ABOUT THE SPEAKER
Jinsop Lee - Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses.

Why you should listen

A former professor of design, Jinsop Lee founded the firm Uncle Oswald Is My Hero, which produces clever iPod speakers from old telephone handsets. And we'll let him take it from here:

"My design background began when I was 5 years old. My mother cruelly refused to buy me a Star Wars X-wing fighter, so I built my own from Lego. Yes, I was the traumatized little boy in the corner of the playground holding the multi-coloured Lego X-wing fighter. However, this did teach me an important lesson: You don't have to follow the instructions that come with the box.

As an adult, I started my career as a suit-wearing design consultant, designing stuff and strategies for large companies. I then spent a mandatory two years in the Korean Army without killing anybody. Then I began teaching English, which eventually led to a job as an associate professor of industrial design. Being a professor means you're designing the most important thing of all: students and the type of designers they will later become.

"Now I am working on a series of short videos about industrial design. Each video follows a simple formula: the viewer must learn something new about design while laughing (or snickering) an average of two times per minute. It turns out the second criteria is much harder than the first."

More profile about the speaker
Jinsop Lee | Speaker | TED.com
TED2013

Jinsop Lee: Design for all 5 senses

עיצוב לכל חמשת החושים

Filmed:
1,663,871 views

עיצוב נהדר נראה נהדר, כן-- אבל למה שהוא לא גם ירגיש נהדר, יריח נהדר וישמע נהדר? המעצב ג'ינסופ לי (זוכה חיפוש כשרונות של TED) חולק את התאוריה שלו של עיצוב לחמשת החושים, עם גרף שימושי וכמה דוגמאות. התקווה שלו: לתת לכם השראה לשים לב לחוויות רב-חושיות נהדרות.
- Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
In an ageגיל of globalגלוֹבָּלִי strifeמְרִיבָה and climateאַקלִים changeשינוי,
0
417
3227
בעידן של עימותים גלובליים ושינויי אקלים,
00:15
I'm here to answerתשובה the all importantחָשׁוּב questionשְׁאֵלָה:
1
3644
3486
אני כאן כדי לענות על השאלה החשובה ביותר:
00:19
Why is sexמִין so damnלעזאזל good?
2
7130
3095
למה סקס הוא כל כך טוב לכל הרוחות?
00:22
If you're laughingצוחק, you know what I mean.
3
10225
1651
אם אתם צוחקים, אתם מבינים על מה אני מדבר.
00:23
Now, before we get to that answerתשובה,
4
11876
1862
טוב, לפני שנגיע לתשובה על השאלה הזו,
00:25
let me tell you about Chrisכריס HosmerHosmer.
5
13738
2544
תנו לי לספר לכם על כריס הוסמר.
00:28
Chrisכריס is a great friendחָבֵר of mineשלי from my universityאוּנִיבֶרְסִיטָה daysימים,
6
16282
2440
כריס הוא חבר טוב שלי מתקופת הלימודים באוניברסיטה,
00:30
but secretlyבְּסֵתֶר, I hateשִׂנאָה him.
7
18722
3115
אבל בסתר לבי, אני שונא אותו.
00:33
Here'sהנה why. Back in universityאוּנִיבֶרְסִיטָה, we had a quickמָהִיר projectפּרוֹיֶקט
8
21837
2920
הנה הסיבה. כשלמדנו באוניברסיטה, היה לנו פרויקט קצר,
