ABOUT THE SPEAKER
Jinsop Lee - Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses.

Why you should listen

A former professor of design, Jinsop Lee founded the firm Uncle Oswald Is My Hero, which produces clever iPod speakers from old telephone handsets. And we'll let him take it from here:

"My design background began when I was 5 years old. My mother cruelly refused to buy me a Star Wars X-wing fighter, so I built my own from Lego. Yes, I was the traumatized little boy in the corner of the playground holding the multi-coloured Lego X-wing fighter. However, this did teach me an important lesson: You don't have to follow the instructions that come with the box.

As an adult, I started my career as a suit-wearing design consultant, designing stuff and strategies for large companies. I then spent a mandatory two years in the Korean Army without killing anybody. Then I began teaching English, which eventually led to a job as an associate professor of industrial design. Being a professor means you're designing the most important thing of all: students and the type of designers they will later become.

"Now I am working on a series of short videos about industrial design. Each video follows a simple formula: the viewer must learn something new about design while laughing (or snickering) an average of two times per minute. It turns out the second criteria is much harder than the first."

More profile about the speaker
Jinsop Lee | Speaker | TED.com
TED2013

Jinsop Lee: Design for all 5 senses

Джинсоп Лі: Дизайн для всіх п'яти відчуттів

Filmed:
1,663,871 views

Гарний дизайн дивовижно виглядає, так - а що якби він ще й був чудовим на дотик, запах і звук? Дизайнер Джинсоп Лі (переможець TED Talent Search) розповідає про свою теорію дизайну п'яти відчуттів, показуючи зручний графік і кілька прикладів. Він сподівається, що надихне вас звертати увагу на чудові пережиття, що зачіпають усі відчуття.
- Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
In an ageвік of globalглобальний strifeчвари and climateклімат changeзмінити,
0
417
3227
В епоху глобальної конкуренції і зміни клімату
00:15
I'm here to answerвідповісти the all importantважливо questionпитання:
1
3644
3486
я тут, щоб відповісти на вкрай важливе запитання:
00:19
Why is sexсекс so damnчертовски good?
2
7130
3095
чому секс такий до біса класний?
00:22
If you're laughingсміється, you know what I mean.
3
10225
1651
Якщо ви смієтеся, ви знаєте, що я маю на увазі.
00:23
Now, before we get to that answerвідповісти,
4
11876
1862
Та перш ніж ми перейдемо до відповіді на це запитання,
00:25
let me tell you about ChrisКріс HosmerHosmer.
5
13738
2544
дозвольте мені розповісти вам про Кріса Госмера.
00:28
ChrisКріс is a great friendдруг of mineШахта from my universityуніверситет daysдні,
6
16282
2440
Кріс - мій добрий приятель з часу навчання в університеті,
00:30
but secretlyтаємно, I hateненавидіти him.
7
18722
3115
але потай я ненавиджу його.
00:33
Here'sОсь why. Back in universityуніверситет, we had a quickшвидко projectпроект
8
21837
2920
І ось чому. Ще в університеті у нас був невеличкий проект:
00:36
to designдизайн some solar-poweredсонячна енергія clocksГодинники.
9
24757
1982
створити кілька годинників на сонячних батареях.
00:38
Here'sОсь my clockгодинник.
10
26739
1554
Ось мій годинник.
00:40
It usesвикористовує something calledназивається the dwarfкарлик sunflowerСоняшник,
11
28293
2477
Він використовує так званий карликовий соняшник,
00:42
whichкотрий growsросте to about 12 inchesдюйми in heightвисота.
12
30770
2346
який виростає до 12 дюймів у висоту.
