Will MacAskill: What are the most important moral problems of our time?
Will MacAskill: Quels sont les problèmes moraux les plus importants de notre époque ?
Will MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of human civilization.
de la civilisation humaine.
over the last 200,000 years]
durant les 200 000 dernières années]
n'est-ce pas ?
de l'histoire humaine,
on the equivalent of one dollar per day,
avec l'équivalent d'un dollar par jour
extraordinary happened:
quelque chose d'extraordinaire :
et industrielle.
que vous venez de voir
in terms of power to change the world,
de capacité à changer le monde,
in human history,
dans l'histoire de l'humanité
hasn't yet caught up with this fact.
n'a pas encore rattrapé son retard.
et industrielle
our understanding of the world
notre compréhension du monde
bounty of resources
abondance de ressources
a philosophy and research program
et de recherche
to these radical changes in our world,
à ces changements radicaux de notre monde
to try to answer this question:
et un raisonnement minutieux
à cette question :
faire le plus de bien ?
you've got to address
à ce problème :
or your political engagement,
ou votre engagement politique,
who to work with.
avec qui travailler.
fundamental problem.
le problème le plus fondamental.
that the world faces,
auxquels le monde fait face,
on trying to solve first?
devrions-nous nous concentrer ?
for thinking about this question,
pour réfléchir à cette question
se définit en fonction
and the more neglected it is.
de sa facilité de résolution,
if we do solve the problem.
à résoudre le problème.
mieux c'est,
with less time or money.
avec moins de temps et d'argent.
because of diminishing returns.
du fait des rendements décroissants.
invested into solving a problem,
dans la résolution d'un problème,
to make additional progress.
to leave with you is this framework,
c'est ce cadre,
in the effective altruism community
de l'altruisme efficace et moi-même
that we believe are unusually important,
sur trois questions morales
particulièrement importantes,
très élevé dans ce cadre.
in global health.
en ce qui concerne la santé mondiale.
malaria, diarrheal disease
à la malaria, aux maladies diarrhéiques
over 60 million lives.
sauvé plus de 60 millions de vies.
than if we'd achieved world peace
qu'avec la paix dans le monde
long-lasting insecticide-treated bed nets
des moustiquaires traitées durablement
de dollars.
is factory farming.
est l'élevage industriel.
used every year for food,
sont utilisés par an pour l'alimentation
sont élevés industriellement,
are factory farmed,
of horrific suffering.
the worst-off creatures on this planet,
des créatures les plus mal loties
significantly improve their lives
grandement améliorer leur vie
more animals in factory farms
en élevage industriel
of the philanthropic funding.
n'obtient qu'un cinquantième
resources in this area
dans ce domaine
that I want to focus on the most,
je veux me concentrer,
of existential risks:
des risques existentiels :
or a global pandemic
qu'une guerre nucléaire
définitivement la civilisation
of the human race.
de la race humaine.
this is such a big priority
c'est une telle priorité
a truly existential catastrophe?
une catastrophe existentielle ?
of all seven billion people on this planet
des sept milliards de personnes sur Terre,
and everyone you know and love.
que vous connaissez et aimez.
of unimaginable size.
dont l'importance est inimaginable.
of humanity's future potential,
du futur potentiel humain
potential is vast.
de l'humanité est vaste.
for about 200,000 years,
depuis environ 200 000 ans
as a typical mammalian species,
qu'un mammifère en général,
for about two million years.
deux millions d'années.
were a single individual,
isn't a typical mammalian species.
un mammifère comme les autres.
il n'y a pas de raison
after only two million years.
après deux millions d'années.
for 500 million years to come.
pendant 500 millions d'années.
for billions more.
des milliards d'années.
is going to be really big,
even really worth preserving?
d'être sauvée ?
how things have been getting worse,
combien les choses empirent,
we take the long run,
radicalement améliorées.
is life expectancy over time.
l'espérance de vie au cours du temps.
not living in extreme poverty.
ne vivant pas dans l'extrême pauvreté.
that have decriminalized homosexuality.
décriminalisé l'homosexualité.
that have become democratic.
qui sont devenus démocratiques.
