ABOUT THE SPEAKER
Tierney Thys - Marine biologist
Tierney Thys is a marine biologist and science educator. She studies the behavior of the Mola mola, or giant ocean sunfish -- and works with other scientists to make films that share the wonders they see.

Why you should listen

Marine biologist Tierney Thys has fallen head over heels for a big, goofy fish: the Mola mola, or giant ocean sunfish. In studying the mola -- where they go, what they eat, what eats them -- she's also hunting for clues to the behavior of all life in the open ocean. With their enormous, odd bodies, peaceful habits and lust for jellyfish, these giants can be key to understanding life in the open ocean. Thys and her team are tagging and tracking molas worldwide to learn about how they live, and how climate change may be affecting all ocean life.

Thys is a National Geographic Explorer with a passion for marine education. She was also past director of research at the Sea Studios Foundation, a team of scientists and filmmakers that makes media to raise awareness of environmental issues -- including the PBS series Strange Days on Planet Earth and targeted videos that influence policymakers and businesspeople. Sea Studios was also instrumental in helping eBay stop the trading of invasive species.

More profile about the speaker
Tierney Thys | Speaker | TED.com
TED2003

Tierney Thys: Swim with the giant sunfish

تييرني ثيس: السباحة مع السمكة العملاقة

Filmed:
1,360,712 views

عالمة الاحياء البحرية تييرني ثيس تطلب منا أن نسبح في الماء لزيارة عالم سمكة المحيط "مولا مولا"، أو العملاقة. وهي سعيدة، بتناول قنديل البحر والحصول على التدليك من الاسماك ، وهذا العملاق لمحادثة يقدم مفاتيح للحياة في البحار المفتوحة.
- Marine biologist
Tierney Thys is a marine biologist and science educator. She studies the behavior of the Mola mola, or giant ocean sunfish -- and works with other scientists to make films that share the wonders they see. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:25
I'd like to startبداية tonightهذه الليلة by something completelyتماما differentمختلف,
0
0
4000
أود أن أبدأ هذه الليلة من شيء مختلف تماما،
00:29
askingيسأل you to joinانضم me by steppingيخطو off the landأرض
1
4000
4000
بأن أطلب منكم الانضمام لي لترك اليابسة
00:33
and jumpingالقفز into the openفتح oceanمحيط for a momentلحظة.
2
8000
5000
والقفز في المحيطات المفتوحة للحظة.
00:38
90 percentنسبه مئويه of the livingالمعيشة spaceالفراغ on the planetكوكب is in the openفتح oceanمحيط,
3
13000
5000
90 في المئة من البشة الحية على هذا الكوكب في المحيطات المفتوحة،
00:43
and it's where life -- the titleعنوان of our seminarندوة tonightهذه الليلة -- it's where life beganبدأت.
4
18000
5000
وهي الحياة ذاتها -- عنوان حلقتنا الدراسية هذه الليلة -- انها حيث بدأت الحياة.
00:48
And it's a livelyحي and a lovelyجميل placeمكان,
5
23000
3000
وانها حية ومكان جميل،
00:51
but we're rapidlyبسرعة changingمتغير the oceansالمحيطات with our --
6
26000
4000
ولكننا نغير من طبيعة المحيطات بسرعة مطردة
00:55
not only with our overfishingالصيد الجائر, our irresponsibleغير مسؤول fishingصيد السمك,
7
30000
5000
ليس فقط مع الصيد الجائر ،و الصيد غير المسؤول،
01:00
our addingمضيفا of pollutantsالملوثات like fertilizerسماد from our croplandالأراضي الزراعية,
8
35000
5000
أول إلقاء الملوثات مثل الأسمدة من الأراضي الزراعية .
01:05
but alsoأيضا, mostعظم recentlyمؤخرا, with climateمناخ changeيتغيرون,
9
40000
2000
ولكن أيضا ، وفي الآونة الأخيرة ، مع تغير المناخ ،
01:07
and Steveستيف Schneiderشنايدر, I'm sure, will be going into greaterأكبر detailالتفاصيل on this.
10
42000
3000
وستيف شنايدر، وأنا متأكد، سيخوض في المزيد من التفاصيل في هذا الشأن.
01:10
Now, as we continueاستمر to tinkerعامل غير بارع with the oceansالمحيطات,
11
45000
3000
الآن، ونحن نواصل العبث مع المحيطات،
01:13
more and more reportsتقارير are predictingتوقع that the kindsأنواع of seasالبحار that we're creatingخلق
12
48000
5000
والكثير من التقارير تتوقع ان انواع المحيطات التي نقوم بصنعها اليوم
01:18
will be conduciveتؤدي to low-energyمنخفضة الطاقة typeاكتب of animalsالحيوانات, like jellyfishقناديل البحر and bacteriaبكتيريا.
13
53000
5000
وسوف تفضي إلى نوع منخفض الطاقة من الحيوانات، مثل قنديل البحر والبكتيريا.
01:23
And this mightربما be the kindطيب القلب of seasالبحار we're headedذو رأس for.
14
58000
3000
وهذا هو نوع البحار التي نتجه إليها في المستقبل
01:26
Now jellyfishقناديل البحر are strangelyالغريب hypnoticمنوم and beautifulجميلة,
15
61000
4000
ان قناديل البحر تملك حقنة منومة قوية ..كما أنها جميلة جداً
01:30
and you'llعليك see lots of gorgeousرائع onesمنها at the aquariumحوض سمك on Fridayيوم الجمعة,
16
65000
5000
وسوف ترون الكثير من تلك المخلوقات الرائعة في الحوض يوم الجمعة،
01:35
but they stingالعقرب like hellالجحيم, and jellyfishقناديل البحر sushiسوشي and sashimiالساشيمي
17
70000
5000
ولكنها تلدغ بقوة هائلة .. وقناديل البحر السوشي والساشايمي
01:40
is just not going to fillملء you up.
18
75000
2000
لن تشبعك مهما حدث
01:42
About 100 gramsغرام of jellyfishقناديل البحر equalsيساوي fourأربعة caloriesسعرات حراريه.
19
77000
5000
فحوالي 100 غراما من السمك هلام يساوي أربعة من السعرات الحرارية.
01:47
So it mayقد be good for the waistlineمحيط الخصر,
20
82000
2000
لذلك قد يكون جيدا لمحيط الخصر،
01:49
but it probablyالمحتمل won'tمتعود keep you satiatedمتخم for very long.
21
84000
3000
وهي لا تعطيكم الشعور بالامتلاء لفترة طويلة
01:52
And a seaبحر that's just filledمعبأ and teemingمزدحم with jellyfishقناديل البحر
22
87000
5000
والبحرالذي يعج بالقناديل
01:57
isn't very good for all the other creaturesكائنات that liveحي in the oceansالمحيطات,
23
92000
3000
ليس جيدٌ جداً لجميع المخلوقات الأخرى التي تعيش في المحيطات،
02:00
that is, unlessما لم you eatتأكل jellyfishقناديل البحر.
