ABOUT THE SPEAKER
Jinsop Lee - Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses.

Why you should listen

A former professor of design, Jinsop Lee founded the firm Uncle Oswald Is My Hero, which produces clever iPod speakers from old telephone handsets. And we'll let him take it from here:

"My design background began when I was 5 years old. My mother cruelly refused to buy me a Star Wars X-wing fighter, so I built my own from Lego. Yes, I was the traumatized little boy in the corner of the playground holding the multi-coloured Lego X-wing fighter. However, this did teach me an important lesson: You don't have to follow the instructions that come with the box.

As an adult, I started my career as a suit-wearing design consultant, designing stuff and strategies for large companies. I then spent a mandatory two years in the Korean Army without killing anybody. Then I began teaching English, which eventually led to a job as an associate professor of industrial design. Being a professor means you're designing the most important thing of all: students and the type of designers they will later become.

"Now I am working on a series of short videos about industrial design. Each video follows a simple formula: the viewer must learn something new about design while laughing (or snickering) an average of two times per minute. It turns out the second criteria is much harder than the first."

More profile about the speaker
Jinsop Lee | Speaker | TED.com
TED2013

Jinsop Lee: Design for all 5 senses

Jinsop Lee: Thiết kế cho cả năm giác quan

Filmed:
1,663,871 views

Thiết kế tốt sẽ đẹp về phần nhìn, đúng - nhưng tại sao không thêm vào đấy cảm nhận tuyệt vời, mùi và âm thanh tuyệt vời nhỉ? Nhà thiết kế Jinsop Lee (người chiến thắng của TED trong chương trình tìm kiếm tài năng ) chia sẻ lý thuyết của anh về thiết kế ngũ quan, với một đồ thị tiện dụng và một vài ví dụ. Mong muốn của anh : truyền cảm hứng cho các bạn về những trải nghiệm đa giác guan tuyệt vời.
- Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
In an agetuổi tác of globaltoàn cầu strifexung đột and climatekhí hậu changethay đổi,
0
417
3227
Trong một kỷ nguyên của sự xung đột toàn cầu và biến đổi khí hậu,
00:15
I'm here to answercâu trả lời the all importantquan trọng questioncâu hỏi:
1
3644
3486
Tôi tới đây để trả lời một câu hỏi quan trọng:
00:19
Why is sextình dục so damnchỉ trích good?
2
7130
3095
Tại sao quan hệ tình dục lại tuyệt vời đến vậy?
00:22
If you're laughingcười, you know what I mean.
3
10225
1651
Nếu bạn đang bật cười, chắc bạn biết tôi nói gì rồi
00:23
Now, before we get to that answercâu trả lời,
4
11876
1862
Trước khi chúng ta trả lời câu hỏi đó,
00:25
let me tell you about ChrisChris HosmerHosmer.
5
13738
2544
để tôi kể cho bạn về Chris Hosmer.
00:28
ChrisChris is a great friendngười bạn of minetôi from my universitytrường đại học daysngày,
6
16282
2440
Chris là một người bạn tuyệt vời của tôi
từ thời đại học,
00:30
but secretlybí mật, I hateghét bỏ him.
7
18722
3115
nhưng nói nhỏ nhé, tôi ghét anh ấy.
00:33
Here'sĐây là why. Back in universitytrường đại học, we had a quicknhanh chóng projectdự án
8
21837
2920
Đây là lý do tại sao. Thời đại học, chúng tôi có một dự án ngắn hạn
00:36
to designthiết kế some solar-powerednăng lượng mặt trời clocksđồng hồ.
9
24757
1982
về thiết kế một số đồng hồ năng lượng mặt trời.
00:38
Here'sĐây là my clockđồng hồ.
10
26739
1554
Đây là đồng hồ của tôi.
00:40
It usessử dụng something calledgọi là the dwarfquỷ lùn sunflowerHoa hướng dương,
11
28293
2477
Nó sử dụng thứ gọi là hướng dương lùn,
00:42
which growsmọc to about 12 inchesinch in heightChiều cao.
