Fatima AlZahra'a Alatraktchi: To detect diseases earlier, let's speak bacteria's secret language
فاطمة الزهراء الأطراكتشي: من أجل كشف الأمراض مبكرًا، لنتحدث بلغة البكتريا السرية
Fatima AlZahra'a Alatraktchi invented a method to spy on the social behavior and communication of bacteria. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
just like humans.
تمامًا كما يعيش البشر.
to bacterial conversations
على الاستماع لأحاديث البكتريا
information into human language?
إلى لغة البشر
bacterial conversations can save lives?
أحاديث البكتريا قادر على إنقاذ حياة بشر
to develop a real-time translation tool
لتطوير وسيلة حقيقية للترجمة
of what bacteria are up to.
in this theater are bacterial.
في ذلك المسرح عبارة عن بكتريا.
or produce antibiotics.
أو إنتاج الأجسام المضادة.
the functions bacteria have,
تمامًا كما يستطيع البشر-
to communicate with each other.
للتواصل مع بعضهم البعض.
alone in the desert.
في الصحراء.
the signaling molecules accumulate,
تتكدس جزيئات الإشارة،
that they're not alone.
بأنها غير وحيدة.
of how many they are
في معرفة عددهم
to initiate a new action.
للشروع في نشاط جديد.
have reached a certain threshold,
إلى بداية محددة،
that they need to act
بحاجتها لعمل
of an initiative and a reaction,
تتكون من المبادرة والتفاعل،
and the response to it.
on bacterial communities
على التجسس على مجتمعات البكتريا
communication molecules present,
مع أي تواصل تقدمه الجزيئات،
will give us information
when bacteria communicate?
would have a primitive language,
يكون لديها لغة بدائية،
words and sentences yet.
كلمات وجمل بعد.
when they cry, they're sad.
عندما يبكون، إذن هم حزينون.
as primitive as I thought they would be.
ليست بدائية كما ظننت.
depending on the context,
can mean different things:
قد يعني العديد من المعاني؛
the signaling molecules
جزيئات الإشارة
depending on the context.
will adopt this soon.
هذا في القريب.
that can be a bit tricky to understand
التي يمكن أن تكون صعبة الفهم
that has infected a patient.
التي أصابت مريض بالعدوى.
they reproduce, and they grow.
يتكاثرون، ويكبرون معًا.
as long as they're working together.
with Juliet from Capulet.
لديه علاقة ب جولييت من عائلة كابوليت.
can be dangerous to the Montagues
قد يكون خطرًا على عائلة مونتيجيو
family in the patient they have infected,
في جسد المريض الذي سببت له العدوى،
resistance to antibiotics.
للمضادات الحيوية.
to get rid of this other family
للتخلص من تلك العائلة الأخرى
that will kill the other family.
by calling for a counterattack.
dueling with swordlike organelles,
مثل العضيات،
and rupturing each other.
وتمزيقهم لبعض.
becomes the dominant bacteria.
تصبح البكتريا المهيمنة.
bacterial conversations
محادثات البكتريا
collective behaviors
on bacterial communities
على مجتمعات البكتريا
for one particular infection,
لعدوى واحدة بعينها،
of the traditional diagnostic test.
للتشخيصات التقليدية.
and I compared the tool results
وقارنت نتائج الأداة
and the validation test,
واختبارات الفاعلية،
than I had ever anticipated.
what the tool revealed,
عن ماذا كشفت الآداة،
a specific patient I followed,
مريض بعينه، تتبعت أخباره،
susceptible to bacterial infections.
عرضة للتأثر السريع بالكبتريا.
of the clinical trial.
من التجربة السريرية.
from her medical record
من سجلاتها الطبية
an infection before.
went to the hospital
إلى المستشفى
that she spit in a cup.
for bacterial analysis
if they discovered an infection.
إذا اكتشفوا عدوى.
on her samples as well.
على عينتها أيضاً.
on her samples, there was nothing.
ولم يكن هناك بكتريا.
chatter in her sample.
في عيناتها.
to damage her lung tissue.
نسيج رئتيها.
showed no bacteria at all.
لم تظهر أي بكتريا على الإطلاق.
conversations became even more aggressive.
أصبحت أكثر وضوحًا.
diagnostics showed nothing.
لم تظهر أي شيء.
I followed up on her status
بعد نصف عام تالي، كنت مازلت ألحق حالتها
only I knew about had disappeared
التي اكتشفتها أنا قد اختفت
with a severe infection
my tool discovered earlier.
التي اكتشفتها أداتي سابقًا.
antibiotic treatment,
للمضادات الحيوية،
to eradicate the infection.
survive her 20s.
حتى تتم العشرين.
if my method worked at all,
with the doctors
their treatment.
that weren't even validated,
والتي لم تكن حتى موثقة،
without an actual infection
consequences for the patient.
and girls that still can be saved
مازال بالإمكان إنقاذهم
this scenario happens very often.
يحدث هذا السيناريو غالبًا.
on the traditional diagnostic test,
in the patient with severe symptoms.
بشكل حاد.
of the 62 patients I followed
الذين تتبعتهم أنا
caught bacterial conversations
by traditional methods.
بالأساليب التقليدية.
of these patients went home thinking
عادوا لبيوتهم يفكرون
dangerous bacteria.
بكتريا خطيرة.
المشخصون بحالات خاطئة،
a synchronized attack.
methods cannot diagnose.
that can catch those whispers.
على كشف تلك الهمسات.
in which bacteria are still whispering
الذي تظل خلاله البكتريا تهمس
for targeted treatment.
during this window of opportunity,
من الفرص المتاحة،
to kill the bacteria
made me decide to do everything I can
أقنعني بأن أقرر
on implementing this tool in clinics
في العيادات الطبية
how doctors should treat patients
كيف ينبغي للأطباء علاج مرضاهم
keep a closer eye on patients in risk.
في مرحلة الخطر، تحت المراقبة.
if a treatment had worked or not,
من إحتمال نجاح علاج أم فشله،
information to each other.
لبعضهم البعض.
القبض عليهم يتهامسون،
ABOUT THE SPEAKER
Fatima AlZahra'a Alatraktchi - Nanophysicist, entrepreneurFatima AlZahra'a Alatraktchi invented a method to spy on the social behavior and communication of bacteria.
Why you should listen
Fatima AlZahra'a Alatraktchi holds a PhD in nanotechnology and molecular biology, is a renowned fiction writer and the founder of PreDiagnose, where she's created next-generation diagnostics for early bacterial detection. She's an expert in developing micro- and nanosensors for the detection of cellular molecules and microorganisms.
As a result of her research and academic track, Alatraktchi has received a number of prestigious awards, including the Lundbeck Foundation Talent Prize for outstanding research talents in medicine and health and the PhD thesis of the year award by the Technical University of Denmark. She founded PreDiagnose to transform her research into concrete benefit for users. Forbes listed her as one of the 30 most influential people under 30 in Europe within science and health in 2019.
Fatima AlZahra'a Alatraktchi | Speaker | TED.com