24
95000
3000
وهذا هي الفكرة .. طبعاً ان ابقينا في البحر كفايته
02:03
And this is this voraciousشره predatorالمفترس launchingإطلاق a sneakتسلل attackهجوم
25
98000
4000
وهذا هو المفترس الشره يشن هجوم التسلل
02:07
on this poorفقير little unsuspectingالمطمئنين jellyfishقناديل البحر there, a by-the-windكل من الرياح sailorبحار.
26
102000
4000
على هذا المسكين قنديل البحر الذي يسبح على تيار البحر بكل هدوء ..
02:11
And that predatorالمفترس is the giantعملاق oceanمحيط sunfishسمكة, the Molaمولا molaمولا,
27
106000
4000
وهذا المفترس هو سمكة عملاقة في المحيط، تدعى مولا مولا،
02:17
whoseملك من primaryابتدائي preyفريسة are jellyfishقناديل البحر.
28
112000
3000
وفرسيتها الاساسية هي قناديل البحر
02:20
This animalحيوان is in "The Guinnessغينيس Worldالعالمية Bookكتاب of Recordsتسجيل"
29
115000
2000
هذا الحيوان هو في "كتاب غينيس للارقام القياسية العالمية"
02:22
for beingيجرى the world'sالعالم heaviestأثقل bonyعظمي fishسمك.
30
117000
2000
لكونه يملك عظم السمك الأثقل في العالم
02:24
It reachesيصل up to almostتقريبيا 5,000 poundsجنيه أو رطل للوزن -- on a dietحمية of jellyfishقناديل البحر, primarilyبالدرجة الأولى.
31
119000
7000
انها تصل الى ما يقرب من 5000 باوند -- على نظام غذائي من قناديل البحر، في المقام الأول.
02:31
And I think it's kindطيب القلب of a niceلطيف little cosmologicalالكوني convergenceالتقاء here
32
126000
4000
وأعتقد أننا نجد نوع من التقارب الكوني اللطيف قليلا هنا،
02:35
that the Molaمولا molaمولا -- its commonمشترك nameاسم is sunfishسمكة --
33
130000
3000
مولا مولا ان - سمكة الشمس -
02:38
that its favoriteالمفضل foodطعام is the moonالقمر jellyهلام.
34
133000
4000
طعامها الفضل هو القنديل القمري
02:42
So it's kindطيب القلب of niceلطيف, the sunشمس and the moonالقمر gettingالحصول على togetherسويا this way,
35
137000
4000
انه لأمر لطيف ..الشمس والقمر معا على هذا الطريق،
02:46
even if one is eatingيتناول الطعام the other.
36
141000
3000
حتى لو كانت العلاقة فيما بينهم علاقة فريسة ومفترس
02:51
Now this is typicallyعادة how you see sunfishسمكة,
37
146000
3000
الآن هذه هي الطريقة الاعتيادية التي ترى فيها السمكة،
02:54
this is where they get theirهم commonمشترك nameاسم.
38
149000
2000
هذا هو المكان الذي تحصل فيه على اسمها الشائع .
02:56
They like to sunbatheتسفع, can't blameلوم them.
39
151000
2000
انها تأخذ حمام شمس .. لا يمكننا لومها على هذا
02:58
They just layبسط out on the surfaceسطح - المظهر الخارجي of the seaبحر
40
153000
3000
انها تستلقي على سطح البحر
03:01
and mostعظم people think they're sickمرض or lazyكسول, but that's a typicalنموذجي behaviorسلوك,
41
156000
4000
ومعظم الناس يعتقدون انهم مرضى أو كسالى، ولكن هذا السلوك النموذجي،
03:05
they lieراحه out and baskتشمس on the surfaceسطح - المظهر الخارجي.
42
160000
3000
انها تستلقي هكذا وتشمس على السطح.
03:08
Theirهم other nameاسم, Molaمولا molaمولا, is -- it soundsاصوات Hawaiianهاواي,
43
163000
3000
ان اسمها مولا مولا، يبدو :انه اسم من هاواي،
03:11
but it's actuallyفعلا Latinلاتينية for millstoneحجر الرحى,
44
166000
3000
لكنه في الواقع الكلمة اللاتينية لحجر الرحى،
03:14
and that's attributableالمتعلقة to theirهم roundishمستدير, very bizarreغريب, cut-offقطع shapeشكل.
45
169000
6000
وهذا يعزى إلى شكلهم الدائري غريب جدا، كانها قطع
03:20
It's as if, as they were growingمتزايد, they just forgotنسيت the tailذيل partجزء.
46
175000
4000
انه كما لو أنها كانت تنمو، نسي الذيل أن ينمو مع باقي اجزاء السمكة.
03:24
And that's actuallyفعلا what drewرسموا me to the Molaمولا in the first placeمكان,
47
179000
4000
وهذا في الواقع ما لفتني إلى مولا في المقام الأول،
03:28
was this terriblyرهيب bizarreغريب shapeشكل.
48
183000
2000
وكان هذا الشكل الغريب بشكل فظيع.
03:31
You know, you look at sharksأسماك القرش, and they're streamlinedمبسطة, and they're sleekبطريق,
49
186000
5000
تعلمون،إن نظرتم الى أسماك القرش، سترون انها مبسطة، وذات شكل أنيق،
03:36
and you look at tunaتونة, and they're like torpedoesطوربيدات --
50
191000
3000
وإن نظرتم إلى التونة،فهي تبدو مثل الطوربيدات --
03:39
they just give away theirهم agendaجدول أعمال. They're about migrationهجرة and strengthقوة,
51
194000
4000
التي اعطيت معلومات أهدافها .. وهي في طريقها الى الانطلاق والقصف
03:43
and then you look at the sunfishسمكة.
52
198000
3000
ولكن إن نظرتم الى سمكة الشمس !
03:46
(Laughterضحك)
53
201000
2000
(ضحك)
03:48
And this is just so elegantlyبظرافة mysteriousغامض, it's just --
54
203000
7000
وهي غامضة بأناقة
03:55
it really kindطيب القلب of holdsيحمل its cardsبطاقات a lot tighterأكثر تشددا than say, a tunaتونة.
55
210000
4000
انها من النوع الذي يحتفظ بأوراق لعبه اكثر بكثير من سمك التونة
04:02
So I was just intriguedمفتون with what -- you know, what is this animal'sالحيوانات storyقصة?
56
217000
5000
لذلكأنا مفتونة بها ، ما هي قصة هذا الحيوان؟
04:08
Well, as with anything in biologyمادة الاحياء, nothing really makesيصنع senseإحساس
57
223000
3000
حسنا ، كما هو الحال مع أي شيء في علم الأحياء، لا شيء حقا يجعل المعنى ،
04:11
exceptإلا in the lightضوء of evolutionتطور.
58
226000
2000
إلا في ضوء التطور.
04:13
The Mola'sومولا no exceptionاستثناء.
59
228000
2000
ومولا ليست استثناء.
04:15
They appearedظهر shortlyقريبا after the dinosaursالديناصورات disappearedاختفى,
60
230000
3000
وبدا بعد فترة وجيزة انقراض الديناصورات،
04:19
65 millionمليون yearsسنوات agoمنذ, at a time when whalesالحيتان still had legsالساقين,
61
234000
4000
قبل 65 مليون سنة، في وقت كان لا يزال الحيتان تملك أرجلاً
04:23
and they come from a rebelliousانفصام شخصيه little pufferالبخاخ fishسمك factionفصيل --
62
238000
6000
وأنها تأتي من فصيل نادر يمسى السمك البخاخ--
04:29
obligeتجبر me a little Kipling-esqueكيبلينغ سقو storytellingسرد قصصي here.
