ABOUT THE SPEAKER
Will MacAskill - Moral philosopher, writer
Will MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible?

Why you should listen

Will MacAskill is the author of Doing Good Better and the cofounder of the organization Giving What We Can and the social-impact-career advice project 80,000 Hours. He is a trustee of the Centre for Effective Altruism. As he writes: "I'm an associate professor of moral philosophy at Oxford University. I helped to create the philosophy of effective altruism: the use of evidence and reason to figure out how to do the most good we can.

"While growing up, I tried my best to do good things: I donated to high street charities, I worked at an old folks' home, I taught English in Ethiopia. But when I was a graduate student I realized that I'd never asked myself the question of whether these were the truly best ways of improving the world. So, being a nerd, I started doing some research to try to find out what activities would do the most to make the world a better place. Ten years later, I'm still asking that question.

"I'm still far from certain about what the best ways of doing good are, but I have learned that each and every one of us can do a tremendous amount to make the world a better place, whether that's by donating to buy bednets to protect children from malaria, campaigning to improve living conditions for animals in factory farms or working to ensure that the benefits of new technology are harnessed while avoiding the risks."

More profile about the speaker
Will MacAskill | Speaker | TED.com
TED2018

Will MacAskill: What are the most important moral problems of our time?

Віл МакАскілл: Найважливіші моральні проблеми нашого часу

Filmed:
2,112,093 views

На які проблеми людства, з-поміж усіх існуючих, варто звернути увагу в першу чергу? У своїй переконливій промові про те, як зробити світ кращим, філософ-мораліст Віл МакАскілл окреслює схему, у рамках якої варто розглядати це питання і яка заснована на філософії "ефективного альтруїзму" та ділиться ідеями про те, як вирішити три нагальні глобальні проблеми.
- Moral philosopher, writer
Will MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible? Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is a graphГрафік
0
857
1479
Це діаграма,
00:14
that representsрепрезентує the economicекономічний historyісторія
of humanлюдина civilizationцивілізація.
1
2360
3659
яка показує історію економіки
людської цивілізації.
00:18
[WorldСвіт GDPВВП perза capitaчол
over the last 200,000 yearsроків]
2
6043
2400
[Світовий ВВП на душу населення
за 200 000 років]
Не надто динамічна картинка.
00:23
There's not much going on, is there.
3
11757
2003
00:26
For the vastвеличезний majorityбільшість of humanлюдина historyісторія,
4
14751
2347
Впродовж більшої частини історії людства
00:29
prettyкрасиво much everyoneкожен livedщо жив
on the equivalentеквівалент of one dollarдолар perза day,
5
17835
4048
майже кожен жив на один долар в день
00:33
and not much changedзмінився.
6
21907
1286
і мало що змінювалось.
00:36
But then, something
extraordinaryнезвичайний happenedсталося:
7
24757
2777
Але потім сталось щось неймовірне:
00:40
the ScientificНаукові and IndustrialПромислові RevolutionsРеволюцій.
8
28677
2811
Наукова та Індустріальна Революції.
00:43
And the basicallyв основному flatквартира graphГрафік you just saw
9
31512
2785
І тепер майже рівна діаграма,
яку ви щойно бачили,
00:46
transformsтрансформує into this.
10
34321
2675
набуває такого вигляду.
00:50
What this graphГрафік meansзасоби is that,
in termsтерміни of powerвлада to changeзмінити the worldсвіт,
11
38612
4635
Це означає, що в плані
можливостей змінити світ
00:55
we liveжити in an unprecedentedбезпрецедентний time
in humanлюдина historyісторія,
12
43271
3438
ми живемо в безпрецедентну
епоху людської історії,
00:58
and I believe our ethicalетичний understandingрозуміння
hasn'tне має yetвсе-таки caughtспійманий up with this factфакт.
13
46733
3944
і я вважаю, що наше розуміння моралі
відстає від цього факту.
01:03
