ABOUT THE SPEAKER
Liu Bolin - Artist
Beijing-based artist Liu Bolin silently comments on modern sociopolitical conditions by disappearing into his art.

Why you should listen

Artist Liu Bolin began his "Hiding in the City" series in 2005, after Chinese police destroyed Suo Jia Cun, the Beijing artists' village in which he'd been working, because the government did not want artists working and living together. With the help of assistants, he painstakingly painted his clothes, face, and hair to blend into the background of a demolished studio.

Since then, the so-called "Invisible Man" has photographed himself fading into a variety of backgrounds all over Beijing. Spot him embedded in a Cultural Revolution slogan painted on a wall, or spy him within tiers of supermarket shelves stocked with soft drinks. Just as with Bolin himself, the contradictions and confusing narratives of China's post-Cultural Revolution society are often hiding in plain sight.

More profile about the speaker
Liu Bolin | Speaker | TED.com
TED2013

Liu Bolin: The invisible man

Λιου Μπόλιν: Ο αόρατος άνθρωπος

Filmed:
1,366,036 views

Μπορεί ένα άτομο να εξαφανιστεί σε κοινή θέα; Αυτή την ερώτηση φαίνεται να κάνει η αξιοσημείωτη δουλειά του Λιου Μπόλιν. Ο καλλιτέχνης που εδρεύει στο Πεκίνο, μερικές φορές αποκαλείται «Ο αόρατος άνθρωπος» επειδή σχεδόν σε όλα τα έργα τέχνης του, ο Μπόλιν είναι μπροστά και στο κέντρο — και τελείως αφανής. Στοχεύει στο να επιστήσει την προσοχή σε κοινωνικά και πολιτικά θέματα με το να διαλύεται στο φόντο.
- Artist
Beijing-based artist Liu Bolin silently comments on modern sociopolitical conditions by disappearing into his art. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14
LiuLiu BolinΟΡΦΑΝΙΔΗΣ: By makingκατασκευή myselfεγώ ο ίδιος invisibleαόρατος,
0
2383
3895
Λιου Μπόλιν: Κάνοντας τον εαυτό μου αόρατο,
00:18
I try to questionερώτηση the inter-cancelingδια-ακύρωση της relationshipσχέση
1
6278
2945
προσπαθώ ν' αμφισβητήσω
την ενδο-ακυρωτική σχέση
00:21
betweenμεταξύ our civilizationπολιτισμός and its developmentανάπτυξη.
2
9223
3879
μεταξύ του πολιτισμού μας
και της εξέλιξής του.
00:25
InterpreterΔιερμηνέας: By makingκατασκευή myselfεγώ ο ίδιος invisibleαόρατος, I try to exploreεξερευνώ and questionερώτηση
3
13102
2176
Διερμηνέας: Κάνοντας τον εαυτό μου αόρατο,
προσπαθώ να ερευνήσω και να αμφισβητήσω
00:27
the contradictoryαντιφατική and oftenσυχνά inter-cancelingδια-ακύρωση της relationshipσχέση
4
15278
3992
την αντιφατική και συχνά
ενδο-ακυρωτική σχέση
00:31
betweenμεταξύ our civilizationπολιτισμός and its developmentανάπτυξη.
5
19270
5352
μεταξύ του πολιτισμού μας
και της εξέλιξής του.
00:36
LBLB: This is my first work, createdδημιουργήθηκε in NovemberΝοέμβριος 2005.
6
24622
5206
ΛΜ: Αυτή είναι η πρώτη μου δουλειά,
δημιουργημένη το Νοέμβρη του 2005.
00:41
And this is BeijingΠεκίνο InternationalΔιεθνής ArtΤέχνη CampΣτρατόπεδο where I workedεργάστηκε
7
29828
3137
Και αυτή είναι η Διεθνής Κατασκήνωση
Τέχνης του Πεκίνου όπου εργάστηκα
00:44
before the governmentκυβέρνηση forciblyβίαια demolishedκατεδάφιστος it.I used this work to expressεξπρές my objectionένσταση.