63
244000
3000
.....
04:32
Of courseدورة evolutionتطور is somewhatقليلا randomعشوائي, and you know,
64
247000
3000
بالطبع تطور عشوائي إلى حد ما، وأنتم تعلمون،
04:35
about 55 millionمليون yearsسنوات agoمنذ there was this rebelliousانفصام شخصيه little pufferالبخاخ fishسمك factionفصيل
65
250000
4000
حوالي 55 مليون سنة مضت كان هناك هذا الخيال المتمرد البخاخ قليلا فصيل
04:39
that said, oh, the heckتبا with the coralمرجان reefsالشعاب المرجانية --
66
254000
2000
قال إن أوه، هيك مع الشعاب المرجانية --
04:41
we're going to headرئيس to the highمتوسط seasالبحار.
67
256000
2000
نحن ذاهبون الى التوجه الى أعالي البحار.
04:43
And lots of generationsأجيال, lots of tweakingالتغيير والتبديل and torquingتدوير السن,
68
258000
5000
والكثير من الأجيال، والكثير من اللف وتدوير السن،
04:48
and we turnمنعطف أو دور our pufferالبخاخ into the Molaمولا.
69
263000
2000
وننتقل البخاخ لدينا في مولا.
04:50
You know, if you give Motherأم Natureطبيعة enoughكافية time, that is what she will produceإنتاج.
70
265000
6000
تعلمون، إذا كنت تعطي الطبيعة الأم ما يكفي من الوقت، وهذا هو ما انها سوف تنتج.
04:58
They look -- maybe they look
71
273000
2000
انها تبدو -- وربما ينظرون
05:00
kindطيب القلب of prehistoricقبل التاريخ and unfinishedناقص, abridgedموجز perhapsربما,
72
275000
4000
نوع من عصور ما قبل التاريخ والتي لم تنته، مختصرة ربما،
05:04
but in factحقيقة, in factحقيقة they are the --
73
279000
4000
ولكن في الحقيقة، في الواقع هم --
05:08
they vieتنافس for the topأعلى positionموضع of the mostعظم evolutionarily-derivedتطويريا مشتقة fishسمك in the seaبحر,
74
283000
6000
انهم يتنافسون لشغل منصب أعلى من الأسماك معظم تطويريا المشتقة في البحر،
05:14
right up there with flatمسطحة fishسمك.
75
289000
3000
الحق حتى مع وجود الأسماك المسطحة.
05:17
They're -- everyكل singleغير مرتبطة thing about that fishسمك has been changedتغير.
76
292000
4000
انهم -- كل شيء واحد عن أن الأسماك قد تغيرت.
05:21
And in termsشروط of fishesأسماك --
77
296000
2000
وفيما يتعلق أسماك --
05:23
fishesأسماك appearedظهر 500 millionمليون yearsسنوات agoمنذ, and they're prettyجميلة modernحديث,
78
298000
6000
ظهرت الأسماك 500 مليون سنة مضت، وانهم الحديثة جدا،
05:29
just 50 millionمليون yearsسنوات agoمنذ, so --
79
304000
2000
على بعد 50 مليون سنة مضت، لذلك --
05:33
so interestinglyومن المثير للاهتمام, they give away theirهم ancestryأصل as they developطور.
80
308000
5000
ومن المثير للاهتمام بذلك، فإنها تعطي بعيدا أصولهم لأنها تتطور.
05:38
They startبداية as little eggsبيض,
81
313000
2000
كما أنها بداية البيض قليلا،
05:40
and they're in "The Guinnessغينيس Worldالعالمية Bookكتاب of Recordsتسجيل" again
82
315000
2000
وانهم في "كتاب غينيس للارقام القياسية العالمية" مرة أخرى
05:42
for havingوجود the mostعظم numberرقم of eggsبيض of any vertebrateحيوان فقاري on the planetكوكب.
83
317000
4000
لديها أكبر عدد من البيض من أي حيوان فقاري على هذا الكوكب.
05:46
A singleغير مرتبطة four-footأربعة أقدام femaleإناثا had 300 millionمليون eggsبيض,
84
321000
6000
وكان أنثى واحدة مدتها أربعة القدم 300000000 البيض،
05:52
can carryيحمل 300 millionمليون eggsبيض in her ovariesالمبايض -- imagineتخيل --
85
327000
3000
يمكن أن تحمل 300000000 البيض في المبايض لها -- تخيل --
05:55
and they get to be over 10 feetأقدام long. Imagineتخيل what a 10 footقدم one has.
86
330000
5000
ويحصلون على أن يكون أكثر من 10 أقدام طويلة. تخيل ما قد قدم واحدة 10.
06:00
And from that little eggبيضة,
87
335000
2000
ومنذ ذلك البيض قليلا،
06:02
they passالبشري throughعبر this spikyشائك little porcupineالنيص fishسمك stageالمسرح, reminiscentتذكري of theirهم ancestryأصل,
88
337000
5000
أنها تمر عبر هذا شائك قليلا النيص مرحلة الأسماك ، وتذكرنا أصولهم،
06:07
and developطور -- this is theirهم little adolescentمراهق stageالمسرح.
89
342000
3000
وتطوير -- وهذا هو مرحلة المراهقة قليلا.
06:10
They schoolمدرسة as adolescentsالمراهقين, and becomeيصبح behemothشخص ضخم جدا lonersالمنعزلون as adultsالكبار.
90
345000
7000
انها المدرسة والمراهقين، وتصبح المنعزلون الحموله كبالغين.
06:17
That's a little diverغواص up there in the cornerركن.
91
352000
2000
هذا غطاس قليلا حتى هناك في الزاوية.
06:20
They're in "The Guinnessغينيس Worldالعالمية Bookكتاب of Recordsتسجيل" again
92
355000
3000
انهم في "كتاب غينيس للارقام القياسية العالمية" مرة أخرى،
06:23
for beingيجرى the vertebrateحيوان فقاري growthنمو championبطل of the worldالعالمية.
93
358000
3000
لكونه بطل النمو فقاري في العالم.
06:26
From theirهم little hatchingفقس sizeبحجم of theirهم eggبيضة, into theirهم little larvalيرقي stageالمسرح
94
361000
4000
من حجمها الفقس القليل من البيض، في مرحلتها اليرقات قليلا
06:30
tillحتى they reachتصل adulthoodمرحلة البلوغ, they put on 600 millionمليون timesمرات an increaseزيادة in weightوزن.
95
365000
6000
حتى بلوغهم سن الرشد، وضعوا على 600 مليون مرة زيادة في الوزن.
06:36
600 millionمليون. Now imagineتخيل if you gaveأعطى birthولادة to a little babyطفل,
96
371000
6000
600 مليون دولار. الآن تخيل إذا أنجبت طفلة صغيرة،
06:42
and you had to feedتغذية this thing.