12
30770
2346
được nuôi đến khi cao khoảng 12 inch.
00:45
Now, as you know, sunflowersHoa hướng dương
13
33116
2066
Như bạn biết đấy, hoa hướng dương
00:47
tracktheo dõi the sunmặt trời duringsuốt trong the coursekhóa học of the day.
14
35182
2236
hướng đến mặt trời suốt cả ngày.
00:49
So in the morningbuổi sáng, you see which directionphương hướng the sunflowerHoa hướng dương is facingđối diện,
15
37418
3362
Vì thế, vào buổi sáng, bạn nhìn thấy hướng quay
của hoa hướng dương
00:52
and you markdấu it on the blankchỗ trống areakhu vực in the basecăn cứ.
16
40780
3190
và bạn đánh dấu nó trên khu nền trống.
00:55
At noongiữa trưa, you markdấu the changedđã thay đổi positionChức vụ of the sunflowerHoa hướng dương,
17
43970
2951
Đến trưa, bạn đánh dấu vị trí thay đổi của hướng dương,
00:58
and in the eveningtối again, and that's your clockđồng hồ.
18
46921
3372
và làm lại vào buổi tối, đó là đồng hồ của bạn.
01:02
Now, I know my clockđồng hồ doesn't tell you the exactchính xác time,
19
50293
2586
Tôi biết đồng hồ của mình không cho
thời gian chính xác,
01:04
but it does give you a generalchung ideaý kiến usingsử dụng a flowerhoa.
20
52879
2728
nhưng nó cho bạn ý niệm chung nhất về cách sử dụng một bông hoa.
01:07
So, in my completelyhoàn toàn unbiasedkhông thiên vị, subjectivechủ quan opinionquan điểm,
21
55607
3116
Vì vậy, nói một cách hoàn toàn không thiên vị hay chủ quan,
01:10
it's brilliantrực rỡ.
22
58723
1719
đây là ý tưởng tuyệt vời.
01:12
HoweverTuy nhiên, here'sđây là Chris'Chris' clockđồng hồ.
23
60442
2826
Tuy nhiên, đây là đồng hồ của Chris.
01:15
It's fivesố năm magnifyinglúp glasseskính with a shotbắn glassly underDưới eachmỗi one.
24
63268
4051
Gồm năm kính khuếch đại có một ly thủy tinh đặt dưới từng chiếc kính.
01:19
In eachmỗi shotbắn glassly is a differentkhác nhau scentedmùi thơm oildầu.
25
67319
2921
Mỗi ly chứa một loại dầu thơm khác nhau.
01:22
In the morningbuổi sáng, the sunlightánh sáng mặt trời will shinetỏa sáng down
26
70240
1519
Vào buổi sáng, ánh mặt trời sẽ rọi xuống
01:23
on the first magnifyinglúp glassly,
27
71759
1659
trên chiếc kính lúp đầu tiên,
01:25
focusingtập trung a beamchùm of lightánh sáng on the shotbắn glassly underneathbên dưới.
28
73418
3030
hội tụ một chùm ánh sáng trên chiếc ly bên dưới.
01:28
This will warmấm áp up the scentedmùi thơm oildầu insidephía trong,
29
76448
2199
Và sẽ làm nóng dầu thơm bên trong,
01:30
and a particularcụ thể smellmùi will be emittedphát ra.
30
78647
2584
và mùi đặc trưng sẽ được phát tán.
01:33
A couplevợ chồng of hoursgiờ latermột lát sau, the sunmặt trời will shinetỏa sáng
31
81231
1811
Vài giờ sau, mặt trời sẽ rọi xuống
01:35
on the nextkế tiếp magnifyinglúp glassly, and a differentkhác nhau smellmùi will be emittedphát ra.
32
83042
3558
chiếc kính tiếp theo và một mùi hương khác được phát tán.
