ABOUT THE SPEAKER
Jinsop Lee - Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses.

Why you should listen

A former professor of design, Jinsop Lee founded the firm Uncle Oswald Is My Hero, which produces clever iPod speakers from old telephone handsets. And we'll let him take it from here:

"My design background began when I was 5 years old. My mother cruelly refused to buy me a Star Wars X-wing fighter, so I built my own from Lego. Yes, I was the traumatized little boy in the corner of the playground holding the multi-coloured Lego X-wing fighter. However, this did teach me an important lesson: You don't have to follow the instructions that come with the box.

As an adult, I started my career as a suit-wearing design consultant, designing stuff and strategies for large companies. I then spent a mandatory two years in the Korean Army without killing anybody. Then I began teaching English, which eventually led to a job as an associate professor of industrial design. Being a professor means you're designing the most important thing of all: students and the type of designers they will later become.

"Now I am working on a series of short videos about industrial design. Each video follows a simple formula: the viewer must learn something new about design while laughing (or snickering) an average of two times per minute. It turns out the second criteria is much harder than the first."

More profile about the speaker
Jinsop Lee | Speaker | TED.com
TED2013

Jinsop Lee: Design for all 5 senses

Τζίνσοπ Λι: Σχέδιο και για τις 5 αισθήσεις

Filmed:
1,663,871 views

Ένα καλό σχέδιο φαίνεται ωραίο, ναι -- αλλά δεν θά'πρεπε επίσης να έχει ωραία αίσθηση, ωραία όσφρηση και να ακούγεται ωραία; Ο σχεδιαστής Τζίνσοπ Λι (νικητής της Αναζήτησης Ταλέντων του TED) μοιράζεται τη θεωρία του για το σχέδιο βάσει των 5 αισθήσεων, με ένα βολικό γράφημα και μερικά παραδείγματα. Η ελπίδα του: να σας εμπνεύσει να παρατηρήσετε υπέροχες εμπειρίες όλων των αισθήσεων.
- Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
In an ageηλικία of globalπαγκόσμια strifeδιαμάχες and climateκλίμα changeαλλαγή,
0
417
3227
Σε μια εποχή παγκόσμιας διαμάχης
και κλιματικής αλλαγής,
00:15
I'm here to answerαπάντηση the all importantσπουδαίος questionερώτηση:
1
3644
3486
βρίσκομαι εδώ για να απαντήσω
σε μια σημαντικότατη ερώτηση:
00:19
Why is sexφύλο so damnδεκάρα good?
2
7130
3095
Γιατί το σεξ είναι τόσο ωραίο;
00:22
If you're laughingγέλιο, you know what I mean.
3
10225
1651
Αν γελάτε, ξέρετε τι εννοώ.
00:23
Now, before we get to that answerαπάντηση,
4
11876
1862
Πριν όμως φτάσουμε στην απάντηση,
00:25
let me tell you about ChrisChris HosmerHosmer.
5
13738
2544
επιτρέψτε μου να σας πω για τον Κρις Χόσμερ.
00:28
ChrisChris is a great friendφίλος of mineδικος μου from my universityπανεπιστήμιο daysημέρες,
6
16282
2440
Ο Κρις είναι ένας καλός φίλος μου από το πανεπιστήμιο,
00:30
but secretlyκρυφά, I hateμισώ him.
7
18722
3115
αλλά μεταξύ μας, τον μισώ.
00:33
Here'sΕδώ είναι why. Back in universityπανεπιστήμιο, we had a quickγρήγορα projectέργο
8
21837
2920
Και να γιατί. Τότε στο πανεπιστήμιο,
μας ανέθεσαν μια πρόχειρη εργασία
00:36
to designσχέδιο some solar-poweredτροφοδοτούμενο με ηλιακή ενέργεια clocksΡολόγια.
9
24757
1982
να σχεδιάσουμε μερικά ρολόγια ηλιακής ενέργειας.
