Liu Bolin: The invisible man
หลิว ปัวหลิน (Liu Bolin): มนุษย์ล่องหน
Beijing-based artist Liu Bolin silently comments on modern sociopolitical conditions by disappearing into his art. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
และบ่อยครั้งจะพบว่ามันสัมพันธ์และหักล้างกันเอง
เกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2005
ผมได้ใช้งานชิ้นนี้เป็นสื่อในการประท้วงของผม
ในการสร้างสรรค์งานศิลปะของเหล่าศิลปิน
(เสียงหัวเราะ)
ของจีน จากเศรษฐกิจที่มีแบบแผน
มาเป็นเศรษฐกิจที่ขึ้นกับตลาด
ซึ่งเคยเป็นที่ทำงาน และที่พักพิงของพวกเขามาตลอดชีวิต
คือ แรงขับเคลื่อนหลักที่นำเรามุ่งไปข้างหน้า"
แต่ความจริง คือมีคนที่ถูกซ่อนไว้อีก
แต่ถูกทำให้มองไม่เห็น
ที่สถานีโทรทัศน์ช่อง 3 ของฝรั่งเศส
ต่างก็มีความขัดแย้งที่แก้ไขให้ดีขึ้นไม่ได้
ระหว่างผมกับศิลปินชาวฝรั่งเศสนาม เจอาร์ (JR)
กับศิลปินชาวฝรั่งเศสนามเจอาร์
เขาใช้นาย-นางแบบที่มีดวงตากลมโตมาก
ที่มีดวงตากลมโตเท่านั้น
เมืองเวนิสจะหายไปในอีกไม่กี่สิบปีข้างหน้า
ผมเน้นมากเรื่องการแสดงออกทางความคิด
ในบะหมี่สำเร็จรูปชนิดถ้วย
(เสียงหัวเราะ)
เข้าไปอยู่ในวารสารต่างประเทศหลากภาษา
เป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด
บวกกับ
จึงจะกลายเป็นผลงานศิลปะได้
ABOUT THE SPEAKER
Liu Bolin - ArtistBeijing-based artist Liu Bolin silently comments on modern sociopolitical conditions by disappearing into his art.
Why you should listen
Artist Liu Bolin began his "Hiding in the City" series in 2005, after Chinese police destroyed Suo Jia Cun, the Beijing artists' village in which he'd been working, because the government did not want artists working and living together. With the help of assistants, he painstakingly painted his clothes, face, and hair to blend into the background of a demolished studio.
Since then, the so-called "Invisible Man" has photographed himself fading into a variety of backgrounds all over Beijing. Spot him embedded in a Cultural Revolution slogan painted on a wall, or spy him within tiers of supermarket shelves stocked with soft drinks. Just as with Bolin himself, the contradictions and confusing narratives of China's post-Cultural Revolution society are often hiding in plain sight.
Liu Bolin | Speaker | TED.com