Will MacAskill: What are the most important moral problems of our time?
ویل مک اسکیل: مهمترین مشکلات اخلاقی زمان ما چه هستند؟
Will MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of human civilization.
نمایش میدهد.
over the last 200,000 years]
بیش از ۲۰۰هزار سال گذشته]
on the equivalent of one dollar per day,
یک دلار در روز زندگی میکردند.
extraordinary happened:
in terms of power to change the world,
از لحاظ قدرت برای تغییر جهان،
in human history,
در تاریخ بشر زندگی میکنیم.
hasn't yet caught up with this fact.
هنوز به این حقیقت دست نیافته است.
our understanding of the world
یک انقلاب اخلاقی است،
bounty of resources
a philosophy and research program
برنامهی تحقیقاتی را ایجاد کردهایم که
to these radical changes in our world,
جهان ما پاسخ دهد،
to try to answer this question:
تا تلاش کند به این سوال پاسخ دهد:
you've got to address
که شما باید نام ببرید
or your political engagement,
who to work with.
با چه کسی کارکنید.
fundamental problem.
اساسیترین مساله است.
that the world faces,
آنها مواجه میشود.
on trying to solve first?
for thinking about this question,
برای فکر کردن به این موضوع ارائه کنم،
and the more neglected it is.
و بیشتر نادیده گرفته شده است.
if we do solve the problem.
بیشتر به دست میآوریم.
with less time or money.
و هزینهی کمتر مساله را حل کنم.
because of diminishing returns.
به خاطر کاهش بازده.
invested into solving a problem,
منابع تخصیص داده شده باشد،
to make additional progress.
to leave with you is this framework,
شما را با آن تنها بگذارم، این چارچوب است،
in the effective altruism community
that we believe are unusually important,
که معتقدیم بهشکل ویژهای اهمیت دارند
خوب ارزیابی میشوند.
in global health.
malaria, diarrheal disease
مالاریا و بیماریهای عفونی
بیماری آبله را ریشه کن کردیم.
over 60 million lives.
بیش از ۶۰ میلیون زندگی را نجات دادهایم.
than if we'd achieved world peace
صلح جهانی میتوانستیم حفظ کنیم
long-lasting insecticide-treated bed nets
شبکههای پایهای درمان بر اساس حشرات،
is factory farming.
به صورت کارخانهای است.
used every year for food,
که هرساله برای غذا استفاده میشوند
are factory farmed,
در مزارع کارخانهای
of horrific suffering.
پرورش یافتهاند.
the worst-off creatures on this planet,
موجودات این سیاره هستند.
significantly improve their lives
قابل ملاحظهای زندگیشان را بهتر کنیم
گسترده نادیده گرفته شده.
more animals in factory farms
پرورش کارخانهای ۳هزار برابر
of the philanthropic funding.
بودجهی بشردوستی را دریافت میکند.
resources in this area
که منابع اضافی در این زمینه
دگرگون کننده داشته باشند.
that I want to focus on the most,
روی آن بیشتر از همه متمرکز شوم
of existential risks:
or a global pandemic
بیماریهای همه گیر است.
of the human race.
this is such a big priority
فکر میکنم این چنین اولویت
a truly existential catastrophe?
یک فاجعهی حقیقی وجود داشت؟
of all seven billion people on this planet
این سیاره را شامل میشود
and everyone you know and love.
میشناسید و دوست میدارید.
of unimaginable size.
غیرقابل تصور است.
of humanity's future potential,
پتانسیل آیندهی بشریت باشد،
potential is vast.
بسیار گسترده است.
for about 200,000 years,
as a typical mammalian species,
یک گونه پستاندار معمولی زندگی میکرد
for about two million years.
were a single individual,
isn't a typical mammalian species.
پستاندار معمولی نیست.
after only two million years.
for 500 million years to come.
قابل سکونت باقی میماند.
for billions more.
بیشتر ادامه یابد.
is going to be really big,
بسیار بزرگ خواهد بود.
even really worth preserving?
حفظ کردن دارد؟
how things have been getting worse,
همهچیز بدتر شده است شنیدهایم،
we take the long run,
قدم بلندی برداشتهایم،
is life expectancy over time.
امید به زندگی در طول زمان است
not living in extreme poverty.
در فقر مطلق زندگی نمیکنند.
that have decriminalized homosexuality.
همجنسگرایی را غیرمجرمانه شمردهاند.
that have become democratic.
که در طول زمان دموکراتیک شدهاند.
there could be so much more to gain again.
خیلی بیشتری برای بهدستآوردن وجود دارد.
that are intractable today.