00:38
Here'sΕδώ είναι my clockρολόι.
10
26739
1554
Να το δικό μου ρολόι.
00:40
It usesχρήσεις something calledπου ονομάζεται the dwarfνάνος sunflowerΗλίανθος,
11
28293
2477
Χρησιμοποιεί κάτι που λέγεται ηλιοτρόπιο νάνος,
00:42
whichοι οποίες growsμεγαλώνει to about 12 inchesίντσες in heightύψος.
12
30770
2346
το οποίο φτάνει σε ύψος περίπου 30 εκατοστά.
00:45
Now, as you know, sunflowersΗλιοτρόπια
13
33116
2066
Όπως ξέρετε, τα ηλιοτρόπια
00:47
trackπίστα the sunήλιος duringστη διάρκεια the courseσειρά μαθημάτων of the day.
14
35182
2236
ακολουθούν τη πορεία του ήλιου μέσα στη μέρα.
00:49
So in the morningπρωί, you see whichοι οποίες directionκατεύθυνση the sunflowerΗλίανθος is facingαντιμέτωπος,
15
37418
3362
Έτσι το πρωί, βλέπετε ποια πλευρά βλέπει το ηλιοτρόπιο,
00:52
and you markσημάδι it on the blankκενό areaπεριοχή in the baseβάση.
16
40780
3190
και τη σημειώνετε σε μια κενή περιοχή στη βάση.
00:55
At noonτο μεσημέρι, you markσημάδι the changedάλλαξε positionθέση of the sunflowerΗλίανθος,
17
43970
2951
Το μεσημέρι, σημειώνετε
την αλλαγμένη θέση του ηλιοτρόπιου,
00:58
and in the eveningαπόγευμα again, and that's your clockρολόι.
18
46921
3372
και ξανά το βράδυ, και αυτό είναι το ρολόι σας.
01:02
Now, I know my clockρολόι doesn't tell you the exactακριβής time,
19
50293
2586
Εντάξει, ξέρω οτι το ρολόι μου δεν σας λέει την ακριβή ώρα,
01:04
but it does give you a generalγενικός ideaιδέα usingχρησιμοποιώντας a flowerλουλούδι.
20
52879
2728
αλλά σας δίνει μια γενική εικόνα
χρησιμοποιώντας ένα λουλούδι.
01:07
So, in my completelyεντελώς unbiasedαμερόληπτη, subjectiveυποκειμενικός opinionγνώμη,
21
55607
3116
Έτσι λοιπόν, μιλώντας ανεπηρέαστα και αντικειμενικά,
01:10
it's brilliantλαμπρός.
22
58723
1719
είναι κάτι υπέροχο.
01:12
HoweverΩστόσο, here'sεδώ είναι Chris'Chris» clockρολόι.
23
60442
2826
Όμως, αυτό είναι το ρολόι του Κρίς.
01:15
It's fiveπέντε magnifyingμεγεθυντικός glassesΓυαλιά with a shotβολή glassποτήρι underκάτω από eachκαθε one.
24
63268
4051
Πέντε μεγεθυντικοί φακοί
μ'ένα σφηνοπότηρο κάτω από τον καθένα.
01:19
In eachκαθε shotβολή glassποτήρι is a differentδιαφορετικός scentedαρωματικά oilλάδι.
25
67319
2921
Σε κάθε σφηνοπότηρο υπάρχει ένα διαφορετικό αιθέριο έλαιο.
01:22
In the morningπρωί, the sunlightηλιακό φως will shineλάμψη down
26
70240
1519
Το πρωί, ο ήλιος θα φωτίσει
01:23
on the first magnifyingμεγεθυντικός glassποτήρι,
27
71759
1659
τον πρώτο μεγεθυντικό φακό,
01:25
focusingεστίαση a beamΠλάτος of lightφως on the shotβολή glassποτήρι underneathκάτω από.
28
73418
3030
εστιάζοντας μια δέσμη φωτός στο σφηνοπότηρο από κάτω.
01:28
This will warmζεστός up the scentedαρωματικά oilλάδι insideμέσα,
29
76448
2199
Αυτό θα ζεστάνει το αιθέριο έλαιο που υπάρχει μέσα,
01:30
and a particularιδιαιτερος smellμυρωδιά will be emittedπου εκπέμπονται.
30
78647
2584
και θα εκλυθεί ένα συγκεκριμένο άρωμα.
01:33
A coupleζευγάρι of hoursώρες laterαργότερα, the sunήλιος will shineλάμψη
31
81231
1811
Μερικές ώρες αργότερα, ο ήλιος θα φωτίσει
01:35
on the nextεπόμενος magnifyingμεγεθυντικός glassποτήρι, and a differentδιαφορετικός smellμυρωδιά will be emittedπου εκπέμπονται.
32
83042
3558
στον επόμενο μεγεθυντικό φακό, και ένα διαφορετικό άρωμα θα εκλυθεί.
01:38
So duringστη διάρκεια the courseσειρά μαθημάτων of the day, fiveπέντε differentδιαφορετικός smellsμυρίζει