00:45
Now, as you know, sunflowersСоняшники
13
33116
2066
Як ви знаєте, соняшники
00:47
trackтрек the sunсонце duringпід час the courseзвичайно of the day.
14
35182
2236
обертаються за сонцем протягом дня.
00:49
So in the morningранок, you see whichкотрий directionнапрямок the sunflowerСоняшник is facingоблицювання,
15
37418
3362
Уранці ви бачите, в яку сторону направлений соняшник,
00:52
and you markвідзначити it on the blankпорожній areaплоща in the baseбаза.
16
40780
3190
і ставите відповідну позначку на основі годинника.
00:55
At noonПолудень, you markвідзначити the changedзмінився positionпозиція of the sunflowerСоняшник,
17
43970
2951
Опівдні ви помічаєте зміну положення соняшника,
00:58
and in the eveningвечір again, and that's your clockгодинник.
18
46921
3372
і ввечері знову, і це є ваш годинник.
01:02
Now, I know my clockгодинник doesn't tell you the exactточно time,
19
50293
2586
Я знаю, що мій годинник не скаже вам точного часу,
01:04
but it does give you a generalзагальний ideaідея usingвикористовуючи a flowerквітка.
20
52879
2728
але загалом ви зрозуміли, як я використав квітку.
01:07
So, in my completelyповністю unbiasedнеупереджені, subjectiveсуб'єктивний opinionдумка,
21
55607
3116
Тому на мою повністю неупереджену, суб'єктивну думку,
01:10
it's brilliantблискучий.
22
58723
1719
це геніально.
01:12
HoweverОднак, here'sось тут Chris'Chris' clockгодинник.
23
60442
2826
А ось годинник Кріса.
01:15
It's fiveп'ять magnifyingзбільшувальний glassesокуляри with a shotвистрілений glassскло underпід eachкожен one.
24
63268
4051
Це п'ять збільшувальних скелець, під кожним із яких стоїть чарка.
01:19
In eachкожен shotвистрілений glassскло is a differentінший scentedароматичні oilмасло.
25
67319
2921
У кожній чарці - ароматична олія, щораз інша.
01:22
In the morningранок, the sunlightсонячне світло will shineсвітити down
26
70240
1519
Уранці сонячне світло світить униз
01:23
on the first magnifyingзбільшувальний glassскло,
27
71759
1659
на перше збільшувальне скло,
01:25
focusingфокусування a beamпромінь of lightсвітло on the shotвистрілений glassскло underneathвнизу.
28
73418
3030
фокусуючи пучок променів на чарку під склом.
01:28
This will warmтеплий up the scentedароматичні oilмасло insideвсередині,
29
76448
2199
Ароматична олія всередині нагрівається
01:30
and a particularконкретно smellзапах will be emittedщо випромінюється.
30
78647
2584
і виділяє відповідний запах.
01:33
A coupleпара of hoursгодин laterпізніше, the sunсонце will shineсвітити
31
81231
1811
Кілька годин по тому сонце світить
01:35
on the nextдалі magnifyingзбільшувальний glassскло, and a differentінший smellзапах will be emittedщо випромінюється.
32
83042
3558
на наступне збільшувальне скло, і виділяється інший запах.
01:38
So duringпід час the courseзвичайно of the day, fiveп'ять differentінший smellsпахне
33
86600
2681
Таким чином упродовж дня у цьому середовищі
01:41
are dispersedдисперсійні throughoutвсюди that environmentнавколишнє середовище.
34
89281
2035
розвіюватимуться п'ять різних запахів.
01:43
AnyoneХто-небудь livingживий in that houseбудинок can tell the time
35
91316
2740
Будь-який житель того будинку може сказати годину
01:46
just by the smellзапах.
36
94056
2472
просто по запаху.
01:48
You can see why I hateненавидіти ChrisКріс.
37
96528
2353
Тепер ви розумієте, чому я ненавиджу Кріса.
01:50
I thought my ideaідея was prettyкрасиво good,
38
98881
1362
Я думав, що моя ідея була достатньо хороша,
01:52
but his ideaідея is geniusгеній,
39
100243
2673
але його ідея геніальна,
01:54