97
377000
3000
وكنت قد لتغذية هذا الشيء.
06:46
That would mean that your childطفل, you would expectتوقع it to gainربح the weightوزن of sixستة TitanicsTitanics.
98
381000
5000
وهذا يعني أن طفلك، فإنك تتوقع أن اكتساب الوزن من ستة Titanics.
06:53
Now I don't know how you'dكنت feedتغذية a childطفل like that but --
99
388000
3000
الآن أنا لا أعرف كيف كنت تغذية الطفل من هذا القبيل ولكن --
06:56
we don't know how fastبسرعة the Molasمولاس growتنمو in the wildبري,
100
391000
6000
نحن لا نعرف مدى سرعة Molas تنمو في البرية ،
07:02
but captiveأسير growthنمو studiesدراسات at the Montereyمونتيري Bayخليج Aquariumحوض سمك --
101
397000
3000
لكن الدراسات النمو الأسير في حوض خليج مونتيري --
07:05
one of the first placesأماكن to have them in captivityأسر --
102
400000
2000
واحدة من الأماكن الأولى ليكون لهم في الأسر --
07:07
they had one that gainedاكتسبت 800 lbsرطل in 14 monthsالشهور.
103
402000
4000
كان لديهم واحد، والتي إكتسبت £ 800 في 14 شهرا.
07:11
I said, now, that's a trueصحيح Americanأمريكي.
104
406000
3000
فقلت له : الآن، وهذا صحيح الأمريكية.
07:14
(Laughterضحك)
105
409000
4000
(ضحك)
07:18
(Applauseتصفيق)
106
413000
2000
(تصفيق)
07:20
So beingيجرى a lonerحيد is a great thing, especiallyخصوصا in today'sاليوم seasالبحار,
107
415000
4000
لما كان الأمر كذلك شخص وحيد هو شيء عظيم، وخاصة في البحار اليوم
07:24
because schoolingتعليم used to be salvationخلاص for fishesأسماك,
108
419000
3000
لأن التعليم كان يتم الخلاص بالنسبة للأسماك ،
07:27
but it's suicideانتحار for fishesأسماك now.
109
422000
3000
ولكن هذا الانتحار بالنسبة للأسماك الآن.
07:30
But unfortunatelyلسوء الحظ Molasمولاس, even thoughاعتقد they don't schoolمدرسة,
110
425000
2000
ولكن للأسف Molas، على الرغم من أنها لا المدرسة،
07:32
they still get caughtالقبض in netsشبكات as by-catchالمصيد العرضي.
111
427000
2000
فهي ما زالت تحصل واقعة في شباك والمصيد العرضي.
07:34
If we're going to saveحفظ the worldالعالمية from totalمجموع jellyfishقناديل البحر dominationهيمنة,
112
429000
5000
إذا نحن ذاهبون لإنقاذ العالم من هيمنة قناديل البحر المجموع ،
07:39
then we'veقمنا got to figureالشكل out what the jellyfishقناديل البحر predatorsالحيوانات المفترسة --
113
434000
2000
ثم لدينا لمعرفة ما الحيوانات المفترسة القناديل --
07:41
how they liveحي theirهم livesالأرواح, like the Molaمولا.
114
436000
2000
كيف يعيشون حياتهم، مثل مولا.
07:43
And unfortunatelyلسوء الحظ, they make up a largeكبير portionجزء of the Californiaكاليفورنيا by-catchالمصيد العرضي --
115
438000
5000
ولسوء الحظ، أنهم يشكلون جزءا كبيرا من المصيد في كاليفورنيا من قبل --
07:48
up to 26 percentنسبه مئويه of the driftالمغزى netشبكة.
116
443000
2000
ما يصل الى 26 في المئة من صافي الانجراف.
07:50
And in the Mediterraneanالبحر الأبيض المتوسط, in the swordfishسمك أبو سيف netشبكة fisheriesمصايد الأسماك,
117
445000
5000
وفي منطقة البحر الأبيض المتوسط، في مصائد الأسماك في صافي أبو سيف،
07:55
they make up up to 90 percentنسبه مئويه.
118
450000
3000
انهم يشكلون ما يصل الى 90 في المئة.
07:59
So we'veقمنا got to figureالشكل out how they're livingالمعيشة theirهم livesالأرواح.
119
454000
3000
لذا علينا معرفة كيف انهم يعيشون حياتهم.
08:02
And how do you do that?
120
457000
2000
وكيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
08:04
How do you do that with an animalحيوان -- very fewقليل placesأماكن in the worldالعالمية.
121
459000
3000
كيف يمكنك أن تفعل ذلك مع حيوان -- الأماكن القليلة جدا في العالم.
08:07
This is an openفتح oceanمحيط creatureمخلوق. It knowsيعرف no boundariesالحدود -- it doesn't go to landأرض.
122
462000
4000
هذا هو مخلوق المحيطات المفتوحة. وهو لا يعرف حدودا -- لا الذهاب إلى الأرض.
08:11
How do you get insightتبصر?
123
466000
2000
كيف تحصل على بصيرة؟
08:13
How do you seduceغوى an openفتح oceanمحيط creatureمخلوق like that to spillتسرب its secretsأسرار?
124
468000
5000
كيف اغو كائنا المحيطات المفتوحة مثل أن تسرب أسرارها؟
08:18
Well, there's some great newالجديد technologyتقنية
125
473000
3000
حسنا ، هناك بعض التكنولوجيا العظيمة جديدة
08:21
that has just recentlyمؤخرا becomeيصبح availableمتاح,
126
476000
2000
الذي أصبح في الآونة الأخيرة فقط المتاحة،
08:23
and it's just a boonنعمة for gettingالحصول على insightتبصر into openفتح oceanمحيط animalsالحيوانات.
127
478000
4000
وانها مجرد نعمة للحصول على نظرة ثاقبة الحيوانات المحيطات المفتوحة.
08:27
And it's picturedفي الصورة right here, that little tagبطاقة up there.
128
482000
4000
وهنا في صورة الحق. أن العلامة قليلا حتى هناك.
08:31
That little tagبطاقة can recordسجل temperatureدرجة الحرارة, depthعمق and lightضوء intensityالشدة,
129
486000
5000
يمكن أن العلامة القليل تسجيل درجات الحرارة، وعمق وشدة الضوء،
08:36
whichالتي is correlatedالمترابطة with time, and from that we can get locationsمواقع.
130
491000
4000
الذي يرتبط مع مرور الوقت ، ومنذ ذلك يمكننا الحصول على المواقع.
