Will MacAskill: What are the most important moral problems of our time?
ويل ماك اسكيل: ماهي أهم المشاكل الأخلاقيّة في عصرنا؟
Will MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of human civilization.
للحضارة البشريّة.
over the last 200,000 years]
خلال الـ200,000 سنة الماضية]
من التاريخ البشري،
on the equivalent of one dollar per day,
بما يعادل دولارًا واحدًا يوميًّا.
extraordinary happened:
المسطّح الذي رأيتموه لتوّكم
in terms of power to change the world,
من حيث القدرة على تغيير العالم،
in human history,
لا مثيل له في تاريخ البشريّة،
hasn't yet caught up with this fact.
لم يصل بعد إلى هذه الحقيقة.
our understanding of the world
bounty of resources
a philosophy and research program
to these radical changes in our world,
لهذه التغيّرات الجذريّة في عالمنا،
to try to answer this question:
ليحاول الإجابة عن هذا السؤال:
you've got to address
من خلال المؤسسات الخيرية
or your political engagement,
who to work with.
من ستعمل معه.
fundamental problem.
that the world faces,
on trying to solve first?
ونحاول حلّها في البداية؟
for thinking about this question,
لكي تفكّروا من خلاله بهذا السؤال،
and the more neglected it is.
والأسهل حلًّا والأكثر إهمالًا.
if we do solve the problem.
إذا استطعنا حل هذه المشكلة.
with less time or money.
بوقتٍ ومالٍ أقل.
because of diminishing returns.
بسبب تناقص العائدات.
invested into solving a problem,
التي استُثمرت لحل مشكلة ما،
to make additional progress.
to leave with you is this framework,
أريد أن أترككم معه هو هذا الإطار،
in the effective altruism community
في مجتمع الإيثار الفعّال
that we believe are unusually important,
نرى جميعاً أنها هامّة على غير العادة،
in global health.
فيما يتعلق بالصحّة العالميّة.
malaria, diarrheal disease
عن الحصبة والملاريا والإسهالات
over 60 million lives.
أكثر من 60 مليون شخص.
أن ننقذها إذا حققنا السلام العالمي
than if we'd achieved world peace
long-lasting insecticide-treated bed nets
الناموسيات طويلة الأمد والمضادة للحشرات
is factory farming.
هي المزارع الصناعية.
used every year for food,
تُستخدم سنوياً للحصول على الطعام،
are factory farmed,
of horrific suffering.
the worst-off creatures on this planet,
الأسوأ حظاً على هذا الكوكب،
significantly improve their lives
أن نحسّن حياتها
more animals in factory farms
يفوق بحوالي 3000 مرة
of the philanthropic funding.
جزءاً من خمسين جزء من التبرعات الخيريّة.
resources in this area
that I want to focus on the most,
أن أركز عليه أكثر من غيره،
of existential risks:
or a global pandemic
of the human race.
أن هذا الأمر له أولوية كبيرة
this is such a big priority
a truly existential catastrophe?
مصيبة تؤثر على الوجود البشري؟
of all seven billion people on this planet
التي تعيش على سطح هذا الكوكب
and everyone you know and love.
of unimaginable size.
of humanity's future potential,
تناقص الإمكانيات البشريّة المستقبليّة،
potential is vast.
for about 200,000 years,
منذ حوالي 200,000 عام،
as a typical mammalian species,
كأيّ نوع آخر عادي من الثدييات،
for about two million years.
were a single individual,
عبارة عن فرد واحد فقط،
isn't a typical mammalian species.
ليس نوعاً عادياً من الثدييات.
after only two million years.
for 500 million years to come.
لـ500 مليون سنة القادمة.
for billions more.
لمليارات السنوات القادمة.
is going to be really big,
سيكون واسعاً للغاية،
even really worth preserving?
الحفاظَ عليه من الانقراض؟
how things have been getting worse,
أن الأمور تتجه نحو الأسوأ،
we take the long run,
إلى المدى البعيد،
is life expectancy over time.
عبر الزمن.
not living in extreme poverty.
الذين لا يعيشون في فقر مدقع.
that have decriminalized homosexuality.
المثليّة الجنسيّة عبر الزمن.
that have become democratic.
عبر الزمن.
there could be so much more to gain again.
فإننا نرى المزيد والمزيد مما يمكن إنجازه.
that are intractable today.