and at the time, I knewзнав his ideaідея was better than mineШахта,
40
102916
2621
і ще тоді я знав, що його ідея була краща за мою,
01:57
but I just couldn'tне міг explainпояснити why.
41
105537
2822
але я просто не міг пояснити чому.
02:00
One thing you have to know about me is I hateненавидіти to loseвтрачати.
42
108359
3530
Про мене варто знати одну річ. Я ненавиджу програвати.
02:03
This problem'sпроблеми been buggingпідслуховування me for well over a decadeдесятиліття.
43
111889
3862
Ця проблема не дає мені спокою ось уже десять років.
02:07
All right, let's get back to the questionпитання of why sexсекс is so good.
44
115751
3360
Гаразд, повернімося до питання про те, чому секс такий класний.
02:11
ManyБагато yearsроків after the solarсонячний poweredхарчування clocksГодинники projectпроект,
45
119111
2861
Багато років після проекту з годинниками на сонячних батареях
02:13
a youngмолодий ladyледі I knewзнав suggestedзапропонував maybe sexсекс is so good
46
121972
3704
одна знайома панянка натякнула, що, можливо, секс настільки класний
02:17
because of the fiveп'ять sensesпочуття.
47
125676
1940
через п'ять відчуттів.
02:19
And when she said this, I had an epiphanyепіфанія.
48
127616
2809
І коли вона сказала це, до мене прийшло прозріння.
02:22
So I decidedвирішив to evaluateоцінити differentінший experiencesдосвід I had in my life
49
130425
3731
Тому я вирішив оцінити різний досвід, який я мав у своєму житті,
02:26
from the pointточка of viewвид of the fiveп'ять sensesпочуття.
50
134156
2488
з позиції п'яти відчуттів.
02:28
To do this, I devisedрозробив something calledназивається the fiveп'ять sensesпочуття graphГрафік.
51
136644
3710
Задля цього я розробив так званий графік п'яти відчуттів.
02:32
AlongУздовж the y-axisвісь y, you have a scaleмасштаб from zeroнуль to 10,
52
140354
3085
Уздовж осі у ми маємо шкалу від нуля до 10,
02:35
and alongразом the x-axisвісь x, you have, of courseзвичайно, the fiveп'ять sensesпочуття.
53
143439
3347
а вздовж осі х - звичайно, п'ять відчуттів.
02:38
AnytimeБудь-який час I had a memorableпам'ятні experienceдосвід in my life,
54
146786
2584
Щоразу, як я отримував незабутній досвід у житті,
02:41
I would recordзапис it on this graphГрафік like a fiveп'ять sensesпочуття diaryЩоденник.
55
149370
3995
я записував його на цьому графіку. Немовби вів щоденник п'яти відчуттів.
02:45
Here'sОсь a quickшвидко videoвідео to showпоказати you how it worksпрацює.
56
153365
3192
Ось коротке відео, яке показує, як це працює.
02:48
(VideoВідео) JinsopJinsop LeeЛі: Hey, my name'sНазва готелю JinsopJinsop,
57
156557
2816
(Відео) Джинсоп Лі: Привіт, мене звуть Джинсоп,
02:51
and todayсьогодні, I'm going to showпоказати you what ridingкатання на конях motorbikesМотоцикли
58
159373
1761
і сьогодні я покажу вам, на що схожа їзда на мотоциклі
02:53
is like from the pointточка of viewвид of the fiveп'ять sensesпочуття. Hey!
59
161134
4168
з точки зору п'яти відчуттів. Гей!
02:57
BikeВелосипед designerдизайнер: This is [unclearнезрозуміло], customКористувальницькі bikeвелосипед designerдизайнер.
60
165302
3606
Дизайнер велосипеда: Це [нерозбірливо] виготовлений на замовлення дизайнера велосипед.
03:00
(MotorcyleМотоцикли revvingобороти)
61
168908
5823
(Гуркіт мотора)
03:06
[SoundЗвук]
62
174731
3280
[Звук]
03:27
[TouchTouch]
63
195119
3968
[Дотик]
03:36
[SightПриціл]
64
204750
2952
[Зір]
03:47
[SmellЗапах]
65
215686
2937
[Нюх]
03:55
[TasteСмак]
66
223301
2352
[Смак]
04:01
JLJL: And that's how the fiveп'ять sensesпочуття graphГрафік worksпрацює.
67
229037
2925
ДжЛ: Ось як працює графік п'яти відчуттів.