08:40
And it can recordسجل this dataالبيانات for up to two yearsسنوات,
131
495000
4000
ويمكن تسجيل هذه البيانات لمدة تصل الى عامين،
08:44
and keep it in that tagبطاقة, releaseإطلاق سراح at a pre-programmedمبرمجة مسبقا time,
132
499000
4000
وابقائه في تلك العلامة، والافراج في وقت مبرمجة مسبقا،
08:48
floatتطفو to the surfaceسطح - المظهر الخارجي, uploadتحميل all that dataالبيانات, that wholeكامل travelogueفيلم عن رحلة,
133
503000
4000
تطفو على السطح، وتحميل جميع هذه البيانات ، أن رحلة كلها،
08:52
to satelliteالأقمار الصناعية, whichالتي relaysالتبديلات it directlyمباشرة to our computersأجهزة الكمبيوتر,
134
507000
3000
إلى القمر الصناعي ، الذي التبديلات مباشرة إلى أجهزة الكمبيوتر لدينا،
08:55
and we'veقمنا got that wholeكامل datasetبيانات. And we didn't even have --
135
510000
4000
وعلينا أن مجموعة البيانات بأكملها. ولم يكن لدينا حتى --
08:59
we just had to tagبطاقة the animalحيوان and then we wentذهب home and you know, satجلسنا at our desksمكاتب.
136
514000
4000
كان لدينا فقط لوضع علامة على الحيوان ثم ذهبنا المنزل وأعلم أنك، جلس في مكاتبنا.
09:04
So the great thing about the Molaمولا
137
519000
2000
حتى إن الشيء العظيم حول مولا
09:06
is that when we put the tagبطاقة on them -- if you look up here --
138
521000
3000
هو أنه عندما نضع علامة عليها -- اذا نظرتم الى هنا --
09:09
that's streamingتدفق off, that's right where we put the tagبطاقة.
139
524000
2000
هذا هو جاري خارج، هذا صحيح حيث نضع علامة.
09:11
And it just so happensيحدث that's a parasiteطفيلي hangingمعلق off the Molaمولا.
140
526000
4000
وأنه مجرد أن ذلك يحدث للطفيلي شنقا قبالة مولا.
09:15
Molasمولاس are infamousسيء السمعة for carryingحمل tonsطن of parasitesطفيليات.
141
530000
3000
Molas سيئة السمعة لتحمل أطنانا من الطفيليات.
09:18
They're just parasiteطفيلي hotelsالفنادق; even theirهم parasitesطفيليات have parasitesطفيليات.
142
533000
4000
انهم مجرد طفيلي الفنادق، حتى الطفيليات التي قد الطفيليات.
09:22
I think Donneدون] wroteكتب a poemقصيدة about that.
143
537000
2000
وأعتقد دون فإنه كتب قصيدة عن ذلك.
09:24
But they have 40 generaأجناس of parasitesطفيليات,
144
539000
3000
ولكن لديهم 40 جنسا من الطفيليات ،
09:27
and so we figuredأحسب just one more parasiteطفيلي won'tمتعود be too much of a problemمشكلة.
145
542000
4000
وأحسب ذلك نحن طفيلي واحد فقط لن يكون أكثر بكثير جدا من المشكلة.
09:31
And they happenيحدث to be a very good vehicleمركبة for carryingحمل oceanographicعلوم المحيطات equipmentالرجعية.
146
546000
5000
ووقوعها على أن تكون وسيلة جيدة للغاية لتحمل معدات لعلوم المحيطات.
09:36
They don't seemبدا to mindعقل, so farبعيدا.
147
551000
2000
لا يبدو أن العقل، حتى الآن.
09:39
So what are we tryingمحاولة to find out? We're focusingالتركيز on the Pacificالمحيط الهادئ.
148
554000
4000
ذلك ما نحاول معرفة؟ نحن نركز على المحيط الهادئ.
09:43
We're taggingعلامات on the Californiaكاليفورنيا coastساحل, and we're taggingعلامات over in Taiwanتايوان and Japanاليابان.
149
558000
4000
نحن علامات على ساحل ولاية كاليفورنيا ، ونحن في وضع علامات على تايوان واليابان.
09:47
And we're interestedيستفد in how these animalsالحيوانات are usingاستخدام the currentsالتيارات,
150
562000
3000
ونحن مهتمون في كيفية هذه الحيوانات تستخدم التيارات،
09:50
usingاستخدام temperatureدرجة الحرارة, usingاستخدام the openفتح oceanمحيط, to liveحي theirهم livesالأرواح.
151
565000
6000
باستخدام درجة الحرارة، وذلك باستخدام المحيطات المفتوحة، أن يعيشوا حياتهم.
09:56
We'dكنا love to tagبطاقة in Montereyمونتيري.
152
571000
2000
كنا نحب أن العلامة في مونتيري.
09:58
Montereyمونتيري is one of the fewقليل placesأماكن in the worldالعالمية where Molasمولاس come in largeكبير numbersأعداد.
153
573000
4000
مونتيري هي واحدة من الأماكن القليلة في العالم حيث تأتي في Molas بأعداد كبيرة.
10:02
Not this time of yearعام -- it's more around Octoberشهر اكتوبر.
154
577000
3000
ليس هذا الوقت من السنة -- إنها أكثر حول أكتوبر.
10:05
And we'dكنا love to tagبطاقة here -- this is an aerialجوي shotاطلاق النار of Montereyمونتيري --
155
580000
3000
وكنا نحب أن العلامة هنا -- وهذا هو اطلاق النار من الجو مونتيري --
10:08
but unfortunatelyلسوء الحظ, the Molasمولاس here endالنهاية up looking like this
156
583000
4000
ولكن للأسف، وهنا Molas نهاية المطاف يبحث مثل هذا.
10:12
because anotherآخر one of our localsالسكان المحليين really likesالإعجابات Molasمولاس but in the wrongخطأ way.
157
587000
4000
لأن آخر واحد من السكان المحليين لدينا يحب حقا Molas ولكن في الطريق الخطأ.
10:16
The Californiaكاليفورنيا seaبحر lionأسد takes the Molasمولاس as soonهكذا as they come into the bayخليج,
158
591000
4000
أسد البحر كاليفورنيا يأخذ Molas في أقرب وقت لأنها تأتي في خليج،
10:20
ripsمزقت off theirهم finsزعانف, fashionsالموضات them into the ultimateأقصى Frisbeeالطبق الطائر, Molaمولا styleقلم المدقة,
159
595000
5000
مزقت قبالة زعانفها، والأزياء عليها في نهاية المطاف الفريسبي، على غرار مولا،
10:25
and then tossesقذفات them back and forthعليها.
160
600000
2000
وقذفات بعد ذلك ذهابا وإيابا.
10:27
And I'm not exaggeratingالمبالغة, it is just --
161
602000
3000
وأنا لا أبالغ، انها مجرد --
10:30
and sometimesبعض الأحيان they don't eatتأكل them, it's just spitefulحاقد.
162
605000
3000
وأحيانا لا تأكل منها، انها مجرد حاقد.
10:33
And you know, the localsالسكان المحليين think it's terribleرهيب behaviorسلوك,
163
608000
5000
وتعلمون، فإن السكان المحليين اعتقد انها السلوك الرهيب،
10:38
it's just horribleرهيب watchingمشاهدة this happenيحدث, day after day.
164
613000
5000
انها مروعة فقط مشاهدة هذا يحدث، يوما بعد يوم.
10:43
The poorفقير little Molasمولاس comingآت in, gettingالحصول على rippedممزق to shredsفبات,
165
618000
3000
وMolas الفقراء قليلا المقبلة في، والحصول على انتقادات شديدة اللهجة الى اشلاء،
10:46
so we headرئيس down southجنوب, to Sanسان Diegoدييغو.