امروز تسخیرناپذیر هستند را حل نماییم.
of how humanity has progressed
میدهد چطور بشریت پیشرفت کرده،
flourishing over time,
طول زمان پدیدار میشوند،
future progress to look like.
پیشرفت آینده به نظر برسد.
to live in extreme poverty.
زندگی نکند.
everyone to be better off
همه بهتر باشند از
the fundamental natural laws
قوانین اساسی طبیعی را کشف کنیم
an entirely new form of art,
یک نوع کاملا جدیدی از هنر را کشف کنیم،
the ears to hear.
کمبود شنیدنش را دارند.
the next few thousand years.
that human accomplishment might reach.
میتوانست فتح کند را تصور کنیم،
and it could be very good,
خیلی بزرگ و خیلی خوب باشد،
we could lose this value?
این ارزش را از دست بدهیم؟
tremendous technological progress,
به همراه داشته است،
the global risks of nuclear war
جنگ هستهای را نیز آوردند
of extreme climate change.
the same pattern again.
که الگوی مشابه را دوباره ببینیم.
powerful technologies on the horizon.
بسیار قدرتمند را مشاهده کنیم.
the power to create viruses
به ما قدرت ایجاد ویروسهای مسبب
contagiousness and lethality.
to dramatically alter the earth's climate.
که بهطور چشمگیری آب و هوای زمین را تغییر دهیم.
the power to create intelligent agents
به ما بدهد که عوامل هوشمند بسازیم.
of these risks are particularly likely,
خطرات بهطور ویژه محتمل هستند.
معرض خطر هستند،
matter a great deal.
دارای اهمیت میشوند.
and you're kind of nervous,
بهنوعی مضطرب هستید.
chance of crashing. Don't worry."
به شما قوت قلب میدهد.
the future of humanity
حفظ آیندهی بشریت
that we currently face.
که اکنون با آن مواجه هستیم.
از این چارچوب استفاده کنیم.
that affect future generations
آینده را تحت تآثیر قرار میدهند
don't participate in markets today.
امروز شرکت نمیکنند.
representing the interests
که علایق آنهایی را
the decisions we make today.
که ما میگیریم تاثیرگذار باشند
a paltry amount on these issues:
مقدار کمی در این مسائل هزینه میکنیم:
ریسک مربوط به مواد بیولوژیکی
only a few tens of millions of dollars
چند ده میلیون دلار در سال
to the 390 billion dollars
در ایالت متحده هزینه شده است، ناچیز است.
you can support organizations
از سازمانهایی حمایت کنید
off hair-trigger alert,
هشدار کشیدن ماشه مبارزه میکند،
develops policy to minimize the damage
کاهش آسیب را ارتقا میدهد.
و ساخته شده توسط انسان،
which does technical research
که تحقیقات تخصصی انجام میدهند
are safe and reliable.
مصنوعی امن و قابل اطمینان هستند.
that care about these risks,
که به این خطرات توجه میکنند، رای دهید
greater international cooperation.
بزرگتری را پشتیبانی کنید.
there is so much that you can do.
وجود دارد که میتوانید انجام دهید
and policymakers and organization leaders,
و رهبران سازمانها نیاز داریم.
and managers and assistants
و دستیاران نیاز داریم.
that are tackling these problems.
مقابله میکنند، کار کنند.
of effective altruism
that we don't know.
وجود دارند که نمیدانیم،
that are big, solvable and neglected,
قابل حل و نادیده گرفته شدهاند،
difference to the world
در جهان ایجاد کنیم
ABOUT THE SPEAKER
Will MacAskill - Moral philosopher, writerWill MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible?
Why you should listen
Will MacAskill is the author of Doing Good Better and the cofounder of the organization Giving What We Can and the social-impact-career advice project 80,000 Hours. He is a trustee of the Centre for Effective Altruism. As he writes: "I'm an associate professor of moral philosophy at Oxford University. I helped to create the philosophy of effective altruism: the use of evidence and reason to figure out how to do the most good we can.
"While growing up, I tried my best to do good things: I donated to high street charities, I worked at an old folks' home, I taught English in Ethiopia. But when I was a graduate student I realized that I'd never asked myself the question of whether these were the truly best ways of improving the world. So, being a nerd, I started doing some research to try to find out what activities would do the most to make the world a better place. Ten years later, I'm still asking that question.
"I'm still far from certain about what the best ways of doing good are, but I have learned that each and every one of us can do a tremendous amount to make the world a better place, whether that's by donating to buy bednets to protect children from malaria, campaigning to improve living conditions for animals in factory farms or working to ensure that the benefits of new technology are harnessed while avoiding the risks."
Will MacAskill | Speaker | TED.com