01:38
So duringsuốt trong the coursekhóa học of the day, fivesố năm differentkhác nhau smellsmùi
33
86600
2681
Vì vậy, cả ngày sẽ có năm mùi hương khác nhau
01:41
are dispersedphân tán throughoutkhắp that environmentmôi trường.
34
89281
2035
được phát tán trong môi trường đó.
01:43
AnyoneBất cứ ai livingsống in that housenhà ở can tell the time
35
91316
2740
Ai sống trong ngôi nhà đó cũng có thể biết thời gian
01:46
just by the smellmùi.
36
94056
2472
chỉ nhờ vào mùi hương.
01:48
You can see why I hateghét bỏ ChrisChris.
37
96528
2353
Giờ thì bạn hiểu tại sao tôi ghét Chris rồi đấy.
01:50
I thought my ideaý kiến was prettyđẹp good,
38
98881
1362
Tôi nghĩ rằng ý tưởng của tôi là khá tốt,
01:52
but his ideaý kiến is geniusThiên tài,
39
100243
2673
nhưng ý tưởng của tên ấy là thiên tài,
01:54
and at the time, I knewbiết his ideaý kiến was better than minetôi,
40
102916
2621
và vào lúc đó, tôi đã biết ý tưởng của hắn tốt hơn so của tôi,
01:57
but I just couldn'tkhông thể explaingiải thích why.
41
105537
2822
nhưng tôi chỉ không thể giải thích tại sao.
02:00
One thing you have to know about me is I hateghét bỏ to losethua.
42
108359
3530
Một điều bạn phải biết về tôi là tôi ghét khi bị thua cuộc.
02:03
This problem'scủa vấn đề been buggingbugging me for well over a decadethập kỷ.
43
111889
3862
Vấn đề này đã gặm nhắm tôi trong hơn một thập kỷ.
02:07
All right, let's get back to the questioncâu hỏi of why sextình dục is so good.
44
115751
3360
Được rồi, hãy trở lại về câu hỏi tại sao tình dục lại thật tuyệt vời.
02:11
ManyNhiều yearsnăm after the solarhệ mặt trời poweredđược cung cấp clocksđồng hồ projectdự án,
45
119111
2861
Nhiều năm sau dự án đồng hồ năng lượng mặt trời,
02:13
a youngtrẻ ladyquý bà I knewbiết suggestedgợi ý maybe sextình dục is so good
46
121972
3704
một người phụ nữ trẻ mà tôi biết đã đề nghị có lẽ tình dục tốt thật
02:17
because of the fivesố năm sensesgiác quan.
47
125676
1940
bởi vì (nó kích thích cả) năm giác quan.
02:19
And when she said this, I had an epiphanychứng tỏ.
48
127616
2809
Và khi cô ấy nói điều này, tôi đã có một sự khai sáng.
02:22
So I decidedquyết định to evaluateđánh giá differentkhác nhau experienceskinh nghiệm I had in my life
49
130425
3731
Vì vậy, tôi đã quyết định đánh giá các trải nghiệm khác nhau mà mình đã có được trong cuộc sống
02:26
from the pointđiểm of viewlượt xem of the fivesố năm sensesgiác quan.
50
134156
2488
từ góc nhìn của năm giác quan.
02:28
To do this, I devisednghĩ ra something calledgọi là the fivesố năm sensesgiác quan graphbiểu đồ.
51
136644
3710
Để làm điều này, tôi sáng tạo ra một thứ gọi là biểu đồ 5 giác quan.
02:32
AlongDọc theo the y-axistrục y, you have a scaletỉ lệ from zerokhông to 10,
52
140354
3085
Dọc theo trục tung, bạn có một thang tỷ lệ từ 0 đến 10,
02:35
and alongdọc theo the x-axistrục x, you have, of coursekhóa học, the fivesố năm sensesgiác quan.
53
143439
3347
và ngang theo trục hoành, bạn có, tất nhiên, năm giác quan.