The ScientificНаукові and IndustrialПромислові RevolutionsРеволюцій
14
51716
1984
Наукова та Індустріальна революції
01:05
transformedтрансформується bothобидва
our understandingрозуміння of the worldсвіт
15
53724
2909
змінили як наше розуміння світу,
01:08
and our abilityздібності to alterзмінити it.
16
56657
1669
так і можливість його змінювати.
01:11
What we need is an ethicalетичний revolutionреволюція
17
59505
3667
Тому зараз нам потрібна
моральна революція,
01:15
so that we can work out
18
63196
1548
щоб збагнути,
01:16
how do we use this tremendousвеличезний
bountyщедрість of resourcesресурси
19
64768
3152
як використовувати
величезні запаси ресурсів,
01:19
to improveполіпшити the worldсвіт.
20
67944
1395
аби покращити світ.
01:22
For the last 10 yearsроків,
21
70249
1591
За останні 10 років
01:23
my colleaguesколеги and I have developedрозроблений
a philosophyфілософія and researchдослідження programпрограма
22
71864
3833
ми з моїми колегами розробили
філософську та дослідницьку програму,
01:27
that we call effectiveефективний altruismальтруїзм.
23
75721
1835
яку називаємо ефективним альтруїзмом.
01:30
It triesнамагається to respondвідповісти
to these radicalрадикальний changesзміни in our worldсвіт,
24
78366
3595
Вона намагається знайти відповідь
на радикальні зміни у світі,
01:33
usesвикористовує evidenceсвідчення and carefulобережно reasoningміркування
to try to answerвідповісти this questionпитання:
25
81985
4476
використовуючи докази й ретельні
міркування аби відповісти на питання:
01:40
How can we do the mostнайбільше good?
26
88173
2278
Як зробити якомога більше добра?
01:44
Now, there are manyбагато хто issuesвипуски
you've got to addressадреса
27
92265
3221
Насправді, є багато речей,
на які потрібно звернути увагу
01:47
if you want to tackleвирішувати this problemпроблема:
28
95510
2263
при вирішенні цього питання:
01:49
whetherчи то to do good throughчерез your charityблагодійність
29
97797
2031
чи творити добро через благодійність,
01:51
or your careerкар'єра
or your politicalполітичний engagementвзаємодія,
30
99852
2152
або через кар'єру,
чи залученість до політики;
01:54
what programsпрограми to focusфокус on,
who to work with.
31
102028
2395
на яких програмах сфокусуватись,
з ким працювати.
01:57
But what I want to talk about
32
105624
1476
Проте я хочу поговорити
01:59
is what I think is the mostнайбільше
fundamentalфундаментальний problemпроблема.
33
107124
2872
про те, що вважаю
найбільш фундаментальною проблемою.
02:02
Of all the manyбагато хто problemsпроблеми
that the worldсвіт facesобличчя,
34
110020
2693
Серед усіх численних проблем,
які є у світі,
02:05
whichкотрий should we be focusedзосереджені
on tryingнамагаюся to solveвирішити first?
35
113962
2659
на яку з них слід звернути
увагу в першу чергу?
02:10
Now, I'm going to give you a frameworkрамки
for thinkingмислення about this questionпитання,
36
118668
3468
Зараз я окреслю схему, в рамках якої
варто розглядати це питання,
02:14
and the frameworkрамки is very simpleпростий.
37
122160
1936
і ця схема доволі проста.
02:16
A problem'sпроблеми higherвище priorityпріоритет,
38
124842
1699
Проблема має тим більший
пріоритет,
02:19
the biggerбільший, the more easilyлегко solvableрозв'язних
and the more neglectedзнехтуваний it is.
39
127416
4063
чим вона масштабніша, чим легше вона
вирішується, та чим більш її ігнорують.
02:24
BiggerБільший is better,
40
132694
1642
Чим масштабніша, тим краща,
02:26
because we'veми маємо got more to gainвиграти
if we do solveвирішити the problemпроблема.
41
134360
2841
адже, розв'язавши її,
ми отримуємо більше.
02:30
More easilyлегко solvableрозв'язних is better
42
138221
1569
Чим легша, тим краща,
02:31
because I can solveвирішити the problemпроблема
with lessменше time or moneyгроші.
43
139814
2824
адже потребує мінімальних
затрат часу та грошей.
02:35
And mostнайбільше subtlyтонко,
44
143737
2063
Окрім того,
02:38
more neglectedзнехтуваний is better,
because of diminishingзменшується returnsповертає.
45
146681
2849
проблема, яку ігнорують, краща,