00:36
to designלְעַצֵב some solar-poweredמופעל באנרגית השמש clocksשעונים.
9
24757
1982
לתכנן שעונים סולאריים.
00:38
Here'sהנה my clockשָׁעוֹן.
10
26739
1554
הנה השעון שלי.
00:40
It usesשימו something calledשקוראים לו the dwarfגמד sunflowerחַמָנִית,
11
28293
2477
הוא משתמש במשהו שנקרא חמנייה ננסית
00:42
whichאיזה growsגדל to about 12 inchesאינץ in heightגוֹבַה.
12
30770
2346
שגדלה לגובה של 30 סנטימטר בערך.
00:45
Now, as you know, sunflowersחמניות
13
33116
2066
כפי שאתם יודעים, חמניות
00:47
trackמַסלוּל the sunשמש duringבְּמַהֲלָך the courseקוּרס of the day.
14
35182
2236
עוקבות אחרי השמש במהלך היום.
00:49
So in the morningשַׁחַר, you see whichאיזה directionכיוון the sunflowerחַמָנִית is facingמוּל,
15
37418
3362
כך שבבוקר, אתה מסתכל על החמנייה ורואה לאיזה כיוון היא פונה.
00:52
and you markסימן it on the blankרֵיק areaאֵזוֹר in the baseבסיס.
16
40780
3190
ואתה מסמן את זה בשטח הריק שבבסיס השעון.
00:55
At noonצָהֳרַיִים, you markסימן the changedהשתנה positionעמדה of the sunflowerחַמָנִית,
17
43970
2951
בצהריים, אתה מסמן את הכיוון החדש של החמנייה
00:58
and in the eveningעֶרֶב again, and that's your clockשָׁעוֹן.
18
46921
3372
ובערב שוב - וזהו, זה השעון שלך.
01:02
Now, I know my clockשָׁעוֹן doesn't tell you the exactמְדוּיָק time,
19
50293
2586
אני יודע שהשעון שלי לא משקף את הזמן המדויק,
01:04
but it does give you a generalכללי ideaרַעְיוֹן usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני a flowerפֶּרַח.
20
52879
2728
אבל הוא כן נותן לך רעיון כללי מה השעה, תוך שימוש בחמנייה.
01:07
So, in my completelyלַחֲלוּטִין unbiasedללא דעות מוקדמות, subjectiveסובייקטיבית opinionדעה,
21
55607
3116
אז, לעניות דעתי שהיא לחלוטין לא מוטה ואובייקטיבית,
01:10
it's brilliantמַברִיק.
22
58723
1719
זה מבריק.
01:12
Howeverלמרות זאת, here'sהנה Chris'כריס clockשָׁעוֹן.
23
60442
2826
אבל, הנה השעון של כריס.
01:15
It's fiveחָמֵשׁ magnifyingהגדלה glassesמשקפיים with a shotבְּעִיטָה glassזכוכית underתַחַת eachכל אחד one.
24
63268
4051
אלה חמש זכוכיות מגדילות עם כוסיות תחת כל אחת.
01:19
In eachכל אחד shotבְּעִיטָה glassזכוכית is a differentשונה scentedמְבוּשָׂם oilשֶׁמֶן.
25
67319
2921
בכל כוסית יש שמן ארומטי בריח אחר.
01:22
In the morningשַׁחַר, the sunlightאוֹר שֶׁמֶשׁ will shineזוהר down
26
70240
1519
בבוקר, השמש זורחת
01:23
on the first magnifyingהגדלה glassזכוכית,
27
71759
1659
על זכוכית המגדלת הראשונה,
01:25
focusingהתמקדות a beamקֶרֶן of lightאוֹר on the shotבְּעִיטָה glassזכוכית underneathמתחת.
28
73418
3030
קרני השמש ממוקדות בכוסית שמתחת.
01:28
This will warmחַם up the scentedמְבוּשָׂם oilשֶׁמֶן insideבְּתוֹך,
29
76448
2199
זה מחמם את השמן הארומטי שבתוך הכוסית
01:30
and a particularמיוחד smellרֵיחַ will be emittedנפלט.
30
78647
2584
וניחוח מסוים מופק ומתפשט בחדר.
01:33
A coupleזוּג of hoursשעות laterיותר מאוחר, the sunשמש will shineזוהר
31
81231
1811
כמה שעות מאוחר יותר, השמש זורחת
01:35
on the nextהַבָּא magnifyingהגדלה glassזכוכית, and a differentשונה smellרֵיחַ will be emittedנפלט.
32
83042