33
86600
2681
Έτσι σ'όλη τη διάρκεια της ημέρας, πέντε διαφορετικά αρώματα
01:41
are dispersedδιάσπαρτες throughoutκαθόλη τη διάρκεια that environmentπεριβάλλον.
34
89281
2035
διαχέονται σ'αυτό το περιβάλλον.
01:43
AnyoneΚάποιος livingζωή in that houseσπίτι can tell the time
35
91316
2740
Όποιος ζεί μέσα σ'αυτό το σπίτι θα ξέρει την ώρα
01:46
just by the smellμυρωδιά.
36
94056
2472
μόνο από το άρωμα.
01:48
You can see why I hateμισώ ChrisChris.
37
96528
2353
Μπορείτε να καταλάβετε γιατί μισώ τον Κρίς.
01:50
I thought my ideaιδέα was prettyαρκετά good,
38
98881
1362
Νόμιζα οτι η ιδέα μου ήταν πολύ καλή,
01:52
but his ideaιδέα is geniusιδιοφυία,
39
100243
2673
η δική του όμως είναι ιδιοφυής,
01:54
and at the time, I knewήξερε his ideaιδέα was better than mineδικος μου,
40
102916
2621
και ήξερα τότε πως η ιδέα του ήταν καλύτερη απ'τη δική μου
01:57
but I just couldn'tδεν μπορούσε explainεξηγώ why.
41
105537
2822
αλλά δεν μπορούσα να εξηγήσω το γιατί.
02:00
One thing you have to know about me is I hateμισώ to loseχάνω.
42
108359
3530
Ένα πράγμα που πρέπει να ξέρετε για μένα είναι πως δεν μ'αρέσει να χάνω.
02:03
This problem'sτο πρόβλημα της been buggingυποκλοπών me for well over a decadeδεκαετία.
43
111889
3862
Αυτό το πρόβλημα με πιλατεύει για πάνω από μια δεκαετία.
02:07
All right, let's get back to the questionερώτηση of why sexφύλο is so good.
44
115751
3360
Λοιπόν, ας γυρίσουμε στο ερώτημα γιατί το σεξ είναι τόσο ωραίο.
02:11
ManyΠολλά yearsχρόνια after the solarηλιακός poweredτροφοδοτείται clocksΡολόγια projectέργο,
45
119111
2861
Πολλά χρόνια μετά την εργασία με τα ηλιακά ρολόγια,
02:13
a youngνεαρός ladyκυρία I knewήξερε suggestedπρότεινε maybe sexφύλο is so good
46
121972
3704
μια νεαρή κυρία που ήξερα είπε
πως ίσως το σεξ να είναι τόσο ωραίο
02:17
because of the fiveπέντε sensesαισθήσεις.
47
125676
1940
εξαιτίας των πέντε αισθήσεων.
02:19
And when she said this, I had an epiphanyθεοφάνεια.
48
127616
2809
Και μόλις το είπε, είχα μια αναλαμπή.
02:22
So I decidedαποφασισμένος to evaluateαξιολογώ differentδιαφορετικός experiencesεμπειρίες I had in my life
49
130425
3731
Και αποφάσισα να αξιολογήσω
διάφορες εμπειρίες της ζωής μου
02:26
from the pointσημείο of viewθέα of the fiveπέντε sensesαισθήσεις.
50
134156
2488
από πλευράς των πέντε αισθήσεων.
02:28
To do this, I devisedεπινόησε something calledπου ονομάζεται the fiveπέντε sensesαισθήσεις graphγραφική παράσταση.
51
136644
3710
Για να το κάνω αυτό, επινόησα κάτι
που λέγεται γράφημα των πέντε αισθήσεων.
02:32
AlongΚατά μήκος the y-axisάξονας y, you have a scaleκλίμακα from zeroμηδέν to 10,
52
140354
3085
Στον άξονα y, έχουμε μια κλίμακα από το μηδέν ως το 10,
02:35
and alongκατά μήκος the x-axisάξονας x, you have, of courseσειρά μαθημάτων, the fiveπέντε sensesαισθήσεις.
53
143439
3347
και στον άξονα x έχουμε, φυσικά, τις πέντε αισθήσεις.
02:38
AnytimeΑνά πάσα στιγμή I had a memorableαξέχαστη experienceεμπειρία in my life,
54
146786
2584
Κάθε φορά που είχα
μια αξιοσημείωτη εμπειρία στη ζωή μου,
02:41
I would recordΡεκόρ it on this graphγραφική παράσταση like a fiveπέντε sensesαισθήσεις diaryΗμερολόγιο.
55
149370
3995
την κατέγραφα σ'αυτό το γράφημα
σαν ένα ημερολόγιο πέντε αισθήσεων.
02:45