there could be so much more to gain again.
il pourrait y avoir tant à gagner.
that are intractable today.
qui sont insolubles aujourd'hui.
of how humanity has progressed
la manière dont l'humanité a progressé
flourishing over time,
humain au fil du temps.
future progress to look like.
les progrès futurs ressembleront.
to live in extreme poverty.
ne vive dans une extrême pauvreté.
everyone to be better off
à ce que tout le monde soit mieux loti
actuellement en vie.
the fundamental natural laws
les lois fondamentales de la nature
an entirely new form of art,
une toute nouvelle forme d'art,
the ears to hear.
que nos oreilles n'entendent pas.
the next few thousand years.
prochains milliers d'années.
that human accomplishment might reach.
atteints par les exploits de l'humanité.
and it could be very good,
we could lose this value?
tremendous technological progress,
des progrès technologiques énormes
the global risks of nuclear war
d'une guerre nucléaire
of extreme climate change.
climatique extrême.
the same pattern again.
à revoir cette tendance.
powerful technologies on the horizon.
extrêmement puissantes à venir.
the power to create viruses
nous permettra de créer des virus
contagiousness and lethality.
et à tuer sans précédent.
to dramatically alter the earth's climate.
le climat de la Terre.
the power to create intelligent agents
de créer des agents intelligents
of these risks are particularly likely,
est particulièrement probable,
matter a great deal.
comptent beaucoup.
and you're kind of nervous,
que vous soyez stressé
chance of crashing. Don't worry."
de s'écraser, pas d'inquiétude. »
the future of humanity
que protéger l'avenir de l'humanité
that we currently face.
les plus importants
that affect future generations
qui touchent les générations futures
don't participate in markets today.
aux marchés d'aujourd'hui.
representing the interests
représentant les intérêts
the decisions we make today.
les décisions prises aujourd'hui.
a paltry amount on these issues:
une somme dérisoire pour ces questions :
les risques biologiques,
only a few tens of millions of dollars
dizaines de millions de dollars
to the 390 billion dollars
aux 390 milliards de dollars
ou votre engagement politique.
you can support organizations
soutenir des organisations
contre la menace nucléaire,
off hair-trigger alert,
les armes nucléaires ne soient plus
develops policy to minimize the damage
des politiques pour minimiser les dégâts
which does technical research
compatible avec l'Homme
are safe and reliable.
sont sûrs et fiables.
that care about these risks,
à qui ces risques importent
greater international cooperation.
coopération internationale.
there is so much that you can do.
vous pouvez faire tant de choses.
and policymakers and organization leaders,
de scientifiques, de décisionnaires,
and managers and assistants
de gestionnaires, d'assistants
that are tackling these problems.
qui abordent ces problèmes.
of effective altruism
sur l'altruisme efficace
that we don't know.
beaucoup de choses.
nous avons appris jusqu'ici,
minutieusement
that are big, solvable and neglected,
résolubles et négligés,
difference to the world
les choses dans le monde
ABOUT THE SPEAKER
Will MacAskill - Moral philosopher, writerWill MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible?
Why you should listen
Will MacAskill is the author of Doing Good Better and the cofounder of the organization Giving What We Can and the social-impact-career advice project 80,000 Hours. He is a trustee of the Centre for Effective Altruism. As he writes: "I'm an associate professor of moral philosophy at Oxford University. I helped to create the philosophy of effective altruism: the use of evidence and reason to figure out how to do the most good we can.
"While growing up, I tried my best to do good things: I donated to high street charities, I worked at an old folks' home, I taught English in Ethiopia. But when I was a graduate student I realized that I'd never asked myself the question of whether these were the truly best ways of improving the world. So, being a nerd, I started doing some research to try to find out what activities would do the most to make the world a better place. Ten years later, I'm still asking that question.
"I'm still far from certain about what the best ways of doing good are, but I have learned that each and every one of us can do a tremendous amount to make the world a better place, whether that's by donating to buy bednets to protect children from malaria, campaigning to improve living conditions for animals in factory farms or working to ensure that the benefits of new technology are harnessed while avoiding the risks."
Will MacAskill | Speaker | TED.com