Michael Green: What the Social Progress Index can reveal about your country
Майкл Ґрін: Що Індекс соціального прогресу може розказати про вашу країну
Michael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
everyone in this room today,
присутньої у цій залі людини,
everyone on this planet.
мешканця планети.
he delivered was called
звіт — сухий і нудний.
success of countries:
Gross Domestic Product,
the success of countries,
успішності країн,
and shape our lives
dominate our lives.
struggling to respond.
цьому протистояти.
know what was going on.
що відбувається.
the U.S. economy
of the slump.
national income
bite in the world,
language of the economist.
мовою економіста.
economic performance.
ефективність економіки.
of our well-being.
to all decision making.
для прийняття рішень.
попередження Кузнеця.
GDP goes up.
коли ВВП зростає.
are going up
are going down,
з виробництва більшого ВВП.
що ВВП має вади.
about fairness or justice.
про рівність чи справедливість.
of environmental disaster
to measure our societies,
виміряти наші суспільства.
things that matter to real people.
важливі для справжніх людей.
I'm not discriminated against?
де мене не дискримінують?
prevented from environmental destruction?
дітей від екологічної катастрофи?
економічного зростання
суперзірками,
від незадоволення.
we have the technology
у нас є технології
unimaginable to Kuznets.
to the Social Progress Index.
Індекс соціального прогресу.
well-being of society,
of looking at the world.
дивитися на світ.
the basic needs for survival:
необхідне для виживання:
to improve their lives:
and sustainable environment?
безпечне довкілля?
individual have access
чи кожна людина
most advanced knowledge?
світових знань?
how countries are performing.
успіхи країн.
a country spends on healthcare,
витрачає на охорону здоров'я,
quality of people's lives.
людського життя.
pass laws against discrimination,
влада закони проти дискримінації,
experience discrimination.
люди дискримінацію.
(Laughter)
(сміх)
vertical axis social progress.
соціальний прогрес.
is GDP per capita.
ВВП на душу населення.
треба з'їздити.
social progress than Chad,
прогресу, ніж Чад,
the countries of the world,
решту країн світу,
про кожну країну,
із найвищим рейтингом.
що розвиваються.
emerging economies,
pleased to say, is Brazil.
БРІКС є Бразилія.
country with a lot of GDP
соціального прогресу.
of social progress —
прогресу —
as some Western European countries,
самий, що й у деяких західноєвропейських
a little cluttered
більшого соціального прогресу,
for more social progress,
we've seen over the last 20, 30 years,
упродовж останніх 20-30 років.
долає бідність
of the world's population
населення світу
14,000 dollars a year.
14 000 доларів на рік.
want to go on social progress?
хоче дістатися Бразилія?
social progress from its GDP,
соціального прогресу з її ВВП,
соціального прогресу
Progress Index does:
Індекс соціального прогресу.
дискусіям про розвиток,
in people's lives.
nonprofit here in Brazil,
неприбуткової організації Imazon
Social Progress Index.
Індекс соціального прогресу.
Europe, 24 million people,
населення — 24 млн осіб.
parts of the country.
відсталих частин країни.
business and civil society
та громадського секторів
people's lives,
precious global asset
Індекс соціального прогресу
city or municipality.
міста чи громади.
sometimes talk about it,
інколи кажемо,
God on tablets of stone. (Laughter)
на кам'яних скрижалях. (Сміх)
invented in the 20th century
винайдений у ХХ ст.,
of the 20th century.
вимірювальні інструменти,
their economic contribution,
економічного внеску,
to social progress.
в соціальний розвиток.
politicians to account
примусити політиків відповідати
civil society, me, you —
суспільство, я, ви —
century of social progress.
сторіччям соціального прогресу.
ABOUT THE SPEAKER
Michael Green - Social progress expertMichael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens.
Why you should listen
In his book Philanthrocapitalism (co-authored with Economist business editor Matthew Bishop), Michael Green defined a new model for social change built on partnerships between wealthy businesses, governments and community organizations. Shortly thereafter, Bishop floated the idea of a “Social Competiveness Index,” the idea that one day countries would compete with one another to be the most socially advanced, in the same way as they now compete to be economic top dog. Green loved it and decided to turn it into reality.
Teaming up with Avina's president Brizio Biondi-Morra, Sally Osberg of the Skoll Foundation and many other thought leaders from businesses and foundations, he began work on what would become the Social Progress Imperative, of which he's now CEO. Later they were joined by Harvard management guru Michael E. Porter, who became chairman of the SPI's advisory board. The first Social Progress Index was published in 2014.
Michael Green | Speaker | TED.com