Here'sΕδώ είναι a quickγρήγορα videoβίντεο to showπροβολή you how it worksεργοστάσιο.
56
153365
3192
Να ένα βίντεο που δείχνει στα γρήγορα πως λειτουργεί.
02:48
(VideoΒίντεο) JinsopJinsop LeeΛι: Hey, my name'sτο όνομα του JinsopJinsop,
57
156557
2816
(Βίντεο) Τζίνσοπ Λί: Γειά, με λένε Τζίνσοπ,
02:51
and todayσήμερα, I'm going to showπροβολή you what ridingιππασία motorbikesΜοτοσυκλέτες
58
159373
1761
και σήμερα θα σας δείξω
πως είναι να οδηγείς μοτοσυκλέτες
02:53
is like from the pointσημείο of viewθέα of the fiveπέντε sensesαισθήσεις. Hey!
59
161134
4168
από την άποψη των πέντε αισθήσεων. Εϊ!
02:57
BikeΠοδήλατο designerσχεδιαστής: This is [unclearασαφές], customπροσαρμοσμένη bikeποδήλατο designerσχεδιαστής.
60
165302
3606
Σχεδιαστής μοτοσυκλετών: Είμαι ο [ακατανόητο], σχεδιαστής προσαρμοσμένων μοτοσυκλετών.
03:00
(MotorcyleMotorcyle revvingευστροφία)
61
168908
5823
(Μαρσάρισμα μηχανής)
03:06
[SoundΉχος]
62
174731
3280
[Ήχος]
03:27
[TouchΑγγίξτε]
63
195119
3968
[Αφή]
03:36
[SightΘέαμα]
64
204750
2952
[Όραση]
03:47
[SmellΜυρωδιά]
65
215686
2937
[Όσφρηση]
03:55
[TasteΓεύση]
66
223301
2352
[Γεύση]
04:01
JLJL: And that's how the fiveπέντε sensesαισθήσεις graphγραφική παράσταση worksεργοστάσιο.
67
229037
2925
ΤΛ: Έτσι λοιπόν λειτουργεί το γράφημα των πέντε αισθήσεων.
04:03
Now, for a periodπερίοδος of threeτρία yearsχρόνια, I gatheredσυγκεντρώθηκαν dataδεδομένα,
68
231962
3349
Κατά τη διάρκεια τριών ετών, μάζευα δεδομένα,
04:07
not just me but alsoεπίσης some of my friendsοι φιλοι,
69
235311
2756
όχι μόνο εγώ αλλά και κάποιοι φίλοι μου,
04:10
and I used to teachδιδάσκω in universityπανεπιστήμιο, so I forcedεξαναγκασμένος my --
70
238067
2499
και επειδή δίδασκα στο πανεπιστήμιο,
ανάγκασα --
04:12
I mean, I askedερωτηθείς my studentsΦοιτητές to do this as well.
71
240566
2687
θέλω να πω, ζήτησα από τους φοιτητές μου
να κάνουν το ίδιο.
04:15
So here are some other resultsΑποτελέσματα.
72
243253
2630
Έχουμε εδώ λοιπόν και κάποια άλλα αποτελέσματα.
04:17
The first is for instantστιγμή noodlesΧυλοπίτες.
73
245883
2237
Το πρώτο είναι για στιγμιαία νούντλς.
04:20
Now obviouslyπροφανώς, tasteγεύση and smellμυρωδιά are quiteαρκετά highυψηλός,
74
248120
3060
Προφανώς η γεύση και η όσφρηση είναι αρκετά ψηλά,
04:23
but noticeειδοποίηση soundήχος is at threeτρία.
75
251180
4119
αλλά παρατηρήστε πως ο ήχος είναι στο τρία.
04:27
ManyΠολλά people told me a bigμεγάλο partμέρος
76
255299
1577
Πολλοί μου είπαν πως ένα μεγάλο μέρος
04:28
of the noodle-eatingμανέστρα-φαγητό experienceεμπειρία is the slurpingslurping noiseθόρυβος.
77
256876
3021
της εμπείρίας του να τρώνε νούντλς
είναι ο ήχος ρουφήγματος.
04:31
You know. (SlurpsSlurps)
78
259897
2382
Ξέρετε. (Ρουφάει)
04:34
NeedlessΠεριττό to say, I no longerμακρύτερα dineγευματίζω with these people.
79
262279
2819
Εννοείται πως δεν βγαίνω πλέον για φαγητό
μ'αυτούς τους ανθρώπους.
04:37
Okay, nextεπόμενος, clubbingclubbing.
80
265098
2337
Εντάξει, επόμενο, βραδυνή έξοδος σε κλάμπ.
04:39
Okay, here what I foundβρέθηκαν interestingενδιαφέρων was
81
267435
3721
Λοιπόν αυτό που βρήκα ενδιαφέρον εδώ ήταν
04:43
that tasteγεύση is at fourτέσσερα, and manyΠολλά respondentsΟι ερωτηθέντες told me
82
271156
4669
πως η γεύση είναι στο τέσσερα,
και πολλοί ερωτηθέντες μου είπαν
04:47
it's because of the tasteγεύση of drinksαναψυκτικά,
83
275825