للعديد من المشاكل العسيرة.
of how humanity has progressed
الذي يشرح تطوّر البشريّة
flourishing over time,
الذي حققه البشر عبر الزمن،
future progress to look like.
to live in extreme poverty.
بحلوله أيّ شخص يعيش في فقر مُدقع.
سيكون كل شخص في العالم بحال أفضل
everyone to be better off
the fundamental natural laws
القوانين الطبيعيّة الأساسيّة
an entirely new form of art,
نوعاً آخرَ جديداً كليّاً من الفن،
the ears to hear.
لم تسمعه أذن من قبل.
the next few thousand years.
that human accomplishment might reach.
البشريّة التي يمكن أن نصل إليها.
and it could be very good,
للغاية وقد يكون جيداً جداً،
we could lose this value?
نخسر هذه القيمة؟
tremendous technological progress,
تقدّماً تكنولوجياً هائلاً،
the global risks of nuclear war
مرتبطة بحرب نوويّة
of extreme climate change.
the same pattern again.
powerful technologies on the horizon.
الضخمة جداً في الأفق.
the power to create viruses
القدرة على تشكيل فيروسات
contagiousness and lethality.
to dramatically alter the earth's climate.
على تغيير مناخ الأرض بشكل جذري.
the power to create intelligent agents
القدرة على تشكيل عملاء أذكياء
of these risks are particularly likely,
من هذه الأخطار تحديداً قد تحدث،
matter a great deal.
قد تعني أمراً خطيراً بحق.
and you're kind of nervous,
وكنت متوتراً بعض الشيء،
chance of crashing. Don't worry."
هو واحد بالألف. لا تقلق."
the future of humanity
أعتقد أن حماية مستقبل البشريّة
that we currently face.
التي نواجهها حالياً.
that affect future generations
على الأجيال المقبلة
don't participate in markets today.
لا تشارك في الأسواق اليوم.
representing the interests
the decisions we make today.
في القرارات التي نتخذها اليوم.
a paltry amount on these issues:
القليل للغاية على هذه القضايا:
only a few tens of millions of dollars
عشرات الملايين من الدولارات
to the 390 billion dollars
مع ال390 مليار دولار
على التمويل الخيري في أمريكا
you can support organizations
off hair-trigger alert,
الأسلحة النووية بعد تنبيه فوري،
develops policy to minimize the damage
التي تطوّر سياسة لتقليل الضرر
which does technical research
للذكاء الصنعي والذي يجري أبحاثاً تقنيّة
are safe and reliable.
آمنة ويمكن الاعتماد عليها.
that care about these risks,
الذين يهتمون بهذه المخاطر،
greater international cooperation.
التعاون الدوليّ الضخمة.
there is so much that you can do.
من الأمور التي بإمكانك القيام بها.
and policymakers and organization leaders,
وصانعي القرارات وقادة المنظمات،
and managers and assistants
والمديرين والمساعدين
that are tackling these problems.
التي تحاول التغلب على هذه المشاكل.
of effective altruism
الذي يدعى الإيثار الفعّال
that we don't know.
that are big, solvable and neglected,
الكبيرة والقابلة للحل والمُهملة،
difference to the world
في العالم
ABOUT THE SPEAKER
Will MacAskill - Moral philosopher, writerWill MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible?
Why you should listen
Will MacAskill is the author of Doing Good Better and the cofounder of the organization Giving What We Can and the social-impact-career advice project 80,000 Hours. He is a trustee of the Centre for Effective Altruism. As he writes: "I'm an associate professor of moral philosophy at Oxford University. I helped to create the philosophy of effective altruism: the use of evidence and reason to figure out how to do the most good we can.
"While growing up, I tried my best to do good things: I donated to high street charities, I worked at an old folks' home, I taught English in Ethiopia. But when I was a graduate student I realized that I'd never asked myself the question of whether these were the truly best ways of improving the world. So, being a nerd, I started doing some research to try to find out what activities would do the most to make the world a better place. Ten years later, I'm still asking that question.
"I'm still far from certain about what the best ways of doing good are, but I have learned that each and every one of us can do a tremendous amount to make the world a better place, whether that's by donating to buy bednets to protect children from malaria, campaigning to improve living conditions for animals in factory farms or working to ensure that the benefits of new technology are harnessed while avoiding the risks."
Will MacAskill | Speaker | TED.com