через закон спадної віддачі.
02:42
The more resourcesресурси that have alreadyвже been
investedвкладено into solvingвирішення a problemпроблема,
46
150285
3714
Адже чим більше ресурсів вже
залучено для вирішення проблеми,
02:46
the harderважче it will be
to make additionalДодаткові progressпрогрес.
47
154023
2905
тим менше значення
кожного додаткового внеску.
02:50
Now, the keyключ thing that I want
to leaveзалишати with you is this frameworkрамки,
48
158560
4059
Ця схема - основне з того,
що я вам хочу повідомити,
02:54
so that you can think for yourselfсамі
49
162643
1984
аби ви самі змогли вирішити,
02:56
what are the highestнайвищий globalглобальний prioritiesпріоритети.
50
164651
2321
якими є найвищі глобальні пріоритети.
02:59
But I and othersінші
in the effectiveефективний altruismальтруїзм communityспільнота
51
167954
2692
Проте я та інші учасники
спільноти ефективного альтруїзму
03:02
have convergedсходилися on threeтри moralморальний issuesвипуски
that we believe are unusuallyнезвично importantважливо,
52
170670
5879
виділили три моральні проблеми,
які є неймовірно важливими,
03:08
scoreоцінка unusuallyнезвично well in this frameworkрамки.
53
176573
2182
і на диво чудово
вписуються у рамки схеми.
03:11
First is globalглобальний healthздоров'я.
54
179151
2813
Перша – це глобальна охорона здоров'я.
03:13
This is supersolvableнадрозв'язні.
55
181988
2411
Її неймовірно легко вирішити.
03:16
We have an amazingдивовижний trackтрек recordзапис
in globalглобальний healthздоров'я.
56
184423
3397
У нас великий досвід роботи у цій сфері.
03:19
RatesСтавки of deathсмерть from measlesКір,
malariaмалярія, diarrhealдіарею diseaseхвороба
57
187844
5420
Кількість смертей від кору,
малярії, кишкових інфекцій
03:25
are down by over 70 percentвідсоток.
58
193288
2246
зменшилась на 70 відсотків.
03:29
And in 1980, we eradicatedвикорінено smallpoxвіспа.
59
197534
2789
І в 1980 році ми викорінили віспу.
03:33
I estimateоцінити we therebyтим самим savedзбережено
over 60 millionмільйон livesживе.
60
201815
3667
За моєю оцінкою, тим самим було
врятовано 60 мільйонів життів.
03:37
That's more livesживе savedзбережено
than if we'dми б achievedдосягнуто worldсвіт peaceмир
61
205506
3064
Це більше, ніж було б врятовано,
завдяки пануванню миру у світі
03:40
in that sameтой же time periodперіод.
62
208594
1697
за той самий період.
03:43
On our currentструм bestнайкраще estimatesпідрахунки,
63
211893
2325
За нашими останніми підрахунками,
03:46
we can saveзберегти a life by distributingрозповсюдження
long-lastingтривалий insecticide-treatedІнсектицид оброблених bedліжко netsсітки
64
214242
4128
ми можемо рятувати життя,
поширюючи москітні сітки на ліжка,
03:50
for just a fewмало хто thousandтисяча dollarsдолари.
65
218394
1903
всього за декілька тисяч доларів.
03:52
This is an amazingдивовижний opportunityможливість.
66
220911
1667
Це неймовірна можливість.
03:55
The secondдругий bigвеликий priorityпріоритет
is factoryфабрика farmingсільське господарство.
67
223594
2515
Друга проблема –
промислове фермерство.
03:58
This is superneglectedнадзабуті.
68
226681
1563
Її сліпо ігнорують.
04:00
There are 50 billionмільярд landземля animalsтварини
used everyкожен yearрік for foodїжа,
69
228768
4143
Існує 50 мільярдів тварин,
яких розводять для їжі кожного року,
04:05
and the vastвеличезний majorityбільшість of them
are factoryфабрика farmedвирощуваних,
70
233625
2548
і більша їх частина
вирощена на промислових фермах,
04:08
livingживий in conditionsумови
of horrificжахливо sufferingстраждання.
71
236197
2380
та страждає в жахливих умовах.
04:10
They're probablyймовірно amongсеред
the worst-offНайгірше creaturesістоти on this planetпланета,
72
238601
3151
Це ті створіння, які знаходяться
в найгірших умовах на планеті,
04:13
and in manyбагато хто casesвипадки, we could
significantlyзначно improveполіпшити theirїх livesживе
73
241776
2858
і в багатьох випадках ми можемо
значно покращити їх життя,
04:16
for just penniesПенні perза animalтварина.
74
244658
1602
всього за пенні на одну тварину.