04:03
Now, for a periodперіод of threeтри yearsроків, I gatheredзібрали dataдані,
68
231962
3349
Упродовж трьох років я збирав дані,
04:07
not just me but alsoтакож some of my friendsдрузі,
69
235311
2756
не тільки я, а й деякі з моїх друзів.
04:10
and I used to teachвчити in universityуніверситет, so I forcedзмушений my --
70
238067
2499
Раніше я викладав в університеті, так що я змусив своїх -
04:12
I mean, I askedзапитав my studentsстуденти to do this as well.
71
240566
2687
я маю на увазі, я попрохав своїх студентів також долучитись до цього.
04:15
So here are some other resultsрезультати.
72
243253
2630
Ось деякі результати.
04:17
The first is for instantмиттєво noodlesЛокшина.
73
245883
2237
Перший - локшина швидкого приготування.
04:20
Now obviouslyочевидно, tasteсмак and smellзапах are quiteцілком highвисокий,
74
248120
3060
Очевидно, що смак і запах мають високі показники,
04:23
but noticeпомітити soundзвук is at threeтри.
75
251180
4119
але зверніть увагу, що звук - на рівні трійки.
04:27
ManyБагато people told me a bigвеликий partчастина
76
255299
1577
Багато людей розповідали мені, що важлива складова
04:28
of the noodle-eatingїсти локшина experienceдосвід is the slurpingсьорбаючи noiseшум.
77
256876
3021
досвіду поїдання локшини - це сьорбання.
04:31
You know. (SlurpsSlurps)
78
259897
2382
Ви в курсі. (Чавкання)
04:34
NeedlessСамо собою to say, I no longerдовше dineобідати with these people.
79
262279
2819
Само собою зрозуміло, я більше не обідаю з цими людьми.
04:37
Okay, nextдалі, clubbingклуби.
80
265098
2337
Добре, наступне, тусовка.
04:39
Okay, here what I foundзнайдено interestingцікаво was
81
267435
3721
Цікаво, що
04:43
that tasteсмак is at fourчотири, and manyбагато хто respondentsреспондентів told me
82
271156
4669
смак - на рівні четвірки, і багато респондентів сказали мені,
04:47
it's because of the tasteсмак of drinksнапої,
83
275825
1654
що це через смак напоїв.
04:49
but alsoтакож, in some casesвипадки, kissingцілуватися is a bigвеликий partчастина of the clubbingклуби experienceдосвід.
84
277479
4506
Але в деяких випадках важливим елементом клубного досвіду є поцілунки.
04:53
These people I still do hangповісити out with.
85
281985
2808
З цими людьми я спілкуюся досі.
04:56
All right, and smokingкуріння.
86
284793
2344
Гаразд, і куріння.
04:59
Here I foundзнайдено touchторкнутися is at [sixшість], and one of the reasonsпричин
87
287137
5047
Тут я виявив, що дотик набрав [шість балів], і одна з причин
05:04
is that smokersкурці told me the sensationсенсація of holdingпроведення a cigaretteсигарета
88
292184
3356
ось у чому: курці розповіли мені, що відчуття тримання сигарети
05:07
and bringingприведення it up to your lipsгуби is a bigвеликий partчастина of the smokingкуріння experienceдосвід,
89
295540
3697
і піднесення її до губ є важливою частиною досвіду куріння,
05:11
whichкотрий showsшоу, it's kindдоброзичливий of scaryстрашно to think
90
299237
2679
через що навіть страшно подумати,
05:13
how well cigarettesсигарети are designedрозроблений by the manufacturersвиробники.
91
301916
3210
наскільки вміло виробники розробили сигарети.
05:17
Okay. Now, what would the perfectдосконалий experienceдосвід
92
305126
3381
Добре. Як на графіку п'яти відчуттів
05:20
look like on the fiveп'ять sensesпочуття graphГрафік?
93
308507
2479
виглядав би ідеальний досвід?
05:22
It would, of courseзвичайно, be a horizontalгоризонтальний lineлінія alongразом the topвершина.
94
310986
3521
Звичайно, це мала б бути горизонтальна лінія вгорі.
05:26