3558
על זכוכית המגדלת השנייה, וניחוח שונה מופק.
01:38
So duringבְּמַהֲלָך the courseקוּרס of the day, fiveחָמֵשׁ differentשונה smellsמריח
33
86600
2681
כך שבמהלך היום, חמישה ניחוחות שונים
01:41
are dispersedמְפוּזָר throughoutבְּמֶשֶך that environmentסביבה.
34
89281
2035
מופצים לחלל.
01:43
Anyoneכֹּל אֶחָד livingחַי in that houseבַּיִת can tell the time
35
91316
2740
כל מי שגר בבית, יכול לדעת מה השעה
01:46
just by the smellרֵיחַ.
36
94056
2472
רק על פי הריח.
01:48
You can see why I hateשִׂנאָה Chrisכריס.
37
96528
2353
אתם יכולים להבין למה אני שונא את כריס.
01:50
I thought my ideaרַעְיוֹן was prettyיפה good,
38
98881
1362
חשבתי שהרעיון שלי הוא די טוב,
01:52
but his ideaרַעְיוֹן is geniusגָאוֹן,
39
100243
2673
אבל הרעיון שלו גאוני.
01:54
and at the time, I knewידע his ideaרַעְיוֹן was better than mineשלי,
40
102916
2621
באותו זמן, ידעתי שהרעיון שלו היה טוב משלי,
01:57
but I just couldn'tלא יכול explainלהסביר why.
41
105537
2822
אבל פשוט לא יכולתי להסביר למה.
02:00
One thing you have to know about me is I hateשִׂנאָה to loseלאבד.
42
108359
3530
דבר אחד שאתם צריכים לדעת עליי הוא שאני שונא להפסיד.
02:03
This problem'sהבעיה been buggingbugging me for well over a decadeעָשׂוֹר.
43
111889
3862
הבעיה הזו הטרידה אותי במשך יותר מעשור.
02:07
All right, let's get back to the questionשְׁאֵלָה of why sexמִין is so good.
44
115751
3360
טוב, בואו נחזור לשאלה לגבי מדוע סקס הוא דבר טוב כל כך.
02:11
Manyרב yearsשנים after the solarסוֹלָרִי poweredמְמוּנָע clocksשעונים projectפּרוֹיֶקט,
45
119111
2861
הרבה שנים לאחר פרוייקט השעון הסולארי,
02:13
a youngצָעִיר ladyגברת I knewידע suggestedמוּצָע maybe sexמִין is so good
46
121972
3704
גברת צעירה אחת שהכרתי הציעה שאולי סקס הוא כל כך טוב
02:17
because of the fiveחָמֵשׁ sensesחושים.
47
125676
1940
בגלל חמשת החושים.
02:19
And when she said this, I had an epiphanyהִתגַלוּת.
48
127616
2809
וכאשר היא אמרה את זה, הייתה לי התגלות.
02:22
So I decidedהחליט to evaluateלהעריך differentשונה experiencesחוויות I had in my life
49
130425
3731
אז החלטתי לבחון חוויות שונות שהיו לי במהלך חיי
02:26
from the pointנְקוּדָה of viewנוף of the fiveחָמֵשׁ sensesחושים.
50
134156
2488
מנקודת המבט של חמשת החושים.
02:28
To do this, I devisedתוכנן something calledשקוראים לו the fiveחָמֵשׁ sensesחושים graphגרָף.
51
136644
3710
כדי לעשות את זה, תכננתי משהו שנקרא גרף חמשת החושים.
02:32
Alongלְאוֹרֶך the y-axisציר y, you have a scaleסוּלָם from zeroאֶפֶס to 10,
52
140354
3085
לאורך ציר הY, יש לכם סולם מ0 עד 10,
02:35
and alongלְאוֹרֶך the x-axisציר x, you have, of courseקוּרס, the fiveחָמֵשׁ sensesחושים.
53
143439
3347
ולאורך ציר הX, יש לכם, כמובן, את חמשת החושים.
02:38
Anytimeבכל עת I had a memorableבלתי נשכח experienceניסיון in my life,
54
146786
2584
בכל פעם שהייתה לי חוויה משמעותית בחיים,
02:41
I would recordתקליט it on this graphגרָף like a fiveחָמֵשׁ sensesחושים diaryיְוֹמָן.
55
149370
3995
הייתי מתעד אותה על הגרף הזה, כמו יומן חמשת החושים.
02:45