8
32965
3535
πριν την κατεδαφίσει, δια της βίας, η κυβέρνηση.
Με αυτή την δουλειά εξέφραζα την αντίθεσή μου.
00:48
I alsoεπίσης want to use this work to let more people
9
36500
2837
Επίσης θέλω να χρησιμοποιήσω αυτή τη δουλειά
έτσι ώστε οι άνθρωποι να προσέχουν
τις συνθήκες διαβίωσης των καλλιτεχνών
και της δημιουργικής τους ελευθερίας.
00:53
payπληρωμή attentionπροσοχή to the livingζωή conditionκατάσταση of artistsκαλλιτέχνες and the conditionκατάσταση of theirδικα τους creativeδημιουργικός freedomελευθερία.
10
41689
2340
00:56
In the meantimeΕντομεταξύ, from the beginningαρχή, this seriesσειρά has a
11
44029
2688
Εντωμεταξύ, από την αρχή,
αυτή η σειρά έχει
00:58
protestingδιαμαρτυρία, reflectiveανακλαστικός
12
46717
4624
ένα επαναστατικό, στοχαστικό
01:03
and uncompromisingχωρίς συμβιβασμούς spiritπνεύμα.
13
51341
1820
και μη συμβατικό πνεύμα.
01:05
When applyingεφαρμόζοντας makeupμακιγιάζ, I borrowδανείζομαι a sniper'sελεύθερου σκοπευτή methodμέθοδος
14
53161
4648
Όταν βάζω μέϊκ-απ, δανείζομαι
την μέθοδο ενός ελεύθερου σκοπευτή
01:09
to better protectπροστατεύω myselfεγώ ο ίδιος
15
57809
2356
για να προστατεύω καλύτερα τον εαυτό μου
01:12
and to detectανιχνεύουν the enemyεχθρός, as he did. (LaughterΤο γέλιο)
16
60165
3924
και να εντοπίζω τον εχθρό,
όπως αυτός. (Γέλια)
01:16
After finishingφινίρισμα this seriesσειρά of protestsδιαμαρτυρίες,
17
64089
4468
Αφού τελείωσα αυτή τη σειρά
διαμαρτυριών,
01:20
I startedξεκίνησε questioningπροβληματισμός why my fateμοίρα was like this,
18
68557
4080
άρχισα να αναρωτιέμαι γιατί
η μοίρα μου ήταν τέτοια
01:24
and I realizedσυνειδητοποίησα that it's not just me --
19
72637
2734
και συνειδητοποίησα
ότι δεν ήμουν μόνο εγώ --
01:27
all ChineseΚινεζικά are as confusedταραγμένος as I am.
20
75371
3828
όλοι οι Κινέζοι είναι το ίδιο μπερδεμένοι
όπως είμαι και εγώ.
01:31
As you can see, these worksεργοστάσιο
21
79199
2726
Όπως μπορείτε να δείτε,
αυτές οι δουλειές
01:33
are about familyοικογένεια planningσχεδίαση, electionεκλογή in accordanceσύμφωνα with the lawνόμος
22
81925
6365
έχουν να κάνουν με τον οικογενειακό
προγραμματισμο, τις νόμιμες εκλογές
01:40
and propagandaπροπαγάνδα of the institutionΊδρυμα of the People'sΤων ανθρώπων CongressΣυνέδριο.
23
88290
4283
και την προπαγάνδα του ιδρύματος
του Λαϊκού Κογκρέσου.
01:44
This work is calledπου ονομάζεται XiaXia GangΣυμμορία ("leavingαφήνοντας postΘέση").
24
92573
2248
Αυτή η δουλειά ονομάζεται
Xia Gang («αφήνω την θέση»).
01:46
"XiaXia GangΣυμμορία" is a ChineseΚινεζικά euphemismευφημισμός for "laidστρωτός off".
25
94821
3425
«Xia Gang» είναι ένας Κινέζικος
ευφημισμός για την απόλυση.