1654
πως είναι λόγω της γεύσης των ποτών, αλλά επίσης
04:49
but alsoεπίσης, in some casesπεριπτώσεις, kissingασπασμός is a bigμεγάλο partμέρος of the clubbingclubbing experienceεμπειρία.
84
277479
4506
αλλά και σε μερικές περιπτώσεις,
το φιλί παίζει μεγάλο ρόλο στην εμπειρία του κλάμπινγκ.
04:53
These people I still do hangκρεμάω out with.
85
281985
2808
Μ'αυτούς κάνω ακόμα παρέα.
04:56
All right, and smokingκάπνισμα.
86
284793
2344
Μάλιστα, και το κάπνισμα.
04:59
Here I foundβρέθηκαν touchαφή is at [sixέξι], and one of the reasonsαιτιολογικό
87
287137
5047
Εδώ είδα οτι η αφή είναι στο [έξι], και ένας απ'τους λόγους
05:04
is that smokersΟι καπνιστές told me the sensationαίσθηση of holdingκράτημα a cigaretteτσιγάρο
88
292184
3356
είναι πως οι καπνιστές μου είπαν
ότι το να κρατάς ένα τσιγάρο
05:07
and bringingφέρνοντας it up to your lipsχείλια is a bigμεγάλο partμέρος of the smokingκάπνισμα experienceεμπειρία,
89
295540
3697
και να το φέρνεις στα χείλη σου
αποτελεί μεγάλο κομμάτι του καπνίσματος,
05:11
whichοι οποίες showsδείχνει, it's kindείδος of scaryτρομακτικός to think
90
299237
2679
που δείχνει, κάπως τρομερό να το σκεφτείς
05:13
how well cigarettesτσιγάρα are designedσχεδιασμένο by the manufacturersκατασκευαστές.
91
301916
3210
πόσο καλά σχεδιασμένα είναι τα τσιγάρα
από τους κατασκευαστές.
05:17
Okay. Now, what would the perfectτέλειος experienceεμπειρία
92
305126
3381
Ωραία. Τώρα, πως θα φαινόταν η τέλεια εμπειρία
05:20
look like on the fiveπέντε sensesαισθήσεις graphγραφική παράσταση?
93
308507
2479
στο γράφημα των πέντε αισθήσεων ;
05:22
It would, of courseσειρά μαθημάτων, be a horizontalοριζόντιος lineγραμμή alongκατά μήκος the topμπλουζα.
94
310986
3521
Θα ήταν, φυσικά, μια οριζόντια γραμμή κατά μήκος της κορυφής.
05:26
Now you can see, not even as intenseέντονος an experienceεμπειρία
95
314507
2580
Και βλέπετε, ότι ουτε μια τόσο έντονη εμπειρία
05:29
as ridingιππασία a motorbikeμοτοσικλέτα comesέρχεται closeΚοντά.
96
317087
2233
όπως η οδήγηση μοτοσυκλέτας δεν το πλησιάζει.
05:31
In factγεγονός, in the yearsχρόνια that I gatheredσυγκεντρώθηκαν dataδεδομένα,
97
319320
2542
Και πραγματικά, στη διάρκεια των ετών
που κατέγραφα δεδομένα,
05:33
only one experienceεμπειρία cameήρθε closeΚοντά to beingνα εισαι the perfectτέλειος one.
98
321862
3238
μονο μία εμπειρία έφτασε κοντά στη τελειότητα.
05:37
That is, of courseσειρά μαθημάτων, sexφύλο. Great sexφύλο.
99
325100
3625
Και αυτή φυσικά είναι το σέξ. Το καλό σεξ.
05:40
RespondentsΟι ερωτηθέντες said that great sexφύλο
100
328725
1689
Οι ερωτηθέντες είπαν ότι το καλό σεξ
05:42
hitsχτυπήματα all of the fiveπέντε sensesαισθήσεις at an extremeάκρο levelεπίπεδο.
101
330414
3855
αφορά και τις πέντε αισθήσεις στο έπακρο.
05:46
Here I'll quoteπαραθέτω, αναφορά one of my studentsΦοιτητές who said,
102
334269
1692
Εδώ θα παραθέσω κάτι που είπε ένας απ'τους φοιτητές μου,
05:47
"SexΦύλο is so good, it's good even when it's badκακό."
103
335961
4665
«Το σεξ είναι τόσο καλό,
που είναι καλό ακόμα και όταν είναι κακό.»
05:52
So the fiveπέντε sensesαισθήσεις theoryθεωρία does help explainεξηγώ
104
340626
3313
Έτσι η θεωρία των πέντε αισθήσεων μπορεί να εξηγήσει
05:55
why sexφύλο is so good.
105
343939
2117
γιατί το σεξ είναι τόσο καλό.
05:58
Now in the middleΜέσης of all this fiveπέντε sensesαισθήσεις work,