04:19
YetЩе this is hugelyнадзвичайно neglectedзнехтуваний.
75
247123
2082
І все ж, це вперто ігнорують.
04:21
There are 3,000 timesразів
more animalsтварини in factoryфабрика farmsферми
76
249229
3810
Кількість тварин на фермах
в 3000 разів більша
04:25
than there are strayбродячих petsдомашні тварини,
77
253063
1561
за кількість безпритульних тварин,
04:28
but yetвсе-таки, factoryфабрика farmingсільське господарство getsотримує one fiftiethП'ятдесятиріччя
of the philanthropicфілантропічний fundingфінансування.
78
256600
4373
але на поліпшення умов на фермах
припадає лише 2% благодійних коштів.
04:34
That meansзасоби additionalДодаткові
resourcesресурси in this areaплоща
79
262211
2128
Тому додаткове фінансування у цій області
04:36
could have a trulyсправді transformativeперетворюючу impactвплив.
80
264363
2150
могло б мати справді революційний вплив.
04:39
Now the thirdтретій areaплоща is the one
that I want to focusфокус on the mostнайбільше,
81
267458
2985
І третій пункт – на нього
я зроблю найбільший акцент –
04:42
and that's the categoryкатегорія
of existentialекзистенціальний risksризики:
82
270467
2984
це категорія екзистенційних ризиків:
04:45
eventsподії like a nuclearядерний warвійна
or a globalглобальний pandemicпандемія
83
273475
3873
це такі події, як ядерна війна,
або світова пандемія,
04:50
that could permanentlyостаточно derailзірвати civilizationцивілізація
84
278824
2611
які можуть назавжди
зруйнувати цивілізацію,
04:54
or even leadвести to the extinctionвимирання
of the humanлюдина raceгонка.
85
282156
2436
чи навіть призвести
до зникнення людства.
04:57
Let me explainпояснити why I think
this is suchтакий a bigвеликий priorityпріоритет
86
285882
2540
Я поясню, чому вважаю
цю проблему пріоритетною
05:00
in termsтерміни of this frameworkрамки.
87
288446
1337
у рамках цієї схеми.
05:02
First, sizeрозмір.
88
290992
1412
По-перше, масштаб.
05:05
How badпоганий would it be if there were
a trulyсправді existentialекзистенціальний catastropheкатастрофа?
89
293341
3889
Наскільки страшною може виявитись
ця екзистенційна катастрофа?
05:10
Well, it would involveзалучити the deathsсмерть
of all sevenсеми billionмільярд people on this planetпланета
90
298920
6342
Що ж, вона може забрати життя
7 мільярдів людей на цій планеті,
05:17
and that meansзасоби you
and everyoneкожен you know and love.
91
305286
3119
включаючи вас,
та всіх, кого ви знаєте і любите.
05:21
That's just a tragedyтрагедія
of unimaginableнемислимий sizeрозмір.
92
309214
2579
Це була б трагедія
неймовірного масштабу.
05:25
But then, what's more,
93
313684
1976
Але більш того,
05:27
it would alsoтакож mean the curtailmentзгортання
of humanity'sлюдство futureмайбутнє potentialпотенціал,
94
315684
3605
це б підірвало
майбутній потенціал людства,
05:31
and I believe that humanity'sлюдство
potentialпотенціал is vastвеличезний.
95
319313
2952
а я вважаю,
що людський потенціал величезний.
05:35
The humanлюдина raceгонка has been around
for about 200,000 yearsроків,
96
323551
3451
Людство як вид існує
вже понад 200,000 років,
05:39
and if she livesживе as long
as a typicalтиповий mammalianссавців speciesвидів,
97
327026
2883
і якщо воно житиме так довго,
як типові види ссавців
05:41
she would last
for about two millionмільйон yearsроків.
98
329933
2298
воно існуватиме близько 2 мільйонів років.
05:46
If the humanлюдина raceгонка
were a singleсингл individualіндивідуальний,
99
334884
2691
Якби людство було індивідом,
05:49
she would be just 10 yearsроків oldстарий todayсьогодні.
100
337599
2419
зараз йому було б всього 10 років.
05:53
And what's more, the humanлюдина raceгонка
isn't a typicalтиповий mammalianссавців speciesвидів.
101
341526
4166
Проте, наш вид –
не просто типовий представник ссавців.
05:58
There's no reasonпричина why, if we're carefulобережно,
102
346950
1906
Якщо ми будемо обережні,
немає причин,
06:00
we should dieвмирати off
after only two millionмільйон yearsроків.
103
348880
2205
щоб нам залишилось всього
2 мільйони років.
06:03
The earthземля will remainзалишитися habitableжитлові
