Charmian Gooch: My wish: To launch a new era of openness in business
Charmian Gooch: Mơ ước của tôi: Có một kỷ nguyên mới về sự cởi mở trong kinh doanh
Charmian Gooch is the 2014 TED Prize winner. At Global Witness, she exposes how a global architecture of corruption is woven into the extraction and exploitation of natural resources. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
và thuần túy kỹ thuật
đang gây khó khăn
nói với các bạn điều này?
chuyên gây rắc rối
và cậu em sinh đôi
điều đó sẽ dẫn đến đâu.
không đoán quý vị cũng biết,
Chủ nhật ở Bắc London
của một nhóm vận động
about the world's problems.
về những vấn đề trên thế giới.
many, many times before.
rất nhiều lần trước đó.
chúng tôi dừng lại
và thay đổi điều này?"
cấp quỹ cho cho chiến tranh,
giờ là một đội ngũ mạnh với 80 thành viên
journalists and lawyers.
nhà điều tra, nhà báo và luật sư.
thực sự chịu trách nhiệm
từ các công dân toàn thế giới,
change the system itself.
để thay đổi hệ thống đó.
so many of the countries
vì quá nhiều quốc gia
nhiều nhất trên hành tinh.
được chấp nhận hiện nay.
là những công ty nặc danh.
chống lại những công ty này
điều tra của chúng tôi,
nghèo nhất trên hành tinh
and education budget combined.
cho giáo dục và y tế cộng lại.
đốn gỗ trái phép
nhằm chiếm lấy
các khu rừng đặc biệt của Liberia.
ở Sarawak, Malaysia,
of much of its forests.
một số thành viên trong gia đình
đáng ngờ này được thực hiện
có quy mô cực lớn
khét tiếng người Mexico
to launder profits
để rửa tiền
liên quan đến ma túy
xuyên suốt châu Mỹ.
nợ thuế của người Mỹ,
mất nhà cửa
ngay trung tâm của Manhattan
xứ sở của các trang phục bằng nhung
đã sử dụng những công ty này
của American Medicare,
trên toàn thế giới
và những người khác phơi bày ra
for outrageous crimes,
đối với những tội ác vô nhân đạo
một công ty như vậy và sử dụng nó,
đang tưởng tượng
nhiệt đới xinh đẹp
tốt nhất thế giới
dễ nhất trên thế giới
bạn chi cần lên mạng
lập công ty cho chính mình
can set your one up for you,
thành lập công ty riêng,
routine business practice.
đúng quy trình kinh doanh,
bạn có thể chọn.
công ty mà bạn muốn
địa chỉ liên hệ, tên, địa chỉ.
cung cấp dịch vụ cũng được,
là hồ sơ công khai.
người chủ của công ty.
out there of nominees
những ứng viên
là những người mà bạn có thể
người chủ của công ty mình.
liên quan đến bất cứ ai,
một con người thực sự.
phục vụ cho lợi ích của ai?
là công chúng?
theo cách này không.
thời gian gần đây.
là vị thành niên,
dành cho 1,000 người.
chảy ra từ trên trần nhà
and the city and the country
thành phố, và cả nước
người chịu trách nhiệm.
những người chủ của câu lạc bộ,
của những người
government officials,
chính phủ tham nhũng,
- là công chúng?
an accepted business practice?
một hoạt động kinh doanh được chấp nhận?
trên bờ vực nguy hiểm.
nhằm hạn chế rủi ro tài chính,
be used as a moral shield.
không phải để nặc danh,
mong muốn của mình
tất cả chúng ta được biết
được sử dụng nặc danh
dư luận trên toàn thế giới
về tính cởi mở trong kinh doanh
nếu bạn có thể lên mạng
công khai và miễn phí,
thay đổi trò chơi thú vị thế nào.
chúng ta thực hiện điều này?
thay đổi luật trên toàn cầu
hành động sáng tạo
bạn có thể tham gia từ bây giờ
tạo một mẫu thử nghiệm
mạnh mẽ đến thế nào.
từ khắp nơi trên thế giới
về vấn đề này.
đăng ký công cộng
to use company structures.
để sử dụng cơ cấu công ty
business leaders, individuals,
các cá nhân toàn cầu
ABOUT THE SPEAKER
Charmian Gooch - Anti-corruption activistCharmian Gooch is the 2014 TED Prize winner. At Global Witness, she exposes how a global architecture of corruption is woven into the extraction and exploitation of natural resources.
Why you should listen
Charmian Gooch co-founded the watchdog NGO Global Witness with colleagues Simon Taylor and Patrick Alley, in response to growing concerns over covert warfare funded by illicit trade in 1993. Since then, Global Witness has captured headlines for their exposé of "blood diamonds" in Uganda, of mineral exploitation in the Congo, of illegal timber trade between Cambodia and Thailand, and more. With unique expertise on the shadowy threads connecting corrupt businesses and governments, Global Witness continues its quest to uncover and root out the sources of exploitation.
In 2014, Gooch and Global Witness were awarded the $1 million TED Prize, along with the Skoll Award for Social Entrepreneurship, for their campaign to end anonymous companies. Gooch's TED Prize wish: for us to know who ultimately owns and controls companies and launch a new era of openness in business. Global Witness highlighted the importance of this issue in an investigation, aired on 60 Minutes, where they sent an undercover investigator into 13 New York law firms. The investigator posed as an adviser to a government minister in Africa and asked for thoughts on how to move money into the United States for a plane, a yacht and a brownstone. All but one firm offered advice.
The Panama Papers, released in April of 2016, further demonstrate the need for transparency. The papers paint a picture of how the rich and powerful around the world use offshore accounts and anonymous companies to move money. "This secretive world is being opened up to global public scrutiny," said Gooch, on the day the papers were released.
Charmian Gooch | Speaker | TED.com