106
346056
2849
Δουλεύοντας λοιπόν με τις πέντε αισθήσεις,
06:00
I suddenlyξαφνικά rememberedθυμήθηκε the solar-poweredτροφοδοτούμενο με ηλιακή ενέργεια clocksΡολόγια projectέργο
107
348905
2809
ξαφνικά θυμήθηκα την εργασία με τα ηλιακά ρολόγια
06:03
from my youthνεολαία.
108
351714
1077
απ'τα νιάτα μου.
06:04
And I realizedσυνειδητοποίησα this theoryθεωρία alsoεπίσης explainsεξηγεί why Chris'Chris» clockρολόι
109
352791
2992
Και συνειδητοποίησα πως αυτή η θεωρία εξηγεί
και γιατί το ρολόι του Κρις
06:07
is so much better than mineδικος μου.
110
355783
1881
είναι τόσο καλύτερο απ'το δικό μου.
06:09
You see, my clockρολόι only focusesεστιάζει on sightθέαμα,
111
357664
3129
Βλέπετε, το δικό μου ρολόι εστιάζει στην όραση,
06:12
and a little bitκομμάτι of touchαφή.
112
360793
2438
και λίγο στην αφή.
06:15
Here'sΕδώ είναι Chris'Chris» clockρολόι.
113
363231
1983
Να το ρολόι του Κρις.
06:17
It's the first clockρολόι ever that usesχρήσεις smellμυρωδιά to tell the time.
114
365214
4649
Είναι το πρώτο ρολόι ποτέ
που χρησιμοποιεί την όσφρηση ως μέτρηση της ώρας.
06:21
In factγεγονός, in termsόροι of the fiveπέντε sensesαισθήσεις,
115
369863
2066
Στην πραγματικότητα, μιλώντας για τις πέντε αισθήσεις,
06:23
Chris'Chris» clockρολόι is a revolutionεπανάσταση.
116
371929
3013
το ρολόι του Κρις είναι επαναστατικό.
06:26
And that's what this theoryθεωρία taughtδιδακτός me about my fieldπεδίο.
117
374942
2638
Και αυτό μου έμαθε αυτή η θεωρία για την επιστήμη μου.
06:29
You see, up tillέως now, us designersσχεδιαστές,
118
377580
1899
Βλέπετε, ως τώρα, εμείς οι σχεδιαστές,
06:31
we'veέχουμε mainlyκυρίως focusedεστιασμένη on makingκατασκευή things look very prettyαρκετά,
119
379479
3006
εστιάζαμε κυρίως στο να κάνουμε
τα πράγματα να δείχνουν πολύ όμορφα,
06:34
and a little bitκομμάτι of touchαφή,
120
382485
1796
και να εξάπτουν λίγο την αφή,
06:36
whichοι οποίες meansπου σημαίνει we'veέχουμε ignoredαγνοείται the other threeτρία sensesαισθήσεις.
121
384281
3179
πράγμα που σημαίνει πως αγνοήσαμε
τις υπόλοιπες τρείς αισθήσεις.
06:39
Chris'Chris» clockρολόι showsδείχνει us that even raisingαύξηση just one
122
387460
2470
Το ρολόι του Κρις μας δείχνει
ότι αν αναδείξουμε έστω μία
06:41
of those other sensesαισθήσεις can make for a brilliantλαμπρός productπροϊόν.
123
389930
3400
από τις άλλες αισθήσεις, μπορούμε να έχουμε
ένα εκπληκτικό προϊόν.
06:45
So what if we startedξεκίνησε usingχρησιμοποιώντας the fiveπέντε sensesαισθήσεις theoryθεωρία
124
393330
4031
Τι θα γινόταν λοιπόν αν αρχίζαμε
να χρησιμοποιούμε τη θεωρία των πέντε αισθήσεων
06:49
in all of our designsσχέδια?
125
397361
1235
σε όλα μας τα σχέδια;
06:50
Here'sΕδώ είναι threeτρία quickγρήγορα ideasιδέες I cameήρθε up with.
126
398596
2725
Να τρεις γρήγορες ιδέες που σκέφτηκα.
06:53
This is an ironσίδερο, you know, for your clothesρούχα,
127
401321
2603
Αυτό είναι ένα σίδερο, ξέρετε, για τα ρούχα,
06:55
to whichοι οποίες I addedπρόσθεσε a sprayingψεκασμό mechanismμηχανισμός,
128
403924
2769
στο οποίο πρόσθεσα ένα μηχανισμό σπρέυ,
06:58
so you fillγέμισμα up the vialφιαλίδιο with your favoriteαγαπημένη scentάρωμα,
129
406693
2551
ώστε να το γεμίζετε με το αγαπημένο σας άρωμα,
07:01
and your clothesρούχα will smellμυρωδιά nicerκαλύτερο,
130
409244
1868