01:50
It refersαναφέρεται to those people who lostχαμένος theirδικα τους jobsθέσεις εργασίας duringστη διάρκεια China'sΤης Κίνας transitionμετάβαση from a plannedσχεδιασμένος economyοικονομία to a marketαγορά economyοικονομία.
26
98246
7567
Αναφέρεται σε εκείνους τους ανθρώπους που έχασαν την δουλεία τους, κατά τη διάρκεια μετάβασης της Κίνας
από την ελεγχόμενη οικονομία στην οικονομία της αγοράς.
Από το 1998 έως το 2000,
01:57
From 1998 to 2000,
27
105813
1872
01:59
21.37 millionεκατομμύριο people
28
107685
3256
21,37 εκατομμύρια ανθρώποι
02:02
lostχαμένος theirδικα τους jobsθέσεις εργασίας in ChinaΚίνα.
29
110941
2777
έχασαν τις δουλειές τους στην Κίνα.
02:05
The sixέξι people in the photoφωτογραφία
30
113718
2924
Τα έξι άτομα στην φωτογραφία
02:08
are XiaXia GangΣυμμορία workersεργαζομένων.
31
116642
1923
είναι εργάτες Xia Gang.
02:10
I madeέκανε them invisibleαόρατος in the desertedέρημα shopκατάστημα wheretheywherethey had livedέζησε and workedεργάστηκε all theirδικα τους livesζωή.
32
118565
4858
Τους έκανα αόρατους στο ερημωμένο μαγαζί
όπου είχαν ζήσει και δουλέψει όλη τους τη ζωή.
02:15
On the wallτείχος behindπίσω them is the sloganσύνθημα of the CulturalΠολιτιστικά RevolutionΕπανάσταση:
33
123423
2166
Στον τοίχο πίσω τους είναι το σλόγκαν
της Πολιτιστικής Επανάστασης:
02:17
"The coreπυρήνας forceδύναμη leadingκύριος our causeαιτία forwardπρος τα εμπρός is the ChineseΚινεζικά CommunistΚομμουνιστής PartyΚόμμα."
34
125589
4161
«Η βασική δύναμη που οδηγεί τον σκοπό μας
είναι το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας».
02:21
For halfΉμισυ a monthμήνας
35
129750
1663
Για μισό μήνα
02:23
I lookedκοίταξε for these 6 people to participateσυμμετέχω in my work.
36
131413
2312
έψαχνα γι'αυτά τα 6 άτομα
για να συμμετάσχουν στο έργο μου.
02:25
We can only see sixέξι menάνδρες in this pictureεικόνα,but in factγεγονός, those who are hiddenκεκρυμμένος here
37
133725
4912
Βλέπουμε μόνο έξι άντρες στην εικόνα,
αλλά αυτοί που είναι κρυμμένοι εδώ
02:30
are all people who were laidστρωτός off. They have just been madeέκανε invisibleαόρατος.
38
138637
5361
είναι όλοι τους απολυμένοι.
Απλά έγιναν αόρατοι.
02:35
This pieceκομμάτι is calledπου ονομάζεται The StudioΣτούντιο.
39
143998
2144
Αυτό το κομμάτι ονομάζεται «Το Στούντιο».
02:38
This springάνοιξη,
40
146142
1255
Αυτή την Άνοιξη,
02:39
I happenedσυνέβη to have an opportunityευκαιρία duringστη διάρκεια my soloσόλο exhibitionέκθεση in ParisΠαρίσι
41
147397
2425
έτυχε να έχω την ευκαιρία, κατά την
διάρκεια της σόλο έκθεσής μου στο Παρίσι,
02:41
to shootβλαστός a work in the newsΝέα studioΣτούντιο of FranceΓαλλία 3 --
42
149822
5262
να κάνω μία φωτογράφιση στο στούντιο
ειδήσεων του καναλιού France 3 --
02:47
I pickedεκλεκτός the newsΝέα photosφωτογραφίες of the day.
43
155084
2833
διάλεξα τις φωτογραφίες
από τις ειδήσεις της ημέρας.