Here'sהנה a quickמָהִיר videoוִידֵאוֹ to showלְהַצִיג you how it worksעובד.
56
153365
3192
הנה סרטון קצר כדי להדגים לכם איך זה עובד.
02:48
(Videoוִידֵאוֹ) Jinsopגינסופ Leeלי: Hey, my name'sשם Jinsopגינסופ,
57
156557
2816
(וידאו) ג'ינסופ לי: היי, שמי הוא ג'ינסופ,
02:51
and todayהיום, I'm going to showלְהַצִיג you what ridingרכיבה motorbikesאופנועים
58
159373
1761
והיום, אני עומד להראות לכם כיצד נראית רכיבה על אופנוע
02:53
is like from the pointנְקוּדָה of viewנוף of the fiveחָמֵשׁ sensesחושים. Hey!
59
161134
4168
מנקודת המבט של חמשת החושים. היי!
02:57
Bikeאופניים designerמְעַצֵב: This is [unclearלא ברור], customהמותאם אישית bikeאופניים designerמְעַצֵב.
60
165302
3606
מתכנן האופנוע: זהו [לא ברור], מתכנן אופנועים בהתאמה אישית.
03:00
(Motorcyleאופנוע revvingהתנעה)
61
168908
5823
(סקירת אופנוע)
03:06
[Soundנשמע]
62
174731
3280
[שמע]
03:27
[Touchלגעת]
63
195119
3968
[מגע]
03:36
[Sightמראה]
64
204750
2952
[ראייה]
03:47
[Smellרֵיחַ]
65
215686
2937
[ריח]
03:55
[Tasteטַעַם]
66
223301
2352
[טעם]
04:01
JLJL: And that's how the fiveחָמֵשׁ sensesחושים graphגרָף worksעובד.
67
229037
2925
ג"ל: וכך עובד גרף חמשת החושים.
04:03
Now, for a periodפרק זמן of threeשְׁלוֹשָׁה yearsשנים, I gatheredהתאספו dataנתונים,
68
231962
3349
במשך תקופה של שלוש שנים, אספתי מידע,
04:07
not just me but alsoגַם some of my friendsחברים,
69
235311
2756
לא רק אני אלא גם כמה מחבריי,
04:10
and I used to teachלְלַמֵד in universityאוּנִיבֶרְסִיטָה, so I forcedכָּפוּי my --
70
238067
2499
וגם לימדתי באוניברסיטה, אז הכרחתי את --
04:12
I mean, I askedשאל my studentsסטודנטים to do this as well.
71
240566
2687
אני מתכוון, ביקשתי מהסטודנטים שלי להשתתף גם כן.
04:15
So here are some other resultsתוצאות.
72
243253
2630
אז הנה עוד כמה תוצאות.
04:17
The first is for instantרֶגַע noodlesנודלס.
73
245883
2237
הראשונה היא עבור "מנה חמה" של נודלס.
04:20
Now obviouslyמובן מאליו, tasteטַעַם and smellרֵיחַ are quiteדַי highגָבוֹהַ,
74
248120
3060
ברור כמובן, שציוני הטעם והריח הם די גבוהים,
04:23
but noticeהודעה soundנשמע is at threeשְׁלוֹשָׁה.
75
251180
4119
אבל שימו לב שחוש השמיעה הוא על 3.
04:27
Manyרב people told me a bigגָדוֹל partחֵלֶק
76
255299
1577
הרבה אנשים אמרו לי, שחלק גדול
04:28
of the noodle-eatingאכילת אטריות experienceניסיון is the slurpingגומעת noiseרַעַשׁ.
77
256876
3021
מחוויית אכילת הנודלס, היא קול השאיבה של האטריות.
04:31
You know. (Slurpsסלפים)
78
259897
2382
אתם יודעים. (קול שאיבה).
04:34
Needlessמְיוּתָר to say, I no longerארוך יותר dineלִסעוֹד with these people.
79
262279
2819
אין צורך לומר, שאני לא אוכל יותר עם האנשים האלה.
04:37
Okay, nextהַבָּא, clubbingמועדונים.
80
265098
2337
אוקיי, הלאה, בילוי במועדונים.
04:39
Okay, here what I foundמצאתי interestingמעניין was
81
267435
3721
טוב, הדבר המעניין שמצאתי כאן
04:43
that tasteטַעַם is at fourארבעה, and manyרב respondentsהמשיבים told me
82
271156
4669
הוא שהדירוג של הטעם הוא 4, והרבה מגיבים אמרו לי
04:47
it's because of the tasteטַעַם of drinksמַשׁקָאוֹת,
83
275825
1654
שזה בגלל טעם המשקאות,
04:49