Now you can see, not even as intenseінтенсивний an experienceдосвід
95
314507
2580
Але, як бачите, навіть такий вражаючий досвід
05:29
as ridingкатання на конях a motorbikeмотоцикл comesприходить closeзакрити.
96
317087
2233
як їзда на мотоциклі зовсім на неї не схожий.
05:31
In factфакт, in the yearsроків that I gatheredзібрали dataдані,
97
319320
2542
Насправді, за роки, упродовж яких я збирав дані,
05:33
only one experienceдосвід cameприйшов closeзакрити to beingбуття the perfectдосконалий one.
98
321862
3238
тільки один досвід був близький до досконалого.
05:37
That is, of courseзвичайно, sexсекс. Great sexсекс.
99
325100
3625
Це, звичайно, секс. Класний секс.
05:40
RespondentsРеспондентів said that great sexсекс
100
328725
1689
Респонденти заявили, що під час класного сексу
05:42
hitsхіти all of the fiveп'ять sensesпочуття at an extremeкрайній levelрівень.
101
330414
3855
всі п'ять відчуттів просто вирують.
05:46
Here I'll quoteцитата one of my studentsстуденти who said,
102
334269
1692
Процитую одного зі своїх студентів, який сказав:
05:47
"SexСтать is so good, it's good even when it's badпоганий."
103
335961
4665
"Секс такий класний; він класний, навіть якщо він поганий".
05:52
So the fiveп'ять sensesпочуття theoryтеорія does help explainпояснити
104
340626
3313
Таким чином, теорія п'яти відчуттів дійсно допомагає пояснити,
05:55
why sexсекс is so good.
105
343939
2117
чому секс такий класний.
05:58
Now in the middleсередній of all this fiveп'ять sensesпочуття work,
106
346056
2849
Працюючи з графіком п'яти відчуттів,
06:00
I suddenlyраптом rememberedзапам'ятався the solar-poweredсонячна енергія clocksГодинники projectпроект
107
348905
2809
я раптом згадав про проект годинників на сонячних батареях,
06:03
from my youthмолодь.
108
351714
1077
яким займався замолоду.
06:04
And I realizedусвідомлено this theoryтеорія alsoтакож explainsпояснює why Chris'Chris' clockгодинник
109
352791
2992
І я зрозумів, що ця теорія також пояснює, чому годинник Кріса
06:07
is so much better than mineШахта.
110
355783
1881
набагато кращий за мій.
06:09
You see, my clockгодинник only focusesфокусируется on sightвидовище,
111
357664
3129
Бачите, мій годинник спрямований лише на зір
06:12
and a little bitбіт of touchторкнутися.
112
360793
2438
і трохи на дотик.
06:15
Here'sОсь Chris'Chris' clockгодинник.
113
363231
1983
Ось годинник Кріса.
06:17
It's the first clockгодинник ever that usesвикористовує smellзапах to tell the time.
114
365214
4649
Це перший годинник, який показує час за допомогою запаху.
06:21
In factфакт, in termsтерміни of the fiveп'ять sensesпочуття,
115
369863
2066
Справді, з точки зору п'яти відчуттів,
06:23
Chris'Chris' clockгодинник is a revolutionреволюція.
116
371929
3013
годинник Кріса - це революція.
06:26
And that's what this theoryтеорія taughtнавчав me about my fieldполе.
117
374942
2638
А ось чого ця теорія навчила мене в моїй галузі.
06:29
You see, up tillдо now, us designersдизайнерів,
118
377580
1899
Досі ми, дизайнери,
06:31
we'veми маємо mainlyголовним чином focusedзосереджені on makingвиготовлення things look very prettyкрасиво,
119
379479
3006
здебільшого прагнули покращити вигляд речі
06:34
and a little bitбіт of touchторкнутися,
120
382485
1796
і часом відчуття її на дотик,
06:36
whichкотрий meansзасоби we'veми маємо ignoredігнорується the other threeтри sensesпочуття.
121
384281
3179
тобто ми ігнорували три інші відчуття.
06:39
Chris'Chris' clockгодинник showsшоу us that even raisingпідвищення just one
122
387460
2470
Годинник Кріса доводить, що якщо акцентувати ще на одному
06:41