02:49
One is about the warπόλεμος in the MiddleΜέση EastΑνατολή,
44
157917
2312
Η μία αναφέρεται στον πόλεμο
στη Μέση Ανατολή
02:52
and anotherαλλο one is about a publicδημόσιο demonstrationεπίδειξη in FranceΓαλλία.
45
160229
4088
και μία άλλη αναφέρεται σε μια δημόσια
διαδήλωση στη Γαλλία.
02:56
I foundβρέθηκαν that any cultureΠολιτισμός has its irreconcilableασυμβίβαστη contradictionsαντιφάσεις.
46
164317
4744
Ανακάλυψα ότι κάθε πολιτισμός έχει
τις ασυμβίβαστες αντιφάσεις του.
03:01
This is a jointάρθρωση effortπροσπάθεια betweenμεταξύ me and FrenchΓαλλικά artistκαλλιτέχνης JRJR.
47
169061
2981
Αυτή είναι μία κοινή προσπάθεια με μένα
και τον Γάλλο καλλιτέχνη Τζέι Αρ.
03:04
InterpreterΔιερμηνέας: This is a jointάρθρωση effortπροσπάθεια betweenμεταξύ me and FrenchΓαλλικά artistκαλλιτέχνης JRJR.
48
172056
5129
Διερμηνέας: Αυτή είναι μία κοινή μου δουλειά
με τον Γάλλο καλλιτέχνη Τζέι Αρ.
03:09
(ApplauseΧειροκροτήματα)
49
177185
3853
(Χειροκρότημα)
03:13
LBLB: I triedδοκιμασμένος to disappearεξαφανίζομαι into JR'sJR eyeμάτι,
50
181038
2991
ΛΜ: Προσπάθησα να εξαφανιστώ
στο μάτι του Τζέι Αρ,
03:16
but the problemπρόβλημα is JRJR only usesχρήσεις modelsμοντέλα with bigμεγάλο eyesμάτια.
51
184029
4050
αλλά το πρόβλημα είναι ότι ο Τζέι Αρ
χρησιμοποιεί μοντέλα μόνο με μεγάλα μάτια.
03:20
So I triedδοκιμασμένος to make my eyesμάτια biggerμεγαλύτερος with my fingersδάχτυλα.
52
188079
3631
Έτσι προσπάθησα να κάνω τα μάτια μου
μεγαλύτερα με τα δάχτυλά μου.
03:23
But still they are not bigμεγάλο enoughαρκετά for JRJR, unfortunatelyΔυστυχώς.
53
191710
1434
Αλλά δυστυχώς, ακόμη δεν είναι
αρκετά μεγάλα για τον Τζέι Αρ.
03:25
InterpreterΔιερμηνέας: So I triedδοκιμασμένος to disappearεξαφανίζομαι into JR'sJR eyeμάτι,
54
193144
3569
Διερμηνέας: Προσπάθησα να εξαφανιστώ
στο μάτι του Τζέι Αρ,
03:28
but the problemπρόβλημα is JRJR usesχρήσεις only modelsμοντέλα with bigμεγάλο eyesμάτια.
55
196713
3124
αλλά το πρόβλημα είναι ότι ο Τζέι Αρ
χρησιμοποιεί μοντέλα μόνο με μεγάλα μάτια.
03:31
So I triedδοκιμασμένος to make my eyesμάτια biggerμεγαλύτερος with this gestureχειρονομία.
56
199837
2953
Έτσι προσπάθησα να κάνω τα μάτια μου
μεγαλύτερα με τα δάχτυλά μου.
03:34
But it doesn't work, my eyesμάτια are still smallμικρό.
57
202790
4811
Αλλά δεν δούλεψε, τα μάτια μου
είναι ακόμη μικρά.
03:39
LBLB: This one is about 9/11 memoriesαναμνήσεις.
58
207601
3167
ΛΜ: Αυτό έχει να κάνει με τις αναμνήσεις
της 11ης Σεπτεμβρίου.