02:38
AnytimeBất cứ lúc nào I had a memorableđáng ghi nhớ experiencekinh nghiệm in my life,
54
146786
2584
Bất cứ lúc nào tôi có được một trải nghiệm đáng nhớ trong đời,
02:41
I would recordghi lại it on this graphbiểu đồ like a fivesố năm sensesgiác quan diaryNhật ký.
55
149370
3995
tôi sẽ ghi lại nó trên biểu đồ này giống như một cuốn nhật ký ngũ quan.
02:45
Here'sĐây là a quicknhanh chóng videovideo to showchỉ you how it workscông trinh.
56
153365
3192
Đây là một đoạn video ngắn để cho bạn thấy làm thế nào mà nó hoạt động.
02:48
(VideoVideo) JinsopJinsop LeeLee: Hey, my name'stên JinsopJinsop,
57
156557
2816
(Video) Jinsop Lee: Hey, tôi tên là Jinsop,
02:51
and todayhôm nay, I'm going to showchỉ you what ridingcưỡi ngựa motorbikesxe máy
58
159373
1761
và hôm nay, tôi sẽ cho bạn thấy việc lái xe máy trông như
02:53
is like from the pointđiểm of viewlượt xem of the fivesố năm sensesgiác quan. Hey!
59
161134
4168
thế nào từ góc nhìn ngũ quan. Ê!
02:57
BikeXe đạp designernhà thiết kế: This is [unclearkhông rõ], customtùy chỉnh bikexe đạp designernhà thiết kế.
60
165302
3606
Nhà thiết kế Xe máy : Đây là [không rõ ràng], nhà thiết kế xe máy theo yêu cầu.
03:00
(MotorcyleMotorcyle revvingrevving)
61
168908
5823
(Tiếng xe máy)
03:06
[SoundÂm thanh]
62
174731
3280
[Thính giác]
03:27
[TouchLiên lạc]
63
195119
3968
[Xúc giác]
03:36
[SightTầm nhìn]
64
204750
2952
[Thị giác]
03:47
[SmellMùi]
65
215686
2937
[Khứu giác]
03:55
[TasteHương vị]
66
223301
2352
[Vị giác]
04:01
JLJL: And that's how the fivesố năm sensesgiác quan graphbiểu đồ workscông trinh.
67
229037
2925
JL: Và đó là cách mà đồ thị năm giác quan hoạt động .
04:03
Now, for a periodgiai đoạn of threesố ba yearsnăm, I gatheredtập hợp lại datadữ liệu,
68
231962
3349
Hiện giờ, trong khoảng thời gian ba năm, tôi đã thu thập dữ liệu,
04:07
not just me but alsocũng thế some of my friendsbạn bè,
69
235311
2756
không chỉ của tôi mà còn một số bạn bè của tôi,
04:10
and I used to teachdạy in universitytrường đại học, so I forcedbuộc my --
70
238067
2499
và tôi đã từng giảng dạy tại trường đại học, vì vậy tôi buộc --
04:12
I mean, I askedyêu cầu my studentssinh viên to do this as well.
71
240566
2687
ý tôi là, tôi cũng yêu cầu các sinh viên của tôi làm điều này .
04:15
So here are some other resultscác kết quả.
72
243253
2630
Vì vậy, đây là một số kết quả khác.
04:17
The first is for instanttức thời noodlesmón mì.
73
245883
2237
Đầu tiên là cho mì ăn liền.
04:20
Now obviouslychắc chắn, tastenếm thử and smellmùi are quitekhá highcao,
74
248120
3060
Bây giờ rõ ràng là, hương vị và mùi là khá cao,
04:23
but noticeđể ý soundâm thanh is at threesố ba.
75
251180
4119
Tuy nhiên hãy ghi nhận phần âm thanh ở mức ba.
04:27
ManyNhiều people told me a biglớn partphần
76
255299
1577
Nhiều người nói với tôi một phần lớn
04:28
of the noodle-eatingăn phở experiencekinh nghiệm is the slurpingslurping noisetiếng ồn.