166
621000
4000
لذلك نحن رأسا الجنوب، الى سان دييغو.
10:50
Not so manyكثير Californiaكاليفورنيا seaبحر lionsأسود down there.
167
625000
2000
لا بحر في كاليفورنيا الكثير من الاسود الى هناك.
10:52
And the Molasمولاس there, you can find them with a spotterنصاب planeطائرة very easilyبسهولة,
168
627000
3000
وMolas هناك، يمكنك العثور عليها مع طائرة نصاب بسهولة جدا،
10:55
and they like to hangعلق out underتحت floatingيطفو على السطح raftsالطوافات of kelpعشب البحر.
169
630000
3000
وأنها ترغب في شنق تحت طوافات عائمة من عشب البحر.
10:58
And underتحت those kelpskelps -- this is why the Molasمولاس come there
170
633000
3000
وبموجب تلك kelps -- وهذا هو السبب في أن تأتي هناك Molas
11:01
because it's spaمنتجع صحي time for the Molasمولاس there.
171
636000
4000
لأنه حان الوقت لسبا Molas هناك.
11:05
As soonهكذا as they get underتحت those raftsالطوافات of kelpعشب البحر, the exfoliatingالتقشير cleanerمنظف fishسمك come.
172
640000
4000
في أقرب وقت لأنها تحصل في ظل هذه القوارب من عشب البحر، والأسماك نظافة يكفولياتينغ القادمة.
11:09
And they come and give the Molasمولاس --
173
644000
2000
وأنها تأتي وتعطي Molas --
11:11
you can see they strikeإضراب this funnyمضحك little positionموضع that saysيقول,
174
646000
3000
يمكنك ان ترى يضربون هذا موقف مضحك الصغير الذي يقول،
11:14
"I'm not threateningمهدد, but I need a massageتدليك."
175
649000
2000
"أنا لا تهدد، ولكني في حاجة للتدليك."
11:16
(Laughterضحك)
176
651000
4000
(ضحك)
11:20
And they'llأنها سوف put theirهم finsزعانف out and theirهم eyesعيون go in the back of theirهم headرئيس,
177
655000
4000
وأنها سوف تضع زعانفها من عيونهم والذهاب في الجزء الخلفي من الرأس،
11:24
and the fishسمك come up and they just cleanنظيف, cleanنظيف, cleanنظيف --
178
659000
4000
وتأتي الأسماك وحتى انهم نظيفة فقط، نظيفة ، ونظيفة --
11:28
because the Molasمولاس, you know, there's just a smorgasbordمنوعة of parasitesطفيليات.
179
663000
4000
لأن Molas، كما تعلمون ، هناك مجرد منوعة من الطفيليات.
11:32
And it's alsoأيضا a great placeمكان to go down southجنوب
180
667000
2000
وانها أيضا مكان عظيم للذهاب إلى أسفل الجنوب
11:34
because the water'sمياه warmerمسخن, and the Molasمولاس are kindطيب القلب of friendlyودود down there.
181
669000
4000
لأن الماء أكثر دفئا ، وMolas هي نوع من ودية هناك.
11:38
I mean what other kindطيب القلب of fishسمك, if you approachمقاربة it right,
182
673000
3000
أعني ما نوع آخر من الأسماك ، وإذا كنت نهج ذلك الحق،
11:41
will say, "Okay, scratchخدش me right there."
183
676000
2000
سوف يقول، "حسنا، لا شيء لي الحق هناك."
11:43
You trulyحقا can swimسباحة up to a Molaمولا -- they're very gentleلطيف --
184
678000
3000
هل حقا يمكن أن تصل إلى السباحة مولا، وانهم لطيف جدا،
11:46
and if you approachمقاربة them right, you can give them a scratchخدش and they enjoyاستمتع it.
185
681000
4000
وإذا كنت نهج لهم الحق، يمكنك ان تعطي لهم الصفر ، وأنهم يستمتعون بذلك.
11:52
So we'veقمنا alsoأيضا taggedالكلمات الدلالية one partجزء of the Pacificالمحيط الهادئ;
186
687000
2000
حتى لقد الموسومة نحن أيضا جزء واحد من المحيط الهادئ ،
11:54
we'veقمنا goneذهب over to anotherآخر partجزء of the Pacificالمحيط الهادئ,
187
689000
2000
لقد ذهبنا الى جزء آخر من المحيط الهادئ ،
11:56
and we'veقمنا taggedالكلمات الدلالية in Taiwanتايوان, and we taggedالكلمات الدلالية in Japanاليابان.
188
691000
3000
ولقد الموسومة نحن في تايوان، ونحن الموسومة في اليابان.
12:00
And over in these placesأماكن, the Molasمولاس are caughtالقبض in setجلس netsشبكات that lineخط these countriesبلدان.
189
695000
5000
وأكثر في هذه الأماكن ، ويتم القبض على شبكات Molas في مجموعة هذه الدول ذلك السطر.
12:05
And they're not thrownمرمي back as by-catchالمصيد العرضي, they're eatenتؤكل.
190
700000
3000
وكنت لا ألقوا يعود إلى المصيد العرضي، وكنت أكل.
12:08
We were servedخدم a nine-courseتسعة بالطبع mealوجبة of Molaمولا after we taggedالكلمات الدلالية.
191
703000
4000
كنا خدم وجبة تسعة أثناء مولا بعد أن الموسومة.
12:13
Well, not the one we taggedالكلمات الدلالية!
192
708000
2000
حسنا ، نحن ليست واحدة ذات الكلمات!
12:16
And everything from the kidneyالكلى, to the testesالخصيتين, to the back boneعظم,
193
711000
3000
وكل شيء من الكلى ، وإلى الخصيتين، والعمود الفقري،
12:19
to the finزعنفة muscleعضلة to -- I think that ís prettyجميلة much the wholeكامل fishسمك -- is eatenتؤكل.
194
714000
7000
لعضلة زعنفة ل-- أعتقد أن هذا هو الى حد كبير السمكة بأكملها -- يؤكل.
12:32
So the hardestأصعب partجزء of taggingعلامات, now, is
195
727000
4000
ذلك أصعب جزء من علامات، الآن ، هو
12:36
after you put that tagبطاقة on, you have to wait, monthsالشهور.
196
731000
5000
بعد أن قمت بوضع علامة على، عليك أن تنتظر، أشهر.
12:41
And you're just wonderingيتساءل, oh, I hopeأمل the fishسمك is safeآمنة,
197
736000
4000
وكنت أتساءل فقط، أوهايو، وآمل أن الأسماك آمنة،
12:45
I hopeأمل, I hopeأمل it's going to be ableقادر to actuallyفعلا liveحي its life out
198
740000
4000
وآمل، وآمل انه سيكون قادرا على العيش في الواقع الحياة للخروج
12:49
duringأثناء the courseدورة that the tagبطاقة is recordingتسجيل.
199
744000
3000
خلال البطاقة هي تسجيل.
12:52
The tagsعلامات costكلفة 3500 dollarsدولار eachكل, and then satelliteالأقمار الصناعية time is anotherآخر 500 dollarsدولار,
200
747000
6000
وتبلغ تكلفة به 3500 دولار لكل منهما ، ثم يتم مرة أخرى الأقمار الصناعية 500 دولار،
12:58
so you're like, oh, I hopeأمل the tagبطاقة is okay.
