me
5
166644
2834
مۇزىكا ھاياتىم ھەققىدە سىلەر بىلەن ئازراق
03:01
playing my life.
6
169478
2112
ئورتاقلاشقۇم بار.
03:03
I might look successful and happy
7
171590
2689
بەلكىم، بۈگۈن سىلەرنىڭ ئالدىڭلاردا
03:06
being in front of you today,
8
174279
2098
خۇشال ۋە ئۇتۇق قازانغان كۆرىنىۋاتقاندىمەن
03:08
but I once suffered from severe depression
9
176377
3086
ئەمما بىر ۋاقىتلار، ئېغىر بېسىم ئاستىدا
03:11
and was in total despair.
10
179463
2365
پۈتۈنلەي ئامالسىز قالغان ئىدىم.
03:13
The violin, which meant everything to me,
11
181828
3105
مەن ئۈچۈن، پۈتۈن ھاياتىم بولغان ئىسكىرىپكا
03:16
became a grave burden on me.
12
184933
2577
ماڭا قەبرە قېزىۋاتقانداك قىلاتتى.
03:19
Although many people tried to comfort and encourage me,
13
187510
3726
ئەتراپىدىمكى كىشىلەر مېنى جاسارەتكە
ۋە راھەتلىنىشكە دەۋەت قىلۋاتقان بولسىمۇ،
ۋە راھەتلىنىشكە دەۋەت قىلۋاتقان بولسىمۇ،
03:23
their words sounded like meaningless noise.
14
191236
3925
ئۇلارنىڭ سۆزلىرى ئەھمىيەتسىز تۇيۇلاتتى.
03:27
When I was just about to give everything up
15
195161
3362
كۆپ يىللىق تىرىشچانلىقىمدىن كېيىن
03:30
after years of suffering,
16
198523
2363
ھەممىدىن ۋاز كېچىش ئالدىدىكى چاغلار ئىدى،
03:32
I started to rediscover the true power of music.
17
200886
5541
تۇيۇقسىز، مۇزىكىنىڭ ھەقىقىي كۈچىنى
قايتىدىن ھېس قىلىشقا باشلىدىم.
قايتىدىن ھېس قىلىشقا باشلىدىم.
03:38
(Music)
18
206427
14889
(مۇزىكا)
04:59
In the midst of hardship,
19
287924
2852
قېيىنچىلىقلارنىڭ ئوتتۇرىسىدا قالغىنىمدا
05:02
it was the music that gave me -- that restored my soul.
20
290776
5490
روھىيىتىمنى ئەسلىگە كەلتۈرگىنى
ۋە قايتۇرۇپ بەرگىنى مۇزىكا ئىدى.
ۋە قايتۇرۇپ بەرگىنى مۇزىكا ئىدى.
05:08
The comfort the music gave me
21
296266
1769
مۇزىكىنىڭ ماڭا بەرگەن راھەتلىكى
05:10
was just indescribable,
22
298035
1710
تەرىپلىگۈسىز ئىدى.
05:11
and it was a real eye-opening experience for me too,
23
299745
4164
ئۇ مەن ئۈچۈنمۇ بىر ھەيرەتلىك تەجرىبە
بولۇپلا قالماستىن
بولۇپلا قالماستىن
05:15
and it totally changed my perspective on life
24
303909
3304
دۇنيا قارىشىمنى پۈتۈنلەي ئۆزگەرتىۋەتتى.
05:19
and set me free from the pressure
25
307213
2656
ۋە مەشھۇر ئىسكىرىپچىنى بولۇش بېسىمىدىن
05:21
of becoming a successful violinist.
26
309869
4938
مېنى قۇتۇلدۇرۇپ، ئەركىن قىلدى.
05:26
Do you feel like you are all alone?
27
314807
3139
سىز ئۆزىڭىزنى پۈتۈنلەي يېگانە ھېس قىلىپ
قالامسىز؟
قالامسىز؟
05:29
I hope that this piece will touch and heal your heart,
28
317946
3559
بۇ پارچىنىڭ سىزنىڭمۇ قەلبىڭىزگە تىگىشىنى
ۋە راھەتلەشتۈرىشىنى ئۈمىد قىلىمەن،
ۋە راھەتلەشتۈرىشىنى ئۈمىد قىلىمەن،
05:33
as it did for me.
29
321505
2511
خۇددى ماڭا تەسىر قىلغىنىدەك
05:36
(Music)
30
324016
5965
(مۇزىكا)
06:52
(Applause)
31
400051
8707
(ئالقىشلار)
07:00
Thank you.
32
408758
1745
رەھمەت
07:02
Now, I use my music to reach people's hearts
33
410503
3937
ھازىر، مۇزىكىنى كىشىلەرنىڭ يۈرىكىنى تەسىر
قىلىش ئۈچۈن قوللىنىۋاتىمەن
قىلىش ئۈچۈن قوللىنىۋاتىمەن
07:06
and have found there are no boundaries.
34
414440
2679
ۋە بۇنىڭدا ھېچقانداق چەك-چىگرا يوق.
07:09
My audience is anyone who is here to listen,
35
417119
3559
تىڭشاش ئۈچۈن كەلگەن ھەرقانداق كىشى
مېنىڭ تاماشىبىنىم،
مېنىڭ تاماشىبىنىم،
07:12
even those who are not familiar with classical music.
36
420678
4248
ھەتتا كىلاسسىك مۇزىكىلارنى
ياقتۇرمايدىغانلارمۇ ھەم.
