Will MacAskill: What are the most important moral problems of our time?
Віл МакАскілл: Найважливіші моральні проблеми нашого часу
Will MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of human civilization.
людської цивілізації.
over the last 200,000 years]
за 200 000 років]
on the equivalent of one dollar per day,
extraordinary happened:
яку ви щойно бачили,
in terms of power to change the world,
можливостей змінити світ
in human history,
епоху людської історії,
hasn't yet caught up with this fact.
відстає від цього факту.
our understanding of the world
моральна революція,
bounty of resources
величезні запаси ресурсів,
a philosophy and research program
філософську та дослідницьку програму,
to these radical changes in our world,
на радикальні зміни у світі,
to try to answer this question:
міркування аби відповісти на питання:
you've got to address
на які потрібно звернути увагу
or your political engagement,
чи залученість до політики;
who to work with.
з ким працювати.
fundamental problem.
найбільш фундаментальною проблемою.
that the world faces,
які є у світі,
on trying to solve first?
увагу в першу чергу?
for thinking about this question,
варто розглядати це питання,
пріоритет,
and the more neglected it is.
вирішується, та чим більш її ігнорують.
if we do solve the problem.
ми отримуємо більше.
with less time or money.
затрат часу та грошей.
because of diminishing returns.
через закон спадної віддачі.
invested into solving a problem,
залучено для вирішення проблеми,
to make additional progress.
кожного додаткового внеску.
to leave with you is this framework,
що я вам хочу повідомити,
in the effective altruism community
спільноти ефективного альтруїзму
that we believe are unusually important,
які є неймовірно важливими,
вписуються у рамки схеми.
in global health.
malaria, diarrheal disease
малярії, кишкових інфекцій
over 60 million lives.
врятовано 60 мільйонів життів.
than if we'd achieved world peace
завдяки пануванню миру у світі
long-lasting insecticide-treated bed nets
поширюючи москітні сітки на ліжка,
is factory farming.
промислове фермерство.
used every year for food,
яких розводять для їжі кожного року,
are factory farmed,
вирощена на промислових фермах,
of horrific suffering.
the worst-off creatures on this planet,
в найгірших умовах на планеті,
significantly improve their lives
значно покращити їх життя,
more animals in factory farms
в 3000 разів більша
of the philanthropic funding.
припадає лише 2% благодійних коштів.
resources in this area
that I want to focus on the most,
я зроблю найбільший акцент –
of existential risks:
or a global pandemic
або світова пандемія,
зруйнувати цивілізацію,
of the human race.
до зникнення людства.
this is such a big priority
цю проблему пріоритетною
a truly existential catastrophe?
ця екзистенційна катастрофа?
of all seven billion people on this planet
7 мільярдів людей на цій планеті,
and everyone you know and love.
та всіх, кого ви знаєте і любите.
of unimaginable size.
неймовірного масштабу.
of humanity's future potential,
майбутній потенціал людства,
potential is vast.
що людський потенціал величезний.
for about 200,000 years,
вже понад 200,000 років,
as a typical mammalian species,
як типові види ссавців
for about two million years.
were a single individual,
isn't a typical mammalian species.
не просто типовий представник ссавців.
немає причин,
after only two million years.
2 мільйони років.
for 500 million years to come.
ще 500 мільйонів років.
ми опануємо космос,
for billions more.
ще мільярди років.
is going to be really big,
буде справді великим,
even really worth preserving?
щоб його рятувати?
how things have been getting worse,
що світ стає гіршим,
we take the long run,
у значно ширшому контексті,
is life expectancy over time.
тривалість життя.
not living in extreme poverty.
які не живуть за межею бідності.
that have decriminalized homosexuality.
легалізували гомосексуальність.
that have become democratic.
які стали демократичними.
there could be so much more to gain again.
безліч речей, які ми можемо здобути.
that are intractable today.
які зараз є нездоланними.
of how humanity has progressed
як людство прогресувало
flourishing over time,
рівня добробуту,
future progress to look like.
прогресу у майбутньому.
to live in extreme poverty.
за межею бідності.
everyone to be better off
буде більш забезпечений,
the fundamental natural laws
фундаментальні закони природи,
an entirely new form of art,
зовсім новий вид мистецтва,
the ears to hear.
і не здогадуємось.
the next few thousand years.
наступні тисячі років.
that human accomplishment might reach.
яких людство зможе досягти.
and it could be very good,
і водночас хорошим,
we could lose this value?
величезний технічний прогрес,
tremendous technological progress,
the global risks of nuclear war
of extreme climate change.
the same pattern again.
можуть повторятися знову.
powerful technologies on the horizon.
неймовірно могутні технології.
the power to create viruses
можливість створити віруси
contagiousness and lethality.
to dramatically alter the earth's climate.
різко змінити клімат на Землі.
the power to create intelligent agents
створити носіїв інтелекту,
ніж наші власні.
of these risks are particularly likely,
обов'язково збудуться,
matter a great deal.
мають велику вагу.
and you're kind of nervous,
та ви боїтесь літати,
chance of crashing. Don't worry."
що літак розіб'ється. Не хвилюйтесь."
the future of humanity
майбутнього людства
that we currently face.
які наразі постали перед нами.
that affect future generations
на майбутні покоління,
don't participate in markets today.
не беруть участі у ринку сьогодні.
representing the interests
the decisions we make today.
які ми приймаємо сьогодні.
a paltry amount on these issues:
мізерну кількість грошей на:
only a few tens of millions of dollars
десятків мільйонів доларів
to the 390 billion dollars
390 мільярдами доларів,
на благодійність в США загалом.
чи політичною участю.
you can support organizations
off hair-trigger alert,
у стані підвищеної бойової готовності,
develops policy to minimize the damage
яка розробляє політику зменшення шкоди
which does technical research
займається технічними дослідженнями
are safe and reliable.
систем штучного інтелекту.
that care about these risks,
що переймаються цими ризиками,
greater international cooperation.
міжнаціональну співпрацю.
there is so much that you can do.
завдяки професійній діяльності.
and policymakers and organization leaders,
та організаційні лідери,
and managers and assistants
менеджери та асистенти,
that are tackling these problems.
які вирішують ці проблеми.
of effective altruism
ефективного альтруїзму
that we don't know.
про які ми не знаємо.
that are big, solvable and neglected,
легко вирішити та які обділені увагою,
difference to the world
ABOUT THE SPEAKER
Will MacAskill - Moral philosopher, writerWill MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible?
Why you should listen
Will MacAskill is the author of Doing Good Better and the cofounder of the organization Giving What We Can and the social-impact-career advice project 80,000 Hours. He is a trustee of the Centre for Effective Altruism. As he writes: "I'm an associate professor of moral philosophy at Oxford University. I helped to create the philosophy of effective altruism: the use of evidence and reason to figure out how to do the most good we can.
"While growing up, I tried my best to do good things: I donated to high street charities, I worked at an old folks' home, I taught English in Ethiopia. But when I was a graduate student I realized that I'd never asked myself the question of whether these were the truly best ways of improving the world. So, being a nerd, I started doing some research to try to find out what activities would do the most to make the world a better place. Ten years later, I'm still asking that question.
"I'm still far from certain about what the best ways of doing good are, but I have learned that each and every one of us can do a tremendous amount to make the world a better place, whether that's by donating to buy bednets to protect children from malaria, campaigning to improve living conditions for animals in factory farms or working to ensure that the benefits of new technology are harnessed while avoiding the risks."
Will MacAskill | Speaker | TED.com