for 500 millionмільйон yearsроків to come.
104
351839
4040
Існування на Землі може тривати
ще 500 мільйонів років.
06:08
And if somedayколи-небудь, we tookвзяв to the starsзірки,
105
356696
1944
І якщо одного дня,
ми опануємо космос,
06:11
the civilizationцивілізація could continueпродовжуй
for billionsмільярди more.
106
359640
2516
цивілізація може існувати
ще мільярди років.
06:16
So I think the futureмайбутнє
is going to be really bigвеликий,
107
364193
2388
Тому я вважаю, що майбутнє
буде справді великим,
06:19
but is it going to be good?
108
367669
1802
але чи буде воно хорошим?
06:21
Is the humanлюдина raceгонка
even really worthварто preservingзбереження?
109
369495
2817
Та чи справді людство варте того,
щоб його рятувати?
06:26
Well, we hearпочуй all the time about
how things have been gettingотримувати worseгірше,
110
374540
3929
Весь час ми чуємо про те,
що світ стає гіршим,
06:31
but I think that when
we take the long runбіжи,
111
379459
2693
але якщо подивитись на події
у значно ширшому контексті,
06:34
things have been gettingотримувати radicallyрадикально better.
112
382176
2031
він, навпаки, стає значно кращим.
06:37
Here, for exampleприклад,
is life expectancyтривалість життя over time.
113
385453
2294
До прикладу, ось середня
тривалість життя.
06:40
Here'sОсь the proportionпропорція of people
not livingживий in extremeкрайній povertyбідність.
114
388892
3023
Ось співвідношення людей,
які не живуть за межею бідності.
06:45
Here'sОсь the numberномер of countriesкраїн over time
that have decriminalizedвласних потреб homosexualityгомосексуалізм.
115
393106
4095
Ось кількість країн, які
легалізували гомосексуальність.
06:50
Here'sОсь the numberномер of countriesкраїн over time
that have becomeстати democraticдемократичний.
116
398848
3269
Ось кількість країн,
які стали демократичними.
06:55
Then, when we look to the futureмайбутнє,
there could be so much more to gainвиграти again.
117
403015
4619
Тож, дивлячись у майбутнє, ми бачимо
безліч речей, які ми можемо здобути.
06:59
We'llМи будемо be so much richerбагатший,
118
407658
1228
Ми будемо значно багатші,
07:00
we can solveвирішити so manyбагато хто problemsпроблеми
that are intractableнерозв'язних todayсьогодні.
119
408910
3595
ми зможемо вирішити чимало проблем,
які зараз є нездоланними.
07:05
So if this is kindдоброзичливий of a graphГрафік
of how humanityлюдство has progressedпросунулась
120
413389
4445
І якщо це діаграма того,
як людство прогресувало
07:09
in termsтерміни of totalзагальна кількість humanлюдина
flourishingпроцвітає over time,
121
417858
2890
в ході історичного розвитку
рівня добробуту,
07:12
well, this is what we would expectчекати
futureмайбутнє progressпрогрес to look like.
122
420772
3355
що ж, ось очікувана картина
прогресу у майбутньому.
07:16
It's vastвеличезний.
123
424881
1150
Він величезний.
07:18
Here, for exampleприклад,
124
426953
1198
Ось тут, наприклад,
07:20
is where we would expectчекати no one
to liveжити in extremeкрайній povertyбідність.
125
428175
3746
буде час, коли ніхто не житиме
за межею бідності.
07:25
Here is where we would expectчекати
everyoneкожен to be better off
126
433930
3202
Тут час, коли кожен
буде більш забезпечений,
07:29
than the richestнайбагатший personлюдина aliveживий todayсьогодні.
127
437156
1853
ніж найбагатша людина сьогодні.
07:32
PerhapsМожливо here is where we would discoverвідкрити
the fundamentalфундаментальний naturalприродний lawsзакони
128
440081
3192
Можливо, тут час, коли ми відкриємо
фундаментальні закони природи,
07:35
that governправити our worldсвіт.
129
443297
1268
які керують нашим світом.
07:37
PerhapsМожливо here is where we discoverвідкрити
an entirelyповністю newновий formформа of artмистецтво,
130
445516
3705
Можливо, тут час, коли ми відкриємо
зовсім новий вид мистецтва,
07:41
a formформа of musicмузика we currentlyв даний час lackбрак
the earsвуха to hearпочуй.
131
449245
3040
жанр музики, про який ми зараз
і не здогадуємось.
07:45
And this is just
the nextдалі fewмало хто thousandтисяча yearsроків.