03:47
This is an aircraftαεροσκάφος carrierφορέας mooredαγκυροβολημένο alongsideπαράλληλα με the HudsonHudson RiverΠοταμός.
59
215275
5338
Αυτό είναι ένα αεροπλανοφόρο αγκυροβολημένο
δίπλα στον ποταμό Χάντσον.
03:52
KennyKenny Scharf'sΤου Σαρφ graffitiγκράφιτι.
60
220613
4072
Γκραφίτι του Κέννυ Σαρφ.
03:56
(LaughterΤο γέλιο)
61
224685
4032
(Γέλια)
04:00
This is VeniceΒενετία, ItalyΙταλία.
62
228717
4227
Στη Βενετία.
04:04
Because globalπαγκόσμια temperaturesθερμοκρασίες riseαύξηση,
63
232944
2001
Επειδή ανεβαίνει η θερμοκρασία του πλανήτη,
04:06
the seaθάλασσα levelεπίπεδο risesαυξήσεις, and it is said thatVenicethatVenice will disappearεξαφανίζομαι in the comingερχομός decadesδεκαετίες.
64
234945
9044
ανεβαίνει η στάθμη της θάλασσας και λένε ότι
η Βενετία θα εξαφανιστεί τις επόμενες δεκαετίες.
04:15
This is the ancientαρχαίος cityπόλη of PompeiiΠομπηία.
65
243989
2564
Αυτή είναι η αρχαία πόλη της Πομπηίας.
04:18
InterpreterΔιερμηνέας: This is the ancientαρχαίος cityπόλη of PompeiiΠομπηία.
66
246568
11077
Διερμηνέας: Αυτή είναι
η αρχαία πόλη της Πομπηίας.
04:29
LBLB: This is the BorgheseΜποργκέζε GalleryΓκαλερί
67
257645
1738
ΛΜ: Αυτή είναι η πινακοθήκη Μποργκέζε
04:31
in RomeΡώμη.
68
259383
3401
στη Ρώμη.
04:34
When I work on a newνέος pieceκομμάτι, I payπληρωμή more attentionπροσοχή to the expressionέκφραση of ideasιδέες.
69
262784
4285
Όταν δουλεύω ένα καινούργιο κομμάτι,
προσέχω περισσότερο την έκφραση ιδεών.
04:39
For instanceπαράδειγμα, why would I make myselfεγώ ο ίδιος invisibleαόρατος?
70
267069
2736
Για παράδειγμα, γιατί να κάνω
τον εαυτό μου αόρατο;
04:41
What will makingκατασκευή myselfεγώ ο ίδιος invisibleαόρατος here causeαιτία people to think?
71
269805
7576
Τι θα σκεφτεί ο κόσμος
αν κάνω τον εαυτό μου αόρατο;
05:03
This one is calledπου ονομάζεται InstantΣτιγμιαίο NoodlesΧυλοπίτες.
72
291645
2296
Αυτό ονομάζεται «Στιγμιαία Νουντλς».
05:05
InterpreterΔιερμηνέας: This one is calledπου ονομάζεται InstantΣτιγμιαίο NoodlesΧυλοπίτες. (LaughterΤο γέλιο)
73
293941
3704
Διερμηνέας: Αυτό ονομάζεται
Στιγμιαία Νουντλς. (Γέλια)
05:10
LBLB: SinceΑπό το AugustΑύγουστος 2012,
74
298491
4042
ΛΜ: Από τον Αύγουστο του 2012,
05:14
harmfulεπιβλαβής phosphorsφωσφορίζουσες have been foundβρέθηκαν
75
302533
4796
βρέθηκε βλαβερός φώσφορος
στις συσκευασίες
05:19
in the instantστιγμή noodleμανέστρα packageπακέτο cupsΚύπελλα from everyκάθε famousπερίφημος brandμάρκα soldπωληθεί in China'sΤης Κίνας supermarketsσούπερ μάρκετ.