but alsoגַם, in some casesבמקרים, kissingמנשק is a bigגָדוֹל partחֵלֶק of the clubbingמועדונים experienceניסיון.
84
277479
4506
אבל, במקרים מסוימים, גם נשיקות הן חלק גדול מחוויית המועדונים.
04:53
These people I still do hangלִתְלוֹת out with.
85
281985
2808
עם האנשים האלה אני עדיין מסתובב.
04:56
All right, and smokingלעשן.
86
284793
2344
טוב, ועישון.
04:59
Here I foundמצאתי touchלגעת is at [sixשֵׁשׁ], and one of the reasonsסיבות
87
287137
5047
כאן מצאתי שחוש המישוש הוא ב 6, ואחת הסיבות לכך
05:04
is that smokersמעשנים told me the sensationתְחוּשָׁה of holdingהַחזָקָה a cigaretteסִיגַרִיָה
88
292184
3356
כפי שמעשנים אמרו לי, שהתחושה של החזקת סיגרייה
05:07
and bringingמביא it up to your lipsהשפתיים is a bigגָדוֹל partחֵלֶק of the smokingלעשן experienceניסיון,
89
295540
3697
והקירוב שלה אל השפתיים שלך היא חלק גדול מחוויית העישון,
05:11
whichאיזה showsמופעים, it's kindסוג of scaryמַפְחִיד to think
90
299237
2679
מה שמראה, וזה קצת מפחיד לחשוב על זה,
05:13
how well cigarettesסיגריות are designedמְעוּצָב by the manufacturersיצרנים.
91
301916
3210
כמה טוב מתוכננות הסיגריות על ידי היצרנים.
05:17
Okay. Now, what would the perfectמושלם experienceניסיון
92
305126
3381
אוקיי. כעת, כיצד תיראה החוייה המושלמת
05:20
look like on the fiveחָמֵשׁ sensesחושים graphגרָף?
93
308507
2479
על גבי גרף חמשת החושים?
05:22
It would, of courseקוּרס, be a horizontalאופקי lineקַו alongלְאוֹרֶך the topחלק עליון.
94
310986
3521
כמובן שזה יהיה קו אופקי בחלק העליון.
05:26
Now you can see, not even as intenseאִינטֶנסִיבִי an experienceניסיון
95
314507
2580
כפי שאתם יכולים לראות, אפילו חוויה אינטנסיבית כמו
05:29
as ridingרכיבה a motorbikeאוֹפנוֹעַ comesבא closeלִסְגוֹר.
96
317087
2233
רכיבה על אופנוע, לא מתקרבת לזה.
05:31
In factעוּבדָה, in the yearsשנים that I gatheredהתאספו dataנתונים,
97
319320
2542
למעשה, בשנים שבהן אספתי מידע,
05:33
only one experienceניסיון cameבא closeלִסְגוֹר to beingלהיות the perfectמושלם one.
98
321862
3238
רק חוייה אחת התקרבה לחווייה מושלמת.
05:37
That is, of courseקוּרס, sexמִין. Great sexמִין.
99
325100
3625
והיא, כמובן, סקס. סקס מעולה.
05:40
Respondentsהמשיבים said that great sexמִין
100
328725
1689
מגיבים אמרו שסקס מעולה
05:42
hitsלהיטים all of the fiveחָמֵשׁ sensesחושים at an extremeקיצוני levelרָמָה.
101
330414
3855
מפעיל את כל החושים בעוצמה חזקה מאוד.
05:46
Here I'll quoteציטוט one of my studentsסטודנטים who said,
102
334269
1692
אני אצטט כאן את אחד הסטודנטים שאמר,
05:47
"Sexמִין is so good, it's good even when it's badרַע."
103
335961
4665
"סקס הוא כל כך טוב, שהוא טוב אפילו כשהוא רע".
05:52
So the fiveחָמֵשׁ sensesחושים theoryתֵאוֹרִיָה does help explainלהסביר
104
340626
3313
אז תאוריית חמשת החושים אכן עוזרת להסביר
05:55
why sexמִין is so good.
105
343939
2117
מדוע סקס הוא כל כך טוב.
05:58
Now in the middleאֶמצַע of all this fiveחָמֵשׁ sensesחושים work,
106
346056
2849
באמצע כל פרוייקט חמשת החושים הזה,
06:00
I suddenlyפִּתְאוֹם rememberedנזכר the solar-poweredמופעל באנרגית השמש clocksשעונים projectפּרוֹיֶקט