77
256876
3021
của trải nghiệm ăn mì là tiếng xì xoạp.
04:31
You know. (SlurpsRu)
78
259897
2382
Bạn biết. (Xì xoạp)
04:34
NeedlessKhông cần thiết to say, I no longerlâu hơn dineăn cơm trưa with these people.
79
262279
2819
Không cần phải nói, tôi cạch luôn việc ăn cùng những người này.
04:37
Okay, nextkế tiếp, clubbingclubbing.
80
265098
2337
Được rồi, tiếp theo, đi club.
04:39
Okay, here what I foundtìm interestinghấp dẫn was
81
267435
3721
Rồi, đây là những gì tôi cảm thấy thú vị
04:43
that tastenếm thử is at fourbốn, and manynhiều respondentsngười trả lời told me
82
271156
4669
rằng hương vị ở mức bốn, và nhiều người được hỏi nói với tôi
04:47
it's because of the tastenếm thử of drinksđồ uống,
83
275825
1654
đó là bởi vì hương vị của những thức uống,
04:49
but alsocũng thế, in some casescác trường hợp, kissinghôn nhau is a biglớn partphần of the clubbingclubbing experiencekinh nghiệm.
84
277479
4506
nhưng ngoài ra, trong một số trường hợp, hôn là một phần lớn của các trải nghiệm ở Club.
04:53
These people I still do hangtreo out with.
85
281985
2808
Tôi vẫn còn hay đi chơi với những người này.
04:56
All right, and smokinghút thuốc lá.
86
284793
2344
Rồi, và hút thuốc lá.
04:59
Here I foundtìm touchchạm is at [sixsáu], and one of the reasonslý do
87
287137
5047
Ở đây tôi tìm thấy xúc giác là ở mức [6], và là một trong những lý do
05:04
is that smokershút thuốc lá told me the sensationcảm giác of holdinggiữ a cigarettethuốc lá
88
292184
3356
là người hút thuốc đã nói với tôi cảm giác giữ một điếu thuốc
05:07
and bringingđưa it up to your lipsmôi is a biglớn partphần of the smokinghút thuốc lá experiencekinh nghiệm,
89
295540
3697
và đưa nó vào môi là một phần quan trọng của trải nghiệm hút thuốc,
05:11
which showstrình diễn, it's kindloại of scaryđáng sợ to think
90
299237
2679
điều đó cho thấy, thật đáng sợ khi nghĩ rằng
05:13
how well cigarettesthuốc lá are designedthiết kế by the manufacturersNhà sản xuất của.
91
301916
3210
thuốc lá đã được các nhà sản xuất thiết kế tốt đến cỡ nào.
05:17
Okay. Now, what would the perfecthoàn hảo experiencekinh nghiệm
92
305126
3381
Ok. Bây giờ, một trải nghiệm hoàn hảo sẽ
05:20
look like on the fivesố năm sensesgiác quan graphbiểu đồ?
93
308507
2479
trông như thế nào trên biểu đồ 5 giác quan?
05:22
It would, of coursekhóa học, be a horizontalngang linehàng alongdọc theo the tophàng đầu.
94
310986
3521
Nó sẽ là, tất nhiên, là một đường ngang nối các điểm ở mức cao nhất.
05:26
Now you can see, not even as intensecường độ cao an experiencekinh nghiệm
95
314507
2580
Bây giờ bạn có thể thấy, thậm chí mạnh mẽ như trải nghiệm
05:29
as ridingcưỡi ngựa a motorbikexe máy comesđến closegần.
96
317087
2233
lái xe máy cũng khó mà tiến gần đến mức ấy.
05:31
In factthực tế, in the yearsnăm that I gatheredtập hợp lại datadữ liệu,
97
319320
2542
Trên thực tế, trong những năm thu thập dữ liệu,
05:33
only one experiencekinh nghiệm cameđã đến closegần to beingđang the perfecthoàn hảo one.
98
321862
3238
chỉ có duy nhất một trải nghiệm là tiến gần đến mức hoàn hảo.