of those other sensesпочуття can make for a brilliantблискучий productпродукт.
123
389930
3400
з інших відчуттів, то у вас вийде блискучий продукт.
06:45
So what if we startedпочався usingвикористовуючи the fiveп'ять sensesпочуття theoryтеорія
124
393330
4031
А що якби ми почали використовувати теорію п'яти відчуттів
06:49
in all of our designsконструкції?
125
397361
1235
у всіх проектних рішеннях?
06:50
Here'sОсь threeтри quickшвидко ideasідеї I cameприйшов up with.
126
398596
2725
Ось три швидкі ідеї, які спали мені на думку.
06:53
This is an ironзалізо, you know, for your clothesодяг,
127
401321
2603
Це праска для одягу,
06:55
to whichкотрий I addedдодано a sprayingобприскування mechanismмеханізм,
128
403924
2769
до якої я додав механізм розпилення:
06:58
so you fillзаповнити up the vialфлакон with your favoriteулюблений scentзапах,
129
406693
2551
ви заповнюєте пляшечку своїм улюбленим ароматом,
07:01
and your clothesодяг will smellзапах nicerприємніше,
130
409244
1868
і ваш одяг пахнутиме краще,
07:03
but hopefullyсподіваюся, що it should alsoтакож make
131
411112
1281
а крім того
07:04
the ironingпрасувальні experienceдосвід more enjoyableприємний.
132
412393
2323
досвід прасування стане приємнішим.
07:06
We could call this "the perfumatorperfumator."
133
414716
3172
Ми могли б назвати це "перфюматором".
07:09
All right, nextдалі.
134
417888
1485
Гаразд, наступна ідея.
07:11
So I brushпензель my teethзуби twiceдвічі a day,
135
419373
2043
Я чищу зуби двічі на день,
07:13
and what if we had a toothbrushзубна щітка
136
421416
2406
а що якби ми мали зубну щітку
07:15
that tastesсмаки like candyцукерки,
137
423822
1696
зі смаком цукерки,
07:17
and when the tasteсмак of candyцукерки ranбіг out,
138
425518
2475
і коли смак цукерки скінчився,
07:19
you'dти б know it's time to changeзмінити your toothbrushзубна щітка?
139
427993
2960
ви вже знаєте, що пора міняти зубну щітку?
07:22
FinallyНарешті, I have a thing for the keysключі on a fluteфлейти or a clarinetкларнет.
140
430953
4579
І наостанок - я закоханий у клапани на флейті або кларнеті.
07:27
It's not just the way they look, but I love the way they feel
141
435532
3426
Мені до вподоби не тільки їхній вигляд, а й відчуття,
07:30
when you pressнатисніть down on them.
142
438958
2230
коли на них натискати.
07:33
Now, I don't playграти the fluteфлейти or the clarinetкларнет,
143
441188
2140
Я не граю на флейті чи кларнеті,
07:35
so I decidedвирішив to combineкомбінувати these keysключі with an instrumentінструмент I do playграти:
144
443328
4120
тому вирішив об'єднати ці клапани з інструментом, на якому граю:
07:39
the televisionтелебачення remoteвіддалений controlКОНТРОЛЬ.
145
447464
3211
телевізійний пульт.
07:42
Now, when we look at these threeтри ideasідеї togetherразом,
146
450675
3292
Поглянувши на ці три ідеї разом,
07:45
you'llти будеш noticeпомітити that the fiveп'ять sensesпочуття theoryтеорія
147
453967
2920
ви помітите, що теорія п'яти відчуттів
07:48
doesn't only changeзмінити the way we use these productsпродукти
148
456887
3004
справді змінює не тільки те, як ми використовуємо ці речі,
07:51
but alsoтакож the way they look.
149
459891
2819
а й те, як вони виглядають.
07:54
So in conclusionвисновок, I've foundзнайдено the fiveп'ять sensesпочуття theoryтеорія
150
462710
4052
Ну і на закінчення, я виявив, що теорія п'яти відчуттів
07:58
to be a very usefulкорисний toolінструмент in evaluatingоцінки
151
466762
2561
може бути дуже корисним інструментом, щоб оцінити
08:01
differentінший experiencesдосвід in my life,
152
469323
1480
різний досвід у своєму житті,