ياقتۇرمايدىغانلارمۇ ھەم.
07:16
I not only play at the prestigious classical concert halls
37
424926
4849
مەن پەقەت Carnegie Hall
ۋە Kennedy Center دەك
ۋە Kennedy Center دەك
07:21
like Carnegie Hall and Kennedy Center,
38
429775
1935
سەھنىلەردىلا مۇزىكا ئورۇنلىماستىن،
07:23
but also hospitals, churches, prisons,
39
431710
3791
بەلكى، دوختۇرخانا، چېركاۋ، تۈرمە
ۋە جۈزام كېسەللىكىرى ئۈچۈن
ۋە جۈزام كېسەللىكىرى ئۈچۈن
07:27
and restricted facilities for leprosy patients,
40
435501
4220
ئايرىلغان ئورۇنلاردىمۇ مۇزىكا چالىمەن.
07:31
just to mention a few.
41
439721
1966
بۇ سانىغانلىرىم بىر قىسمىلا خالاس.
07:33
Now, with my last piece, I'd like to show you
42
441687
4610
ئەمدى چالماقچى بولغان ئاخىرقى پارچەم بىلەن
07:38
that classical music can be so much fun, exciting,
43
446297
3681
كىلاسسىك مۇزىكىنىڭ نەقەدەر ھۇزۇرلۇق
ھاياجانلاندۇرغۇچى
ھاياجانلاندۇرغۇچى
07:41
and that it can rock you.
44
449978
2804
ۋە سىلەرنى نەقەدەر ھەيرەتتە سالغۇچى
ئىكەنلىكىنى كۆرسەتمەكچىمەن.
ئىكەنلىكىنى كۆرسەتمەكچىمەن.
07:44
Let me introduce you to my brand new project,
45
452782
3428
سىلەرگە ئەڭ يېڭى مۇزىكامنى تونۇشتۇرشۇمغا
رۇخسەت قىلىڭلار
رۇخسەت قىلىڭلار
07:48
"Baroque in Rock,"
46
456210
1505
(ئىسمى: Baroque in Rock)
07:49
which became a golden disc most recently.
47
457715
3692
بۇنىڭ يېقىندا ئالتۇن پىلاستىنكا بولۇپ باھالىنىشى
07:53
It's such an honor for me.
48
461407
2497
مەن ئۈچۈنمۇ بىر شەرەپ.
07:55
I think, while I'm enjoying my life as a happy musician,
49
463904
4241
مېنىڭچە، خۇشال بىر مۇزىكانت بولۇپ
ھاياتىمدىن ھۇزۇرلىنىۋاتقان پەيتتە
ھاياتىمدىن ھۇزۇرلىنىۋاتقان پەيتتە
08:00
I'm earning a lot more recognition than I've ever imagined.
50
468145
4633
ئويلىغىنىمدىنمۇ كۆپ ھاسىلاتلارغا ئېرىشتىم
08:04
But it's now your turn.
51
472778
3567
بىراق ھازىر، ھايات قارىشىڭىزنى ئۆزگەرتىش
08:08
Changing your perspectives
52
476345
1471
سىزنىڭ نۆۋىتىڭىز.
08:09
will not only transform you but also the whole world.
53
477816
3948
شۇنداقلا سىزلا ئەمەس
پۈتۈن دۇنيا ئەھلىنىڭ نۆۋىتى.
پۈتۈن دۇنيا ئەھلىنىڭ نۆۋىتى.
08:13
Just play your life with all you have,
54
481764
2483
سىزدە بولغان ھەر نەرسە بىلەن
ھاياتىڭىزنى جانلاندۇرۇڭ.
ھاياتىڭىزنى جانلاندۇرۇڭ.
08:16
and share it with the world.
55
484247
2334
ۋە بۇنى پۈتۈن دۇنياغا بەھىرلەڭ.
08:18
I really look forward to witnessing
56
486581
1825
مەن ھەقىقەتەن سىلەر تەرىپىدىن ۋە تەدچىلەر
08:20
a transforming world by you, TEDsters.
57
488406
3945
تەرىپىدىن ئۆزگەرگەن دۇنياغا شاھىت
بولۇشنى كۈتۈۋاتىمەن.
بولۇشنى كۈتۈۋاتىمەن.
08:24
Play your life, and stay tuned.
58
492351
5043
ھاياتتا جانلىق تۇرۇڭ.
08:29
(Music)
59
497410
8112
(مۇزىكا)
12:19
(Applause)
60
727179
4000
(ئالقىشلار)
ABOUT THE SPEAKER
Ji-Hae Park - ViolinistJi-Hae Park spreads the joy of classical to music to those who might not otherwise hear it -- and in the process shows that you can rock out on the violin.
Why you should listen
Ji-Hae Park was on the fast track to violin stardom when she ... paused. Why was it simply her goal to be the best violin player in the world? Was there more to music than that? And thus she began to think differently about how to "play" her life. Now -- along with playing prestigious concert halls, winning prizes and making a new album for Decca called Baroque in Rock -- she makes time to play in hospitals, churches, prisons, anywhere she feels she can reach people with music. Her friendly, entertaining rearrangements of classical music invite new listeners in.
She was named The Respected Korean 2010 for her leadership and influence on the national development. She is playing on the Petrus Guarnerius 1735, Venedig on loan from the German Foundation (Deutsche-Stiftung- Musikleben) since 2003.
Ji-Hae Park | Speaker | TED.com