132
453072
2222
І це всього лиш за
наступні тисячі років.
07:47
OnceОдного разу we think pastминуле that,
133
455827
2205
Якщо подумати ще далі,
07:50
well, we can't even imagineуявіть собі the heightsвисоти
that humanлюдина accomplishmentдосягнення mightможе reachдосягти.
134
458056
4167
важко навіть уявити ті вершини,
яких людство зможе досягти.
07:54
So the futureмайбутнє could be very bigвеликий
and it could be very good,
135
462247
3040
Тому майбутнє може бути дуже великим
і водночас хорошим,
07:57
but are there waysшляхи
we could loseвтрачати this valueвартість?
136
465311
2086
та чи є загроза, що ми його втратимо?
08:00
And sadlyна жаль, I think there are.
137
468366
1826
На жаль, я вважаю що є.
Останні два сторіччя принесли нам
величезний технічний прогрес,
08:02
The last two centuriesстоліття broughtприніс
tremendousвеличезний technologicalтехнологічний progressпрогрес,
138
470216
4053
08:06
but they alsoтакож broughtприніс
the globalглобальний risksризики of nuclearядерний warвійна
139
474293
2622
та водночас з'явився ризик ядерної війни
08:08
and the possibilityможливість
of extremeкрайній climateклімат changeзмінити.
140
476939
2157
і загроза кардинальної зміни клімату.
08:11
When we look to the comingприходить centuriesстоліття,
141
479725
1767
Якщо подумати про наступні століття,
08:13
we should expectчекати to see
the sameтой же patternвізерунок again.
142
481516
2647
такого типу виклики
можуть повторятися знову.
08:16
And we can see some radicallyрадикально
powerfulпотужний technologiesтехнології on the horizonгоризонт.
143
484187
3356
На горизонті вже вимальовуються
неймовірно могутні технології.
08:20
SyntheticСинтетичні biologyбіологія mightможе give us
the powerвлада to createстворити virusesвіруси
144
488132
2849
Синтетична біологія може дати нам
можливість створити віруси
08:23
of unprecedentedбезпрецедентний
contagiousnessконгіолюбність and lethalityлетальність.
145
491005
3047
небувалої заразності та летальності.
08:27
GeoengineeringГеоінженерних mightможе give us the powerвлада
to dramaticallyрізко alterзмінити the earth'sземна climateклімат.
146
495131
4643
Генна інженерія відкриває можливість
різко змінити клімат на Землі.
08:31
ArtificialШтучні intelligenceрозвідка mightможе give us
the powerвлада to createстворити intelligentрозумний agentsагенти
147
499798
4199
Штучний інтелект надасть нам можливість
створити носіїв інтелекту,
08:36
with abilitiesздібності greaterбільший than our ownвласний.
148
504021
2142
чиї можливості будуть більші,
ніж наші власні.
08:40
Now, I'm not sayingкажучи that any
of these risksризики are particularlyособливо likelyшвидше за все,
149
508222
3888
І я не стверджую, що всі ці передбачення
обов'язково збудуться,
08:44
but when there's so much at stakeставка,
150
512134
1644
але на кону так багато,
08:45
even smallмаленький probabilitiesймовірності
matterматерія a great dealугода.
151
513802
2967
що навіть найменші можливості
мають велику вагу.
08:49
ImagineУявіть собі if you're gettingотримувати on a planeлітак
and you're kindдоброзичливий of nervousнервовий,
152
517568
3001
Уявіть, що ви в літаку,
та ви боїтесь літати,
08:52
and the pilotпілот reassuresresures you by sayingкажучи,
153
520593
3444
а пілот заспокоює вас, кажучи:
08:56
"There's only a one-in-a-thousandодин-в-тисячу
chanceшанс of crashingзбій. Don't worryтурбуватися."
154
524061
4634
"Є всього лиш один шанс з тисячі,
що літак розіб'ється. Не хвилюйтесь."
09:02
Would you feel reassuredзапевнив?
155
530157
1554
Ви заспокоїтесь?
09:04
For these reasonsпричин, I think that preservingзбереження
the futureмайбутнє of humanityлюдство
156
532509
4088
Через це, я гадаю, що збереження
майбутнього людства
09:08
is amongсеред the mostнайбільше importantважливо problemsпроблеми
that we currentlyв даний час faceобличчя.
157
536621
2984
є однією з найважливіших проблем,
які наразі постали перед нами.
09:12
But let's keep usingвикористовуючи this frameworkрамки.
158
540546
2150
Давайте застосуємо до неї нашу схему.
09:14
Is this problemпроблема neglectedзнехтуваний?