107
348905
2809
נזכרתי פתאום בפרוייקט השעונים הסולאריים
06:03
from my youthנוֹעַר.
108
351714
1077
מצעירותי.
06:04
And I realizedהבין this theoryתֵאוֹרִיָה alsoגַם explainsמסביר why Chris'כריס clockשָׁעוֹן
109
352791
2992
והבנתי שהתיאוריה הזו מסבירה, מדוע השעון של כריס
06:07
is so much better than mineשלי.
110
355783
1881
היה כל כך טוב יותר מאשר שלי.
06:09
You see, my clockשָׁעוֹן only focusesמתמקד on sightמראה,
111
357664
3129
אתם מבינים, השעון שלי התמקד רק בחוש הראייה,
06:12
and a little bitbit of touchלגעת.
112
360793
2438
וקצת במגע.
06:15
Here'sהנה Chris'כריס clockשָׁעוֹן.
113
363231
1983
הנה השעון של כריס.
06:17
It's the first clockשָׁעוֹן ever that usesשימו smellרֵיחַ to tell the time.
114
365214
4649
זה השעון הראשון שנבנה מעולם, שמראה את השעה על פי הריח.
06:21
In factעוּבדָה, in termsמונחים of the fiveחָמֵשׁ sensesחושים,
115
369863
2066
למעשה, במונחים של חמשת החושים,
06:23
Chris'כריס clockשָׁעוֹן is a revolutionמַהְפֵּכָה.
116
371929
3013
השעון של כריס הוא מהפיכה.
06:26
And that's what this theoryתֵאוֹרִיָה taughtלימד me about my fieldשדה.
117
374942
2638
וזה מה שהתיאוריה הזו לימדה אותי על תחום המחקר שלי.
06:29
You see, up tillעד now, us designersמעצבים,
118
377580
1899
אתם מבינים, עד עכשיו, אנחנו המעצבים,
06:31
we'veיש לנו mainlyבעיקר focusedמְרוּכָּז on makingהֲכָנָה things look very prettyיפה,
119
379479
3006
התרכזנו בעיקר ביצירה של דברים שייראו יפים מאוד,
06:34
and a little bitbit of touchלגעת,
120
382485
1796
ויכללו קצת מגע,
06:36
whichאיזה meansאומר we'veיש לנו ignoredהתעלם the other threeשְׁלוֹשָׁה sensesחושים.
121
384281
3179
מה שאומר שהתעלמנו מכל שלושת החושים האחרים.
06:39
Chris'כריס clockשָׁעוֹן showsמופעים us that even raisingהַעֲלָאָה just one
122
387460
2470
השעון של כריס מראה לנו שעירוב של אפילו אחד
06:41
of those other sensesחושים can make for a brilliantמַברִיק productמוצר.
123
389930
3400
מהחושים האחרים האלה יכול להוליד תוצר מבריק.
06:45
So what if we startedהתחיל usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני the fiveחָמֵשׁ sensesחושים theoryתֵאוֹרִיָה
124
393330
4031
אז מה היה קורה אילו היינו מתחילים להשתמש בתיאוריית חמשת החושים
06:49
in all of our designsעיצובים?
125
397361
1235
בכל העיצובים שלנו?
06:50
Here'sהנה threeשְׁלוֹשָׁה quickמָהִיר ideasרעיונות I cameבא up with.
126
398596
2725
הנה בקצרה שלושה רעיונות שעלו בדעתי.
06:53
This is an ironבַּרזֶל, you know, for your clothesבגדים,
127
401321
2603
זהו מהגץ, אתם יודעים, בשביל הבגדים שלכם,
06:55
to whichאיזה I addedהוסיף a sprayingריסוס mechanismמַנגָנוֹן,
128
403924
2769
שהוספתי לו מנגנון התזה,
06:58
so you fillלמלא up the vialצְלוֹחִית with your favoriteהכי אהוב scentרֵיחַ,
129
406693
2551
כך שאתה יכול למלא את המיכל עם הבושם האהוב עליך,
07:01
and your clothesבגדים will smellרֵיחַ nicerיפה יותר,
130
409244
1868
והבגדים שלך יריחו טוב יותר,
07:03
but hopefullyבתקווה it should alsoגַם make
131
411112
1281
ובתקווה זה גם יהפוך
07:04
the ironingגיהוץ experienceניסיון more enjoyableמְהַנֶה.