201
753000
3000
لذلك كنت مثل، أوهايو، وآمل أن العلامة على ما يرام.
13:01
And so the waitingانتظار is really the hardestأصعب partجزء.
202
756000
3000
وهكذا ينتظر هو في الواقع الجزء الأصعب.
13:04
I'm going to showتبين you our latestآخر datasetبيانات.
203
759000
2000
أنا ذاهب لتظهر لك مجموعة بيانات آخر لدينا.
13:06
And it hasn'tلم been publishedنشرت, so it's totallyتماما privyكنيف informationمعلومات just for TEDTED.
204
761000
5000
و لم يتم نشرها، لذلك من المعلومات الملكة تماما لمجرد تيد.
13:11
And in showingتظهر you this, you know, when we're looking at this dataالبيانات,
205
766000
4000
ويظهر لك في هذا، كما تعلمون ، عندما كنا نبحث في هذه البيانات ،
13:15
we're thinkingتفكير, oh do these animalsالحيوانات, do they crossتعبر the equatorخط الاستواء?
206
770000
3000
نحن نفكر ، يا تفعل هذه الحيوانات ، وأنها لا تعبر خط الاستواء؟
13:18
Do they go from one sideجانب of the Pacificالمحيط الهادئ to the other?
207
773000
2000
يذهبون من جانب واحد من المحيط الهادئ إلى أخرى؟
13:20
And we foundوجدت that they kindطيب القلب of are homebodieshomebodies.
208
775000
4000
وجدنا أنها هي نوع من homebodies.
13:25
They're not bigكبير migratorsالهجرة خلال. This is theirهم trackمسار:
209
780000
2000
انهم ليسوا migrators كبيرة. هذا هو المسار الصحيح لهذه المراكز :
13:27
we deployedنشر the tagبطاقة off of Tokyoطوكيو, and the Molaمولا in one monthشهر
210
782000
4000
نشرنا سمة الخروج من طوكيو، ومولا في شهر واحد،
13:31
kindطيب القلب of got into the Kuroshioفي Kuroshio Currentتيار off of Japanاليابان and foragedجابوا there.
211
786000
5000
نوع من دخلت الحالي Kuroshio الخروج من اليابان، وجابوا هناك.
13:36
And after fourأربعة monthsالشهور, wentذهب up, you know, off of the northشمال partجزء of Japanاليابان.
212
791000
4000
وبعد أربعة أشهر ارتفعت، كما تعلمون ، الخروج من الجزء الشمالي من اليابان.
13:40
And that's kindطيب القلب of theirهم home rangeنطاق.
213
795000
2000
وهذا النوع من طائفة وطنهم.
13:42
Now that's importantمهم, thoughاعتقد, because if there's a lot of fishingصيد السمك pressureالضغط,
214
797000
4000
الآن وهذا أمر مهم، رغم ذلك ، لأنه إذا كان هناك الكثير من الضغط الصيد،
13:46
that populationتعداد السكان doesn't get replenishedتجديد.
215
801000
3000
لا أن السكان على تجديد.
13:49
So that's a very importantمهم pieceقطعة of dataالبيانات.
216
804000
2000
بحيث قطعة مهمة جدا من البيانات.
13:51
But alsoأيضا what's importantمهم is that they're not slackerالمتكاسل, lazyكسول fishسمك.
217
806000
6000
ولكن أيضا ما هو مهم هو انهم لا المتهرب، والأسماك البطيئة.
13:57
They're superممتاز industriousكادح.
218
812000
2000
انهم سوبر كادح.
13:59
And this is a day in the life of a Molaمولا, and if we --
219
814000
3000
وهذا هو يوم في حياة مولا، وإذا كنا --
14:02
they're up and down, and up and down, and up and down, and up
220
817000
4000
انهم صعودا وهبوطا ، وصعودا وهبوطا ، وصعودا وهبوطا ، ويصل
14:06
and up and down, up to 40 timesمرات a day.
221
821000
2000
وصعودا وهبوطا ، ما يصل إلى 40 مرات في اليوم.
14:08
As the sunشمس comesيأتي up, you see in the blueأزرق, they startبداية theirهم diveيغوص.
222
823000
5000
كما تشرق الشمس، التي تراها في الزرقاء، أن تبدأ الغوص الخاصة بهم.
14:13
Down -- and as the sunشمس getsيحصل على brighterأكثر إشراقا they go a little deeperأعمق, little deeperأعمق.
223
828000
4000
أسفل -- وكما يحصل أحد أكثر إشراقا يذهبون أعمق قليلا، أعمق قليلا.
14:17
They plumbراسيا the depthsأعماق down to 600 metersمتر, in temperaturesدرجات الحرارة to one degreeالدرجة العلمية centigradeدرجة مئوية,
224
832000
6000
انهم راسيا في أعماق وصولا الى 600 متر، في درجات الحرارة إلى درجة مئوية واحدة،
14:23
and this is why you see them on the surfaceسطح - المظهر الخارجي -- it's so coldالبرد down there.
225
838000
4000
وهذا هو السبب تراهم على السطح -- انه بارد جدا هناك.
14:27
They'veلقد got to come up, warmدافئ, get that solarشمسي powerقوة,
226
842000
2000
لقد حصلت على الخروج، دافئة، والحصول على أن الطاقة الشمسية،
14:29
and then plungeغطس back into the depthsأعماق, and go up and down and up and down.
227
844000
3000
ويغرق ثم مرة أخرى في العمق ، وتذهب صعودا وهبوطا وصعودا وهبوطا.
14:32
And they're hittingضرب a layerطبقة down there; it's calledمسمي the deepعميق scatteringانتشار layerطبقة --
228
847000
3000
وانهم لتصل إلى طبقة الى هناك، انها تسمى طبقة عميقة نثر --
14:35
whichالتي a wholeكامل varietyتشكيلة of food'sفي الغذاء in that layerطبقة.
229
850000
5000
وهو مجموعة متنوعة كاملة من المواد الغذائية في تلك الطبقة.
14:40
So ratherبدلا than just beingيجرى some sunbathingحمامات الشمس slackerالمتكاسل,
230
855000
4000
وهكذا بدلا من أن تكون مجرد بعض المتهرب من حمامات الشمس،
14:44
they're really very industriousكادح fishسمك that danceرقص this wildبري danceرقص
231
859000
3000
انهم حقا الأسماك كادح جدا، أن الرقص هذا الرقص البرية
14:47
betweenما بين the surfaceسطح - المظهر الخارجي and the bottomالأسفل and throughعبر temperatureدرجة الحرارة.
232
862000
5000
بين السطح والقاع، ومن خلال درجة الحرارة.
14:52
We see the sameنفسه patternنمط -- now with these tagsعلامات
233
867000
3000
نرى نفس النمط -- والآن مع هذه العلامات
14:55
we're seeingرؤية a similarمماثل patternنمط for swordfishesswordfishes, mantaمانتا raysأشعة, tunasأسماك التونة,
234
870000
4000
اننا نشهد نمطا مماثلا لسمك السيف، مانتا الأشعة، والتون،
14:59
a realحقيقة three-dimensionalثلاثي الأبعاد playلعب.
