Fatima AlZahra'a Alatraktchi: To detect diseases earlier, let's speak bacteria's secret language
Φατιμά ΑλΖάχρα Αλατράκτσι: Για να εντοπίσουμε ασθένειες νωρίτερα, ας μιλήσουμε τη μυστική γλώσσα των βακτηρίων
Fatima AlZahra'a Alatraktchi invented a method to spy on the social behavior and communication of bacteria. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
με εκατομμύρια στρατιώτες.
just like humans.
σε κοινότητες όπως οι άνθρωποι.
to bacterial conversations
να ακούσουμε τις βακτηριακές συνομιλίες
πληροφορίες τους στην ανθρώπινη γλώσσα;
information into human language?
bacterial conversations can save lives?
βακτηριακών συνομιλιών
μεταφραστικό εργαλείο πραγματικού χρόνου
to develop a real-time translation tool
βακτηριακές κοινότητες
of what bacteria are up to.
με τα σχέδια των βακτηρίων.
in this theater are bacterial.
όλων των ζωντανών κυττάρων
or produce antibiotics.
ή παράγουν αντιβιοτικά.
όλες τους τις λειτουργίες
the functions bacteria have,
να μπορούν να οργανωθούν
για να επικοινωνήσουν μεταξύ τους.
to communicate with each other.
απλώς απομακρύνονται
μόνου στην έρημο.
alone in the desert.
the signaling molecules accumulate,
τα σηματοδοτικά μόρια συσσωρεύονται
να νιώθουν ότι δεν είναι μόνα τους.
that they're not alone.
of how many they are
για να αρχίσουν καινούρια δράση.
to initiate a new action.
have reached a certain threshold,
φτάσουν ένα συγκεκριμένο όριο,
αμέσως ότι πρέπει να δράσουν
that they need to act
of an initiative and a reaction,
περιλαμβάνει πρωτοβουλία κι αντίδραση,
και την απάντηση σε αυτό.
and the response to it.
on bacterial communities
των βακτηριακών κοινοτήτων
communication molecules present,
με όσα επικοινωνιακά μόρια βρίσκονται εκεί
will give us information
μας δίνει πληροφορίες
when bacteria communicate?
να επικοινωνούν τα βακτήρια;
would have a primitive language,
ότι τα βακτήρια έχουν μια πρωτόγονη γλώσσα
αναπτύξει λέξεις και προτάσεις.
words and sentences yet.
Όταν κλαίνε είναι λυπημένα.
when they cry, they're sad.
as primitive as I thought they would be.
πρωτόγονα όσο πίστευα ότι θα είναι.
depending on the context,
πράγματα ανάλογα με το πλαίσιο,
μπορεί να σημαίνει διάφορα:
can mean different things:
να αποκωδικοποιούν το κλάμα.
the signaling molecules
τα σηματοδοτικά μόρια
ανάλογα με το πλαίσιο.
depending on the context.
να το υιοθετήσει σύντομα.
will adopt this soon.
που ίσως είναι δύσκολο να τα καταλάβεις
that can be a bit tricky to understand
that has infected a patient.
βακτηρίων που μόλυναν έναν ασθενή.
they reproduce, and they grow.
αναπαράγονται και μεγαλώνουν.
as long as they're working together.
with Juliet from Capulet.
με την Ιουλιέτα από τους Καπουλέτους.
επικίνδυνη για τους Μοντέκους
can be dangerous to the Montagues
family in the patient they have infected,
οικογένεια που έχει μολύνει τον ασθενή
resistance to antibiotics.
ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά.
to get rid of this other family
για να ξεφορτωθούν την άλλη οικογένεια
που θα σκοτώσει την άλλη οικογένεια.
that will kill the other family.
by calling for a counterattack.
dueling with swordlike organelles,
με οργανίδια που μοιάζουν με ξίφη
and rupturing each other.
και να διαρρηγνύουν το ένα το άλλο.
becomes the dominant bacteria.
γίνεται το κυρίαρχο βακτήριο.
bacterial conversations
να εντοπίζω βακτηριακές συζητήσεις
συλλογικές συμπεριφορές
collective behaviors
on bacterial communities
να κατασκοπεύσω βακτηριακές κοινότητες
για μία συγκεκριμένη μόλυνση,
for one particular infection,
των παραδοσιακών διαγνωστικών εξετάσεων.
of the traditional diagnostic test.
μέσα σε πέντε μέρες
τα αποτελέσματα του εργαλείου
and I compared the tool results
and the validation test,
και τους ελέγχους εγκυρότητας
απ' ότι περίμενα.
than I had ever anticipated.
what the tool revealed,
τι αποκάλυψε το εργαλείο
a specific patient I followed,
ασθενή που παρακολούθησα
τα πνευμόνια ευαίσθητα
susceptible to bacterial infections.
of the clinical trial.