159
542720
1310
Чи ігнорують цю проблему?
09:18
And I think the answerвідповісти is yes,
160
546085
2282
Гадаю, що відповідь "так",
09:20
and that's because problemsпроблеми
that affectвпливати futureмайбутнє generationsпокоління
161
548391
3325
адже проблеми, які впливають
на майбутні покоління,
09:23
are oftenчасто hugelyнадзвичайно neglectedзнехтуваний.
162
551740
1651
ігнорують дуже часто.
09:26
Why?
163
554930
1406
Чому?
09:28
Because futureмайбутнє people
don't participateбрати участь in marketsринки todayсьогодні.
164
556360
3478
Тому, що люди майбутнього
не беруть участі у ринку сьогодні.
09:31
They don't have a voteголосувати.
165
559862
1522
Вони не мають права голосу.
09:33
It's not like there's a lobbyлобі
representingпредставляючи the interestsінтереси
166
561931
2673
Немає лоббі, яке б представляло інтереси
09:36
of those bornнародився in 2300 ADОГОЛОШЕННЯ.
167
564628
2023
тих, хто народиться у 2300 році н.е.
09:40
They don't get to influenceвплив
the decisionsрішення we make todayсьогодні.
168
568313
3242
Вони не мають впливу на рішення,
які ми приймаємо сьогодні.
09:43
They're voicelessглухий.
169
571995
1191
Вони німі.
09:46
And that meansзасоби we still spendвитрачати
a paltryнікчемні amountсума on these issuesвипуски:
170
574490
3445
Це означає, що ми витрачатимемо
мізерну кількість грошей на:
09:49
nuclearядерний nonproliferationНерозповсюдження,
171
577959
1799
нерозповсюдження ядерної зброї,
09:51
geoengineeringгеоінженерних, bioriskbiissk,
172
579782
2330
генну інженерію, біоризик,
09:55
artificialштучний intelligenceрозвідка safetyбезпека.
173
583414
1642
безпеку штучного інтелекту.
09:57
All of these receiveотримувати
only a fewмало хто tensдесятки of millionsмільйони of dollarsдолари
174
585923
2874
На все це припадає лише кілька
десятків мільйонів доларів
10:00
of philanthropicфілантропічний fundingфінансування everyкожен yearрік.
175
588821
1927
від благодійних фондів кожного року.
10:04
That's tinyкрихітна comparedпорівнювали
to the 390 billionмільярд dollarsдолари
176
592044
3929
Це мізер, порівняно з
390 мільярдами доларів,
10:08
that's spentвитрачений on US philanthropyФілантропія in totalзагальна кількість.
177
596790
2261
які витрачають
на благодійність в США загалом.
10:13
The finalфінал aspectаспект of our frameworkрамки then:
178
601885
2484
Останній аспект нашої схеми:
10:17
Is this solvableрозв'язних?
179
605083
1190
Чи можна це вирішити?
10:19
I believe it is.
180
607289
1289
Вважаю, що так.
10:21
You can contributeвнесок with your moneyгроші,
181
609014
3047
Ви можете допомогти грошима,
10:24
your careerкар'єра or your politicalполітичний engagementвзаємодія.
182
612085
2644
професійним досвідом,
чи політичною участю.
10:28
With your moneyгроші,
you can supportпідтримка organizationsорганізації
183
616225
2175
Грошима ви можете підтримати організації,
10:30
that focusфокус on these risksризики,
184
618424
1302
сфокусовані на цих ризиках,
10:31
like the NuclearЯдерні ThreatЗагроза InitiativeІніціатива,
185
619750
2555
такі як Ініціатива "Ядерна Загроза",
10:34
whichкотрий campaignsкампанії to take nuclearядерний weaponsзброя
off hair-triggerволоссям-тригер alertоповіщення,
186
622329
3660
що веде кампанію проти ядерної зброї
у стані підвищеної бойової готовності,
10:38
or the BlueСиній RibbonСтрічки PanelПанелі, whichкотрий
developsрозвивається policyполітика to minimizeмінімізувати the damageшкода
187
626013
3571
або Група Синіх Стрічок,
яка розробляє політику зменшення шкоди
10:41
from naturalприродний and man-madeтехногенних pandemicsпандемії,
188
629608
2095
від природної та штучної пандемії,
10:45
or the CenterЦентр for Human-CompatibleЛюдино-сумісний AIАЙ,
whichкотрий does technicalтехнічний researchдослідження
189
633158
3260
або Центр Робота-Компаньйона, що
займається технічними дослідженнями
10:48
to ensureзабезпечити that AIАЙ systemsсистеми
are safeбезпечний and reliableнадійний.
190
636442
2747
з метою забезпечити надійність
систем штучного інтелекту.
10:52
With your politicalполітичний engagementвзаємодія,