132
412393
2323
את חוויית הגיהוץ למהנה יותר.
07:06
We could call this "the perfumatorבושם."
133
414716
3172
היינו יכולים לקרוא לזה: "הבישומטור".
07:09
All right, nextהַבָּא.
134
417888
1485
טוב, הלאה.
07:11
So I brushמִברֶשֶׁת my teethשיניים twiceפעמיים a day,
135
419373
2043
אז אני מצחצח שיניים פעמיים ביום,
07:13
and what if we had a toothbrushמִברֶשֶׁת שִׁנַיִם
136
421416
2406
ומה אם הייתה לנו מברשת שיניים
07:15
that tastesטעים like candyסוּכַּרִיוֹת,
137
423822
1696
בטעם של ממתקים,
07:17
and when the tasteטַעַם of candyסוּכַּרִיוֹת ranרץ out,
138
425518
2475
וכשהטעם נגמר,
07:19
you'dהיית רוצה know it's time to changeשינוי your toothbrushמִברֶשֶׁת שִׁנַיִם?
139
427993
2960
אתה יודע שזה הזמן להחליף את המברשת?
07:22
Finallyסוף כל סוף, I have a thing for the keysמפתחות on a fluteחליל or a clarinetקלָרנִית.
140
430953
4579
לסיום, יש לי משהו למנופים של חליל צד או קלרינט,
07:27
It's not just the way they look, but I love the way they feel
141
435532
3426
לא רק איך שהם נראים, אני אוהב את איך שהם מרגישים
07:30
when you pressללחוץ down on them.
142
438958
2230
כשאתה לוחץ עליהם.
07:33
Now, I don't playלְשַׂחֵק the fluteחליל or the clarinetקלָרנִית,
143
441188
2140
עכשיו, אני לא מנגן על חליל צד או על קלרינט,
07:35
so I decidedהחליט to combineלְשַׁלֵב these keysמפתחות with an instrumentכלי I do playלְשַׂחֵק:
144
443328
4120
אז החלטתי לשלב את המנופים עם כלי שעליו אני כן מנגן:
07:39
the televisionטֵלֶוִיזִיָה remoteמְרוּחָק controlלִשְׁלוֹט.
145
447464
3211
השלט-רחוק של הטלויזיה.
07:42
Now, when we look at these threeשְׁלוֹשָׁה ideasרעיונות togetherיַחַד,
146
450675
3292
עכשיו, כשאנחנו מסתכלים על שלושת הרעיונות האלה יחד,
07:45
you'llאתה noticeהודעה that the fiveחָמֵשׁ sensesחושים theoryתֵאוֹרִיָה
147
453967
2920
תבחינו שתאוריית חמשת החושים
07:48
doesn't only changeשינוי the way we use these productsמוצרים
148
456887
3004
לא רק משנה את הדרך שבה אנחנו משתמשים במוצרים האלה
07:51
but alsoגַם the way they look.
149
459891
2819
אלא גם את איך שהם נראים.
07:54
So in conclusionסיכום, I've foundמצאתי the fiveחָמֵשׁ sensesחושים theoryתֵאוֹרִיָה
150
462710
4052
אז לסיכום, אני מצאתי את תאוריית חמשת החושים
07:58
to be a very usefulמוֹעִיל toolכְּלִי in evaluatingהערכה
151
466762
2561
ככלי מאוד יעיל בשביל להעריך
08:01
differentשונה experiencesחוויות in my life,
152
469323
1480
חוויות שונות בחיי,
08:02
and then takingלְקִיחָה those bestהטוב ביותר experiencesחוויות
153
470803
3064
ואז לקחת את החוויות הטובות ביותר
08:05
and hopefullyבתקווה incorporatingשילוב them into my designsעיצובים.
154
473867
2648
ובתקווה לשלב אותן לתוך העיצובים שלי.
08:08
Now, I realizeלִהַבִין the fiveחָמֵשׁ sensesחושים isn't the only thing
155
476515
3917
עכשיו, אני מבין שחמשת החושים זה לא הדבר היחיד
08:12
that makesעושה life interestingמעניין.
156
480432
1918
שהופך את החיים למעניינים.
08:14
There's alsoגַם the sixשֵׁשׁ emotionsרגשות
157
482350
2219
יש גם את ששת הרגשות
08:16
and that elusiveחֲמַקמַק x-factorאקס פקטור.