235
874000
3000
مسرحية حقيقية ثلاثية الأبعاد.
15:04
This is partجزء of a much largerأكبر programبرنامج calledمسمي the Censusالتعداد of Marineبحري Life,
236
879000
3000
هذا هو جزء من برنامج أكبر من ذلك بكثير تسمى تعداد الحياة البحرية،
15:07
where they're going to be taggingعلامات all over the worldالعالمية
237
882000
3000
حيث سنتعرض لوضع علامات في جميع أنحاء العالم
15:10
and the Mola'sومولا going to enterأدخل into that.
238
885000
2000
ومولا ويذهب اليها ويدخل في ذلك.
15:12
And what's excitingمثير -- you all travelالسفر, and you know
239
887000
3000
وما هو مثير -- لك كل سفر، وأعلم أنك
15:15
the bestالأفضل thing about travelingمسافر is to be ableقادر to find the localsالسكان المحليين,
240
890000
3000
افضل شيء عن السفر هو أن تكون قادرة على العثور على السكان المحليين،
15:18
and to find the great placesأماكن by gettingالحصول على the localمحلي knowledgeالمعرفه.
241
893000
3000
والعثور على اماكن كبيرة عن طريق الحصول على المعرفة المحلية.
15:21
Well now with the Censusالتعداد of Marineبحري Life, we'llحسنا be ableقادر to sidleمشى جانبا up to all the localsالسكان المحليين
242
896000
4000
الآن بشكل جيد مع تعداد الحياة البحرية، سنكون قادرين على مشى جانبا حتى السكان المحليين جميع
15:25
and exploreإستكشاف 90 percentنسبه مئويه of our livingالمعيشة spaceالفراغ, with localمحلي knowledgeالمعرفه.
243
900000
5000
واستكشاف الفضاء 90 في المئة من التي نعيش فيها ، مع المعرفة المحلية.
15:30
It's never -- it's really never been a more excitingمثير, or a vitalحيوي time, to be a biologistأحيائي.
244
905000
6000
إنه أبدا -- انها حقا مطلقا كان أكثر إثارة، أو وقت حيوي، ليكون في علم الأحياء.
15:36
Whichالتي bringsتجمع me to my last pointنقطة, and what I think is kindطيب القلب of the mostعظم funمرح.
245
911000
4000
الذي يقودني إلى النقطة الأخيرة، وعلى ما اعتقد هو نوع من أكثر متعة.
15:40
I setجلس up a websiteموقع الكتروني because I was gettingالحصول على so manyكثير questionsالأسئلة about Molasمولاس and sunfishسمكة.
246
915000
8000
أقوم بإعداد موقع على شبكة الانترنت لأنني كنت الحصول على الكثير من الأسئلة حول Molas وسمكة.
15:48
And so I just figuredأحسب I'd have the questionsالأسئلة answeredأجاب,
247
923000
4000
ولذا فإنني أحسب فقط كنت قد أجاب على الأسئلة،
15:52
and I'd be ableقادر to thank my fundersالممولين, like Nationalالوطني Geographicجغرافي and Lindberghيندبيرغ.
248
927000
4000
وسأكون قادرا على الممولين أشكر بلدي، مثل ناشيونال جيوغرافيك ويندبيرغ.
15:56
But people would writeاكتب into the siteموقع with all sortsأنواع of,
249
931000
4000
ولكن الناس الكتابة في موقع مع جميع أنواع --
16:00
all sortsأنواع of storiesقصص about these animalsالحيوانات
250
935000
3000
جميع أنواع القصص عن هذه الحيوانات،
16:03
and wantingيريد to help me get samplesعينات for geneticوراثي analysisتحليل.
251
938000
4000
والرغبة في مساعدتي للحصول على عينات للتحليل الجيني.
16:07
And what I foundوجدت mostعظم excitingمثير is that everyoneكل واحد had a sharedمشترك --
252
942000
7000
وماذا وجدت وكان الأكثر إثارة هو مشترك أن الجميع --
16:14
a sharedمشترك love and an interestفائدة in the oceansالمحيطات.
253
949000
3000
حب ومصلحة مشتركة في المحيطات.
16:17
I was gettingالحصول على reportsتقارير from Catholicكاثوليكي nunsالراهبات,
254
952000
4000
لقد كان الحصول على تقارير من الراهبات الكاثوليك،
16:21
Jewishيهودي Rabbisحاخامات, Muslimsمسلمون, Christiansالمسيحيين -- everybodyالجميع writingجاري الكتابة in,
255
956000
5000
الحاخامات اليهود والمسلمين والمسيحيين -- الجميع في كتابة،
16:26
unitedمتحد by theirهم love of life.
256
961000
4000
المتحدة من خلال حبهم للحياة.
16:30
And to me that -- I don't think I could say it any better than the immortalخالد Bardشاعر himselfنفسه:
257
965000
6000
وبالنسبة لي ذلك -- أنا لا أعتقد أنني يمكن القول انه أفضل من أي الشاعر الخالد نفسه :
16:36
"One touchلمس. اتصال. صلة of natureطبيعة makesيصنع the wholeكامل worldالعالمية kinقريب."
258
971000
4000
"لمسة واحدة ذات طابع يجعل القربى العالم بأسره."
16:40
And sure, it mayقد be just one bigكبير oldقديم sillyسخيف fishسمك, but it's helpingمساعدة.
259
975000
4000
وبالتأكيد، فإنه قد يكون مجرد واحدة كبيرة الأسماك سخيفة القديمة، ولكنها تساعد في.
16:44
If it's helpingمساعدة to uniteتوحد the worldالعالمية, I think it's definitelyقطعا the fishسمك of the futureمستقبل.
260
979000
4000
اذا كان يساعد على توحيد العالم، وأعتقد أنه بالتأكيد الأسماك في المستقبل.
Translated by Albara' K. Al-Telmesani
Reviewed by Ibrahim Musa

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tierney Thys - Marine biologist
Tierney Thys is a marine biologist and science educator. She studies the behavior of the Mola mola, or giant ocean sunfish -- and works with other scientists to make films that share the wonders they see.

Why you should listen

Marine biologist Tierney Thys has fallen head over heels for a big, goofy fish: the Mola mola, or giant ocean sunfish. In studying the mola -- where they go, what they eat, what eats them -- she's also hunting for clues to the behavior of all life in the open ocean. With their enormous, odd bodies, peaceful habits and lust for jellyfish, these giants can be key to understanding life in the open ocean. Thys and her team are tagging and tracking molas worldwide to learn about how they live, and how climate change may be affecting all ocean life.

Thys is a National Geographic Explorer with a passion for marine education. She was also past director of research at the Sea Studios Foundation, a team of scientists and filmmakers that makes media to raise awareness of environmental issues -- including the PBS series Strange Days on Planet Earth and targeted videos that influence policymakers and businesspeople. Sea Studios was also instrumental in helping eBay stop the trading of invasive species.

More profile about the speaker
Tierney Thys | Speaker | TED.com