191
640652
1516
Залучаючись до політики,
10:54
you can voteголосувати for candidatesкандидатів
that careтурбота about these risksризики,
192
642192
3096
ви можете голосувати за кандидатів,
що переймаються цими ризиками,
10:57
and you can supportпідтримка
greaterбільший internationalміжнародний cooperationспівробітництво.
193
645312
2586
та підтримати більшу
міжнаціональну співпрацю.
11:01
And then with your careerкар'єра,
there is so much that you can do.
194
649767
3542
Крім того, чимало можна зробити
завдяки професійній діяльності.
11:05
Of courseзвичайно, we need scientistsвчені
and policymakersполітикам and organizationорганізація leadersлідери,
195
653333
3672
Звісно нам потрібні науковці, законодавці
та організаційні лідери,
11:09
but just as importantlyголовне,
196
657865
1152
але не меншою мірою
11:11
we alsoтакож need accountantsбухгалтери
and managersменеджери and assistantsпомічники
197
659041
4117
нам необхідні бухгалтери,
менеджери та асистенти,
11:16
to work in these organizationsорганізації
that are tacklingборотьба these problemsпроблеми.
198
664691
3754
аби працювати в організаціях,
які вирішують ці проблеми.
11:20
Now, the researchдослідження programпрограма
of effectiveефективний altruismальтруїзм
199
668469
3492
Звичайно, дослідницька програма
ефективного альтруїзму
11:25
is still in its infancyдитинства,
200
673191
1444
ще перебуває на ранній стадії,
11:27
and there's still a hugeвеличезний amountсума
that we don't know.
201
675262
2524
і є величезна кількість речей,
про які ми не знаємо.
11:31
But even with what we'veми маємо learnedнавчився so farдалеко,
202
679173
2343
Проте навіть з того, що ми вже вивчили,
11:34
we can see that by thinkingмислення carefullyобережно
203
682748
2183
можна зрозуміти, що діючи обачно
11:37
and by focusingфокусування on those problemsпроблеми
that are bigвеликий, solvableрозв'язних and neglectedзнехтуваний,
204
685494
4873
та фокусуючись на великих проблемах, які
легко вирішити та які обділені увагою,
11:43
we can make a trulyсправді tremendousвеличезний
differenceрізниця to the worldсвіт
205
691152
2708
ми можемо суттєво змінити картину світу
11:45
for thousandsтисячі of yearsроків to come.
206
693884
1631
на наступні тисячі років.
11:47
Thank you.
207
695963
1151
Дякую.
11:49
(ApplauseОплески)
208
697138
4560
(Оплески)
Translated by Ilona Feaktistova
Reviewed by Myroslava Krugliak

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Will MacAskill - Moral philosopher, writer
Will MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible?

Why you should listen

Will MacAskill is the author of Doing Good Better and the cofounder of the organization Giving What We Can and the social-impact-career advice project 80,000 Hours. He is a trustee of the Centre for Effective Altruism. As he writes: "I'm an associate professor of moral philosophy at Oxford University. I helped to create the philosophy of effective altruism: the use of evidence and reason to figure out how to do the most good we can.

"While growing up, I tried my best to do good things: I donated to high street charities, I worked at an old folks' home, I taught English in Ethiopia. But when I was a graduate student I realized that I'd never asked myself the question of whether these were the truly best ways of improving the world. So, being a nerd, I started doing some research to try to find out what activities would do the most to make the world a better place. Ten years later, I'm still asking that question.

"I'm still far from certain about what the best ways of doing good are, but I have learned that each and every one of us can do a tremendous amount to make the world a better place, whether that's by donating to buy bednets to protect children from malaria, campaigning to improve living conditions for animals in factory farms or working to ensure that the benefits of new technology are harnessed while avoiding the risks."

More profile about the speaker
Will MacAskill | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee