Fatima AlZahra'a Alatraktchi: To detect diseases earlier, let's speak bacteria's secret language
Fatima AlZahra’a Alatraktchi: Hablemos el lenguaje secreto de las bacterias para dectectar las enfermedades con antelación
Fatima AlZahra'a Alatraktchi invented a method to spy on the social behavior and communication of bacteria. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
millones de soldados...
just like humans.
al igual que los humanos.
hacen trampa, engañan
to bacterial conversations
las conversaciones de las bacterias
information into human language?
confidencial al lenguaje humano?
bacterial conversations can save lives?
de las bacterias puede salvar vidas?
to develop a real-time translation tool
en tiempo real
las comunidades de bacterias
of what bacteria are up to.
las bacterias están haciendo.
in this theater are bacterial.
vivas en este escenario son bacterianas.
or produce antibiotics.
o producen antibióticos.
malas para nosotros;
the functions bacteria have,
to communicate with each other.
para comunicarse entre sí.
simplemente fluyen,
alone in the desert.
solo en el desierto.
the signaling molecules accumulate,
las moléculas de señalización se acumulan,
that they're not alone.
que no están solas.
of how many they are
to initiate a new action.
para iniciar una nueva acción.
have reached a certain threshold,
han alcanzado un cierto umbral,
that they need to act
al unísono que deben realizar
of an initiative and a reaction,
constan de una iniciativa y una reacción,
and the response to it.
y la respuesta a esta.
en espiar a comunidades bacterianas
on bacterial communities
communication molecules present,
molécula de comunicación presente;
will give us information
when bacteria communicate?
las bacterias se comunican?
la herramienta de traducción
would have a primitive language,
bacterias tenían un lenguaje primitivo,
words and sentences yet.
han desarrollado palabras ni oraciones.
when they cry, they're sad.
cuando lloran están tristes.
as primitive as I thought they would be.
tan primitivas como supuse que serían.
depending on the context,
dependiendo del contexto,
can mean different things:
significa cosas distintas:
decodificar esos llantos.
the signaling molecules
las moléculas de señalización
depending on the context.
will adopt this soon.
la adopte pronto.
that can be a bit tricky to understand
quizá sean un poco difíciles de entender
that has infected a patient.
que ha infectado a un paciente.
they reproduce, and they grow.
se reproducen y crecen.
as long as they're working together.
with Juliet from Capulet.
con Julieta Capuleto.
can be dangerous to the Montagues
peligrosa para los Montesco,
family in the patient they have infected,
en el paciente que han infectado,
resistance to antibiotics.
una resistencia contra los antibióticos.
to get rid of this other family
para deshacerse de la otra familia
that will kill the other family.
a la otra familia.
by calling for a counterattack.
ordenando un contraataque.
dueling with swordlike organelles,
luchan con orgánulos parecidos a espadas,
and rupturing each other.
rompiéndose unas a otras.
becomes the dominant bacteria.
se convertirá en la bacteria dominante.
conversaciones bacterianas
bacterial conversations
conductas colectivas
collective behaviors
on bacterial communities
las comunidades de bacterias
for one particular infection,
sobre una infección en particular,
of the traditional diagnostic test.
de diagnóstico tradicionales.
los diagnósticos de bacterias
los resultados de la herramienta
and I compared the tool results
and the validation test,
y la prueba de validación,
than I had ever anticipated.
lo que nunca hubiera previsto.
reveló la herramienta
what the tool revealed,
una paciente específica a la que seguí:
a specific patient I followed,
susceptible to bacterial infections.
hacía que sus pulmones
a infecciones bacterianas.
of the clinical trial.
del ensayo clínico.
from her medical record
por su historia clínica,
an infection before.
tenido una infección.
went to the hospital
that she spit in a cup.
de esputo en un recipiente.
for bacterial analysis
para un análisis bacteriano
if they discovered an infection.
rápidamente si descubrían una infección.
on her samples as well.
sus muestras en mi dispositivo.
on her samples, there was nothing.
sus muestras, no había nada.
chatter in her sample.
bacterianas en su muestra.
to damage her lung tissue.
para dañar su tejido pulmonar.
showed no bacteria at all.
no mostraban ninguna bacteria.
conversations became even more aggressive.
las bacterias eran aún más agresivas.
diagnostics showed nothing.
todavía no mostraban nada.
I followed up on her status
medio año después seguí su estado
solo yo conocía habían desaparecido
only I knew about had disappeared
with a severe infection
a la niña con una infección aguda
my tool discovered earlier.
mi herramienta había descubierto antes.
fuerte con antibióticos,
antibiotic treatment,
to eradicate the infection.
survive her 20s.
más allá de los 20 años.
en la etapa inicial.
if my method worked at all,
with the doctors
their treatment.
that weren't even validated,
que no habían sido validados,
without an actual infection
sin una infección real
consequences for the patient.
negativas para ellos.
and girls that still can be saved
a los que todavía podemos salvar
this scenario happens very often.
esta situación ocurre muy a menudo.
on the traditional diagnostic test,
la prueba de diagnóstico tradicional
in the patient with severe symptoms.
en el paciente con síntomas graves.
of the 62 patients I followed
sobre los 62 pacientes que seguí
caught bacterial conversations
conversaciones bacterianas
by traditional methods.
negativas por los métodos tradicionales.
of these patients went home thinking
se habían ido a casa pensando
dangerous bacteria.
de bacterias peligrosas.
mal diagnosticados
a synchronized attack.
para lanzar un ataque sincronizado.
methods cannot diagnose.
tradicionales no pueden diagnosticar.
that can catch those whispers.
que puede captar esos cuchicheos.
in which bacteria are still whispering
las bacterias aún están cuchicheando
for targeted treatment.
para el tratamiento dirigido.
during this window of opportunity,
durante esta período,
to kill the bacteria
matar a las bacterias
se fuera de las manos.
made me decide to do everything I can
decidir hacer todo lo posible
esta tecnología en el hospital.
on implementing this tool in clinics
esta herramienta en las clínicas
las infecciones tempranas.
how doctors should treat patients
cómo tratar a los pacientes
keep a closer eye on patients in risk.
a los pacientes en riesgo.
if a treatment had worked or not,
si el tratamiento ha funcionado o no,
information to each other.
confidencial entre sí.
mientras cuchichean,
su lenguaje secreto
ABOUT THE SPEAKER
Fatima AlZahra'a Alatraktchi - Nanophysicist, entrepreneurFatima AlZahra'a Alatraktchi invented a method to spy on the social behavior and communication of bacteria.
Why you should listen
Fatima AlZahra'a Alatraktchi holds a PhD in nanotechnology and molecular biology, is a renowned fiction writer and the founder of PreDiagnose, where she's created next-generation diagnostics for early bacterial detection. She's an expert in developing micro- and nanosensors for the detection of cellular molecules and microorganisms.
As a result of her research and academic track, Alatraktchi has received a number of prestigious awards, including the Lundbeck Foundation Talent Prize for outstanding research talents in medicine and health and the PhD thesis of the year award by the Technical University of Denmark. She founded PreDiagnose to transform her research into concrete benefit for users. Forbes listed her as one of the 30 most influential people under 30 in Europe within science and health in 2019.
Fatima AlZahra'a Alatraktchi | Speaker | TED.com