08:02
and then takingвзяти those bestнайкраще experiencesдосвід
153
470803
3064
а тоді взяти найкращі пережиття
08:05
and hopefullyсподіваюся, що incorporatingвключення them into my designsконструкції.
154
473867
2648
і включити їх у свої проекти.
08:08
Now, I realizeусвідомити the fiveп'ять sensesпочуття isn't the only thing
155
476515
3917
Я розумію, що п'ять відчуттів - це не єдина річ,
08:12
that makesробить life interestingцікаво.
156
480432
1918
яка робить життя цікавим.
08:14
There's alsoтакож the sixшість emotionsемоції
157
482350
2219
Існує ще шість емоцій
08:16
and that elusiveневловимий x-factorx фактор.
158
484569
3564
і той невловимий х-фактор.
08:20
Maybe that could be the topicтема of my nextдалі talk.
159
488133
3750
Можливо, це буде тема моєї наступної розповіді.
08:23
UntilДо then, please have funвесело
160
491883
2409
А доти, будь ласка, отримуйте задоволення,
08:26
usingвикористовуючи the fiveп'ять sensesпочуття in your ownвласний livesживе
161
494292
2399
використовуючи п'ять відчуттів у своєму житті
08:28
and your ownвласний designsконструкції.
162
496691
1720
та своїх проектах.
08:30
Oh, one last thing before I leaveзалишати.
163
498411
2785
Ой, ледь не забув.
08:33
Here'sОсь the experienceдосвід you all had while listeningслухати
164
501196
2215
Ось досвід, який ви всі отримали, слухаючи
08:35
to the TEDТЕД TalksПереговори.
165
503411
944
промови TED.
08:36
HoweverОднак, it would be better if we could boostімпульс up
166
504355
2512
Було б краще, якби ми могли стимулювати діяльність
08:38
a coupleпара of the other sensesпочуття like smellзапах and tasteсмак.
167
506867
3864
кількох інших відчуттів, як-от запаху та смаку.
08:42
And the bestнайкраще way to do that is with
168
510731
3052
І найкращий спосіб зробити це - за допомогою
08:45
freeбезкоштовно candyцукерки.
169
513783
1653
безкоштовних цукерок.
08:47
You guys readyготовий?
170
515436
1743
Ви готові?
08:49
All right.
171
517179
1728
Добре.
08:52
(ApplauseОплески)
172
520504
5799
(Оплески)
Translated by Mariya Udud
Reviewed by Hanna Leliv

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jinsop Lee - Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses.

Why you should listen

A former professor of design, Jinsop Lee founded the firm Uncle Oswald Is My Hero, which produces clever iPod speakers from old telephone handsets. And we'll let him take it from here:

"My design background began when I was 5 years old. My mother cruelly refused to buy me a Star Wars X-wing fighter, so I built my own from Lego. Yes, I was the traumatized little boy in the corner of the playground holding the multi-coloured Lego X-wing fighter. However, this did teach me an important lesson: You don't have to follow the instructions that come with the box.

As an adult, I started my career as a suit-wearing design consultant, designing stuff and strategies for large companies. I then spent a mandatory two years in the Korean Army without killing anybody. Then I began teaching English, which eventually led to a job as an associate professor of industrial design. Being a professor means you're designing the most important thing of all: students and the type of designers they will later become.

"Now I am working on a series of short videos about industrial design. Each video follows a simple formula: the viewer must learn something new about design while laughing (or snickering) an average of two times per minute. It turns out the second criteria is much harder than the first."

More profile about the speaker
Jinsop Lee | Speaker | TED.com