76
307344
2259
με κούπες στιγμιαίων νουντλς σε κάθε
γνωστή μάρκα στα σούπερ μάρκετ της Κίνας.
05:21
These phosphorsφωσφορίζουσες can even causeαιτία cancerΚαρκίνος.
77
309603
2552
Αυτός ο φώσφορος μπορεί να προκαλέσει
ακόμη και καρκίνο.
05:24
To createδημιουργώ this artworkέργα τέχνης,
78
312155
1857
Για να δημιουργήσω αυτό το έργο τέχνης,
05:26
I boughtαγορασμένος a lot of packagedσυσκευασμένα instantστιγμή noodleμανέστρα cupsΚύπελλα
79
314012
2088
έφερα πολλά πακέτα με κούπες
στιγμιαίων νουντλς
05:28
and put them in my studioΣτούντιο, makingκατασκευή it look like a supermarketσουπερμάρκετ.
80
316100
2902
και τις έβαλα στο στούντιο μου,
κάνοντάς το να μοιάζει με σούπερ μάρκετ.
05:31
And my taskέργο is to standστάση there, tryingπροσπαθεί to be still,
81
319033
2948
Και η δουλειά μου ήταν να στέκομαι εκεί,
προσπαθώντας να μείνω ακίνητος,
05:33
settingσύνθεση up the cameraΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ positionθέση and coordinatingτον συντονισμό with my assistantΒοηθός
82
321981
4456
ρυθμίζοντας την θέση της κάμερας
και συντονίζοντας την με τον βοηθό μου
05:38
and drawingσχέδιο the colorsχρωματιστά and shapesσχήματα that are behindπίσω my bodyσώμα
83
326437
3208
και σχεδιάζοντας τα χρώματα και τα σχήματα
που είναι πίσω από το σώμα μου
05:41
on the frontεμπρός of my bodyσώμα. If the backgroundΙστορικό is simpleαπλός,
84
329645
4145
στο μπροστινό μέρος του σώματός μου.
Αν το φόντο είναι απλό,
05:45
I usuallyσυνήθως have to standστάση for threeτρία to fourτέσσερα hoursώρες.
85
333790
2504
συνήθως χρειάζεται να στέκομαι
για τρεις με τέσσερις ώρες.
05:48
The backgroundΙστορικό of this pieceκομμάτι is more complexσυγκρότημα,
86
336294
2617
Το φόντο αυτού του κομματιού
είναι πιο πολύπλοκο,
05:50
so I need threeτρία to fourτέσσερα daysημέρες in advanceπροκαταβολή for preparationπαρασκευή.
87
338911
4578
έτσι χρειάζομαι τρεις με τέσσερις ημέρες,
εκ των προτέρων, για προετοιμασία.
05:55
This is the suitκοστούμι I woreφορούσε when I did the supermarketσουπερμάρκετ shootβλαστός.
88
343489
3140
Αυτό είναι το κοστούμι που φορούσα όταν
έκανα την φωτογράφιση στο σούπερ μάρκετ.
05:58
There is no PhotoshopPhotoshop involvedεμπλεγμένος.
89
346629
2278
Δεν έχει επεξεργαστεί στο Photoshop.
06:00
InterpreterΔιερμηνέας: This is the suitκοστούμι I [was] wearingκουραστικός when I did the supermarketσουπερμάρκετ shootβλαστός.
90
348907
5227
Διερμηνέας: Αυτό είναι το κοστούμι που φορούσα όταν έκανα την φωτογράφιση στο σούπερ μάρκετ.
06:06
There is no PhotoshopPhotoshop involvedεμπλεγμένος. (LaughterΤο γέλιο)
91
354134
6007
Δεν έχει επεξεργαστεί στο Photoshop.
(Γέλια)
06:12
LBLB: These worksεργοστάσιο are on China'sΤης Κίνας culturalπολιτιστικός memoriesαναμνήσεις.
92
360141
12848
ΛΜ: Αυτά τα έργα αναφέρονται στις
πολιτιστικές αναμνήσεις της Κίνας.