της κλινικής δοκιμής.
από το ιατρικό της ιστορικό
from her medical record
an infection before.
went to the hospital
σιέλου σε ένα κύπελλο.
that she spit in a cup.
for bacterial analysis
ανάλυση στο κεντρικό εργαστήριο
if they discovered an infection.
εάν ανακάλυπταν κάποια μόλυνση.
τη συσκευή μου στα δείγματά της.
on her samples as well.
on her samples, there was nothing.
τα δείγματά της δεν έδειξαν κάτι.
κουβεντούλα στο δείγμα της.
chatter in her sample.
για να βλάψουν τον ιστό των πνευμόνων της.
to damage her lung tissue.
όμως δεν έδειξε καθόλου βακτήρια.
showed no bacteria at all.
έγινε ακόμη πιο επιθετική.
conversations became even more aggressive.
diagnostics showed nothing.
διαγνωστική δεν έδειξε κάτι.
μετά, ενημερώθηκα για την κατάστασή της
I followed up on her status
μόνο εγώ ήξερα είχαν εξαφανιστεί
only I knew about had disappeared
with a severe infection
διαγνωστεί με σοβαρή λοίμωξη
my tool discovered earlier.
ανακαλύψει το εργαλείο μου νωρίτερα.
antibiotic treatment,
to eradicate the infection.
survive her 20s.
ότι δεν θα έφτανε να γίνει 20.
ακόμη σε αρχικό στάδιο.
if my method worked at all,
with the doctors
their treatment.
που δεν ήταν καν επιβεβαιωμένα
that weren't even validated,
σε ασθενή χωρίς κάποια λοίμωξη
without an actual infection
συνέπειες για τον ασθενή.
consequences for the patient.
και κορίτσια που μπορεί να σωθούν
and girls that still can be saved
this scenario happens very often.
συμβαίνει πολύ συχνά.
στις παραδοσιακές διαγνωστικές εξετάσεις
on the traditional diagnostic test,
in the patient with severe symptoms.
στον ασθενή με σοβαρά συμπτώματα.
of the 62 patients I followed
των 62 ασθενών που παρακολούθησα
βακτηριακές συζητήσεις
caught bacterial conversations
δείγματα των ασθενών
by traditional methods.
με τις παραδοσιακές μεθόδους.
of these patients went home thinking
τους μισούς γύρισαν σπίτι σκεπτόμενοι
επικίνδυνα βακτήρια.
dangerous bacteria.
με λάθος διαγνώσεις
a synchronized attack.
μια συγχρονισμένη επίθεση.
methods cannot diagnose.
μέθοδοι δεν μπορούν να διαγνώσουν.
that can catch those whispers.
εργαλείο πιάνει τέτοιους ψιθύρους.
κατά το οποίο τα βακτήρια ακόμη ψιθυρίζουν
in which bacteria are still whispering
for targeted treatment.
για στοχευμένη θεραπεία.
during this window of opportunity,
θεραπεία σε αυτό το διάστημα
to kill the bacteria
να σκοτωθούν τα βακτήρια
αποφάσισα να κάνω ό,τι μπορώ
made me decide to do everything I can
την τεχνολογία στα νοσοκομεία.
του εργαλείου στις κλινικές
on implementing this tool in clinics
πώς να αντιμετωπίσουν τους ασθενείς
how doctors should treat patients
keep a closer eye on patients in risk.
τους ευάλωτους ασθενείς.
εάν η θεραπεία πιάνει ή όχι
if a treatment had worked or not,
να απαντήσουν σε απλές ερωτήσεις:
πληροφορίες το ένα στο άλλο.
information to each other.
στη γλώσσα των βακτηρίων.
ABOUT THE SPEAKER
Fatima AlZahra'a Alatraktchi - Nanophysicist, entrepreneurFatima AlZahra'a Alatraktchi invented a method to spy on the social behavior and communication of bacteria.
Why you should listen
Fatima AlZahra'a Alatraktchi holds a PhD in nanotechnology and molecular biology, is a renowned fiction writer and the founder of PreDiagnose, where she's created next-generation diagnostics for early bacterial detection. She's an expert in developing micro- and nanosensors for the detection of cellular molecules and microorganisms.
As a result of her research and academic track, Alatraktchi has received a number of prestigious awards, including the Lundbeck Foundation Talent Prize for outstanding research talents in medicine and health and the PhD thesis of the year award by the Technical University of Denmark. She founded PreDiagnose to transform her research into concrete benefit for users. Forbes listed her as one of the 30 most influential people under 30 in Europe within science and health in 2019.
Fatima AlZahra'a Alatraktchi | Speaker | TED.com