και τα ρούχα σας θα μυρίζουν πιο ωραία,
07:03
but hopefullyελπίζω it should alsoεπίσης make
131
411112
1281
αλλά ευελπιστώ ότι επίσης θα κάνει
07:04
the ironingσιδέρωμα experienceεμπειρία more enjoyableαπολαυστικός.
132
412393
2323
το σιδέρωμα πιο ευχάριστο.
07:06
We could call this "the perfumatorperfumator."
133
414716
3172
Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε «ο αρωματοποιητής.»
07:09
All right, nextεπόμενος.
134
417888
1485
Ωραία, επόμενο.
07:11
So I brushβούρτσα my teethτα δόντια twiceεις διπλούν a day,
135
419373
2043
Βουρτσίζω τα δόντια μου δύο φορές τη μέρα,
07:13
and what if we had a toothbrushοδοντόβουρτσα
136
421416
2406
τι θα γινόταν αν είχαμε μια οδοντόβουρτσα
07:15
that tastesγεύσεις like candyκαραμέλα,
137
423822
1696
με γεύση καραμέλας,
07:17
and when the tasteγεύση of candyκαραμέλα ranέτρεξα out,
138
425518
2475
και όταν η γεύση χανόταν,
07:19
you'dεσείς know it's time to changeαλλαγή your toothbrushοδοντόβουρτσα?
139
427993
2960
θα ξέραμε ότι είναι καιρός να αλλάξουμε οδοντόβουρτσα;
07:22
FinallyΤέλος, I have a thing for the keysπλήκτρα on a fluteφλάουτο or a clarinetκλαρινέτο.
140
430953
4579
Τέλος, έχω μια μανία με τα πλήκτρα
του φλάουτου ή του κλαρινέτου.
07:27
It's not just the way they look, but I love the way they feel
141
435532
3426
Δεν είναι απλά το πως δείχνουν,
αλλά λατρεύω την αίσθησή τους
07:30
when you pressτύπος down on them.
142
438958
2230
όταν τα πιέζεις.
07:33
Now, I don't playπαίζω the fluteφλάουτο or the clarinetκλαρινέτο,
143
441188
2140
Βέβαια, δεν παίζω ούτε φλάουτο ούτε κλαρινέτο,
07:35
so I decidedαποφασισμένος to combineσυνδυασμός these keysπλήκτρα with an instrumentόργανο I do playπαίζω:
144
443328
4120
έτσι αποφάσισα να συνδυάσω
αυτά τα πλήκτρα μ'ένα όργανο που παίζω:
07:39
the televisionτηλεόραση remoteμακρινός controlέλεγχος.
145
447464
3211
το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.
07:42
Now, when we look at these threeτρία ideasιδέες togetherμαζί,
146
450675
3292
Έτσι, όταν δούμε αυτές τις τρείς ιδέες μαζί,
07:45
you'llθα το κάνετε noticeειδοποίηση that the fiveπέντε sensesαισθήσεις theoryθεωρία
147
453967
2920
θα παρατηρήσετε οτι η θεωρία των πέντε αισθήσεων
07:48
doesn't only changeαλλαγή the way we use these productsπροϊόντα
148
456887
3004
δεν αλλάζει μόνο το πως χρησιμοποιούμε αυτά τα προϊόντα
07:51
but alsoεπίσης the way they look.
149
459891
2819
αλλά και το πως φαίνονται.
07:54
So in conclusionσυμπέρασμα, I've foundβρέθηκαν the fiveπέντε sensesαισθήσεις theoryθεωρία
150
462710
4052
Σαν συμπέρασμα λοιπόν,
κατέληξα οτι η θεωρία των πέντε αισθήσεων
07:58
to be a very usefulχρήσιμος toolεργαλείο in evaluatingτην αξιολόγηση των
151
466762
2561
είναι ένα χρήσιμο εργαλείο για να αξιολογήσω
08:01
differentδιαφορετικός experiencesεμπειρίες in my life,
152
469323
1480
διαφόρες εμπειρίες στη ζωή μου,
08:02
and then takingλήψη those bestκαλύτερος experiencesεμπειρίες
153
470803
3064
και να πάρω αυτές τις καλύτερες εμπειρίες
08:05
and hopefullyελπίζω incorporatingενσωματώνοντας them into my designsσχέδια.
154
473867
2648
ευελπιστώντας να τις ενσωματώσω στα σχέδιά μου.
08:08
Now, I realizeσυνειδητοποιώ the fiveπέντε sensesαισθήσεις isn't the only thing
155
476515
3917
Καταλαβαίνω βέβαια,
πως οι πέντε αισθήσεις δεν είναι το μόνο πράγμα
08:12
that makesκάνει life interestingενδιαφέρων.