06:24
And this one,
93
372989
1338
Και αυτό,
06:26
this is about foodτροφή safetyασφάλεια in ChinaΚίνα.
94
374327
2662
έχει να κάνει με την ασφάλεια
των τροφίμων στην Κίνα.
06:28
UnsafeΜη ασφαλές foodτροφή can harmκανω κακο people'sτων ανθρώπων healthυγεία,
95
376989
5856
Τα μη ασφαλή τρόφιμα μπορούν
να βλάψουν την υγεία των ανθρώπων
06:34
and a delugeΚατακλυσμός of magazinesπεριοδικά can confuseσυγχέουμε people'sτων ανθρώπων mindsμυαλά. (LaughterΤο γέλιο)
96
382845
4008
και ένας κατακλυσμός από περιοδικά μπορεί
να μπερδέψει το μυαλό των ανθρώπων. (Γέλια)
06:38
The nextεπόμενος piecesκομμάτια of work showπροβολή how I madeέκανε myselfεγώ ο ίδιος invisibleαόρατος in magazinesπεριοδικά of differentδιαφορετικός languagesΓλώσσες,
97
386853
2736
Τα επόμενα κομμάτια δείχνουν πώς έκανα
τον εαυτό μου αόρατο σε περιοδικά
06:41
in differentδιαφορετικός countriesχώρες and at differentδιαφορετικός timesφορές.
98
389589
4785
σε διάφορες γλώσσες, σε διαφορετικές χώρες
και σε διαφορετικούς καιρούς.
06:46
I think that in artτέχνη, an artist'sτου καλλιτέχνη attitudeστάση is the mostπλέον importantσπουδαίος elementστοιχείο.
99
394374
4869
Νομίζω πως στην τέχνη, η στάση ενός
καλλιτέχνη είναι το πιο σημαντικό στοιχείο.
06:51
If an artworkέργα τέχνης is to touchαφή someoneκάποιος,
100
399243
4122
Αν ένα έργο τέχνης πρέπει
να αγγίξει κάποιον, δεν πρέπει να είναι
06:55
it mustπρέπει be the resultαποτέλεσμα of not only techniqueτεχνική, but alsoεπίσης the artist'sτου καλλιτέχνη thinkingσκέψη and struggleπάλη in life.
101
403365
3664
αποτέλεσμα μόνο της τεχνικής, αλλά και της σκέψης του καλλιτέχνη και του αγώνα του στη ζωή.
06:59
And the repeatedαλλεπάλληλος strugglesαγώνες in life createδημιουργώ artworkέργα τέχνης,
102
407029
4376
Και οι επαναλαμβανόμενοι αγώνες
στη ζωή δημιουργούν έργα τέχνης,
07:03
no matterύλη in what formμορφή.
103
411405
5624
δεν έχει σημασία με ποια μορφή.
07:09
(MusicΜουσική)
104
417029
21480
(Μουσική)
07:30
That's all I want to say.
105
438509
1248
Αυτά είχα να πω.
07:31
Thank you. (ApplauseΧειροκροτήματα)
106
439757
4000
Σας ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)
Translated by Chryssa Rapessi
Reviewed by Stefanos Reppas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Liu Bolin - Artist
Beijing-based artist Liu Bolin silently comments on modern sociopolitical conditions by disappearing into his art.

Why you should listen

Artist Liu Bolin began his "Hiding in the City" series in 2005, after Chinese police destroyed Suo Jia Cun, the Beijing artists' village in which he'd been working, because the government did not want artists working and living together. With the help of assistants, he painstakingly painted his clothes, face, and hair to blend into the background of a demolished studio.

Since then, the so-called "Invisible Man" has photographed himself fading into a variety of backgrounds all over Beijing. Spot him embedded in a Cultural Revolution slogan painted on a wall, or spy him within tiers of supermarket shelves stocked with soft drinks. Just as with Bolin himself, the contradictions and confusing narratives of China's post-Cultural Revolution society are often hiding in plain sight.

More profile about the speaker
Liu Bolin | Speaker | TED.com