158
484569
3564
ואת גורם ה-X החמקמק.
08:20
Maybe that could be the topicנוֹשֵׂא of my nextהַבָּא talk.
159
488133
3750
אולי זה יכול להיות הנושא של השיחה הבאה שלי.
08:23
Untilעד then, please have funכֵּיף
160
491883
2409
עד אז, בבקשה תהנו
08:26
usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני the fiveחָמֵשׁ sensesחושים in your ownשֶׁלוֹ livesחיים
161
494292
2399
בשימוש של חמשת החושים בחיים שלכם
08:28
and your ownשֶׁלוֹ designsעיצובים.
162
496691
1720
ובעיצובים שלכם
08:30
Oh, one last thing before I leaveלעזוב.
163
498411
2785
או, דבר אחד אחרון לפני שאני עוזב,
08:33
Here'sהנה the experienceניסיון you all had while listeningהַקשָׁבָה
164
501196
2215
הנה החוויה שכולכם חוויתם בזמן שהקשבתם
08:35
to the TEDTED Talksשיחות.
165
503411
944
לשיחת TED.
08:36
Howeverלמרות זאת, it would be better if we could boostלְהַגבִּיר up
166
504355
2512
עם זאת, זה יכול להיות טוב יותר אם נוכל לתגבר
08:38
a coupleזוּג of the other sensesחושים like smellרֵיחַ and tasteטַעַם.
167
506867
3864
עוד כמה מהחושים האחרים כמו ריח וטעם.
08:42
And the bestהטוב ביותר way to do that is with
168
510731
3052
והדרך היחידה לעשות את זה היא בעזרת
08:45
freeחופשי candyסוּכַּרִיוֹת.
169
513783
1653
ממתקים חינם.
08:47
You guys readyמוּכָן?
170
515436
1743
אתם מוכנים?
08:49
All right.
171
517179
1728
בסדר.
08:52
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
172
520504
5799
(מחיאות כפיים)
Translated by Shir Ben Asher
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jinsop Lee - Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses.

Why you should listen

A former professor of design, Jinsop Lee founded the firm Uncle Oswald Is My Hero, which produces clever iPod speakers from old telephone handsets. And we'll let him take it from here:

"My design background began when I was 5 years old. My mother cruelly refused to buy me a Star Wars X-wing fighter, so I built my own from Lego. Yes, I was the traumatized little boy in the corner of the playground holding the multi-coloured Lego X-wing fighter. However, this did teach me an important lesson: You don't have to follow the instructions that come with the box.

As an adult, I started my career as a suit-wearing design consultant, designing stuff and strategies for large companies. I then spent a mandatory two years in the Korean Army without killing anybody. Then I began teaching English, which eventually led to a job as an associate professor of industrial design. Being a professor means you're designing the most important thing of all: students and the type of designers they will later become.

"Now I am working on a series of short videos about industrial design. Each video follows a simple formula: the viewer must learn something new about design while laughing (or snickering) an average of two times per minute. It turns out the second criteria is much harder than the first."

More profile about the speaker
Jinsop Lee | Speaker | TED.com