156
480432
1918
που κάνει τη ζωή ενδιαφέρουσα.
08:14
There's alsoεπίσης the sixέξι emotionsσυναισθήματα
157
482350
2219
Υπάρχουν επίσης και τα έξι συναισθήματα
08:16
and that elusiveάπιαστος x-factorx-factor.
158
484569
3564
και αυτός ο άπιαστος παράγοντας x.
08:20
Maybe that could be the topicθέμα of my nextεπόμενος talk.
159
488133
3750
Ίσως αυτό θα μπορούσε να είναι
το θέμα της επόμενης ομιλίας μου.
08:23
UntilΜέχρι then, please have funδιασκέδαση
160
491883
2409
Ως τότε, σας παρακαλώ να περνάτε καλά
08:26
usingχρησιμοποιώντας the fiveπέντε sensesαισθήσεις in your ownτα δικά livesζωή
161
494292
2399
με τις πέντε αισθήσεις στη ζωή σας
08:28
and your ownτα δικά designsσχέδια.
162
496691
1720
και τα δικά σας σχέδια.
08:30
Oh, one last thing before I leaveάδεια.
163
498411
2785
Α, και κάτι τελευταίο πριν φύγω.
08:33
Here'sΕδώ είναι the experienceεμπειρία you all had while listeningακούγοντας
164
501196
2215
Να η εμπειρία που είχατε όλοι ακούγοντας
08:35
to the TEDTED TalksΣυνομιλίες.
165
503411
944
τις ομιλίες του TED.
08:36
HoweverΩστόσο, it would be better if we could boostώθηση up
166
504355
2512
Παρ'όλα αυτά, θα ήταν καλύτερα
να μπορούσαμε να ανεβάσουμε
08:38
a coupleζευγάρι of the other sensesαισθήσεις like smellμυρωδιά and tasteγεύση.
167
506867
3864
και κάποιες από τις άλλες αισθήσεις
όπως η όσφρηση και η γεύση.
08:42
And the bestκαλύτερος way to do that is with
168
510731
3052
Και ο καλύτερος τρόπος να το κάνουμε αυτό είναι
08:45
freeΕλεύθερος candyκαραμέλα.
169
513783
1653
με δωρεάν καραμέλες.
08:47
You guys readyέτοιμος?
170
515436
1743
Είσαστε έτοιμοι;
08:49
All right.
171
517179
1728
Εντάξει.
08:52
(ApplauseΧειροκροτήματα)
172
520504
5799
(Χειροκρότημα)
Translated by Dimitris Kataivatis
Reviewed by Chryssa Rapessi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jinsop Lee - Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses.

Why you should listen

A former professor of design, Jinsop Lee founded the firm Uncle Oswald Is My Hero, which produces clever iPod speakers from old telephone handsets. And we'll let him take it from here:

"My design background began when I was 5 years old. My mother cruelly refused to buy me a Star Wars X-wing fighter, so I built my own from Lego. Yes, I was the traumatized little boy in the corner of the playground holding the multi-coloured Lego X-wing fighter. However, this did teach me an important lesson: You don't have to follow the instructions that come with the box.

As an adult, I started my career as a suit-wearing design consultant, designing stuff and strategies for large companies. I then spent a mandatory two years in the Korean Army without killing anybody. Then I began teaching English, which eventually led to a job as an associate professor of industrial design. Being a professor means you're designing the most important thing of all: students and the type of designers they will later become.

"Now I am working on a series of short videos about industrial design. Each video follows a simple formula: the viewer must learn something new about design while laughing (or snickering) an average of two times per minute. It turns out the second criteria is much harder than the first."

More profile about the speaker
Jinsop Lee | Speaker | TED.com