05:37
That is, of coursekhóa học, sextình dục. Great sextình dục.
99
325100
3625
Đó là, tất nhiên, tình dục. Tình dục tuyệt vời.
05:40
RespondentsNgười trả lời said that great sextình dục
100
328725
1689
Người trả lời nói rằng tình dục tốt
05:42
hitslượt truy cập all of the fivesố năm sensesgiác quan at an extremecực levelcấp độ.
101
330414
3855
đánh vào tất cả năm giác quan ở mức độ cao nhất.
05:46
Here I'll quoteTrích dẫn one of my studentssinh viên who said,
102
334269
1692
Ở đây tôi sẽ trích dẫn lại lời một sinh viên của tôi, người đã nói,
05:47
"SexTình dục is so good, it's good even when it's badxấu."
103
335961
4665
"Tình dục thật là tốt, nó tốt ngay cả khi nó xấu."
05:52
So the fivesố năm sensesgiác quan theorylý thuyết does help explaingiải thích
104
340626
3313
Vì vậy lý thuyết năm giác quan giúp giải thích
05:55
why sextình dục is so good.
105
343939
2117
tại sao tình dục tốt như vậy .
05:58
Now in the middleở giữa of all this fivesố năm sensesgiác quan work,
106
346056
2849
Bây giờ, trong giai đoạn giữa của toàn bộ công trình năm giác quan này,
06:00
I suddenlyđột ngột rememberednhớ lại the solar-powerednăng lượng mặt trời clocksđồng hồ projectdự án
107
348905
2809
Tôi bỗng nhiên nhớ tới dự án đồng hồ năng lượng mặt trời
06:03
from my youththiếu niên.
108
351714
1077
từ thời trai trẻ của mình.
06:04
And I realizedthực hiện this theorylý thuyết alsocũng thế explainsgiải thích why Chris'Chris' clockđồng hồ
109
352791
2992
Và tôi nhận ra rằng lý thuyết này cũng giải thích lý do tại sao đồng hồ của Chris
06:07
is so much better than minetôi.
110
355783
1881
lại tốt hơn cái của tôi rất nhiều.
06:09
You see, my clockđồng hồ only focusestập trung on sightthị giác,
111
357664
3129
Các bạn thấy đấy, đồng hồ của tôi chỉ tập trung vào thị giác,
06:12
and a little bitbit of touchchạm.
112
360793
2438
và một chút xúc giác.
06:15
Here'sĐây là Chris'Chris' clockđồng hồ.
113
363231
1983
Đây là đồng hồ của Chris.
06:17
It's the first clockđồng hồ ever that usessử dụng smellmùi to tell the time.
114
365214
4649
Đó là chiếc đồng hồ đầu tiên sử dụng mùi để nhận biết thời gian.
06:21
In factthực tế, in termsđiều kiện of the fivesố năm sensesgiác quan,
115
369863
2066
Trên thực tế, về mặt ngũ quan,
06:23
Chris'Chris' clockđồng hồ is a revolutionCuộc cách mạng.
116
371929
3013
đồng hồ của Chris là một cuộc cách mạng.
06:26
And that's what this theorylý thuyết taughtđã dạy me about my fieldcánh đồng.
117
374942
2638
Và đó là những gì lý thuyết này đã dạy tôi về lĩnh vực của mình.
06:29
You see, up tillcho đến now, us designersnhà thiết kế,
118
377580
1899
Bạn thấy đấy, cho đến bây giờ, chúng ta, những nhà thiết kế,
06:31
we'vechúng tôi đã mainlychủ yếu focusedtập trung on makingchế tạo things look very prettyđẹp,
119
379479
3006
chúng ta đã chủ yếu tập trung vào việc làm cho mọi thứ trông thật đẹp,
06:34
and a little bitbit of touchchạm,
120
382485
1796
và với một ít cảm nhận xúc giác,
06:36
which meanscó nghĩa we'vechúng tôi đã ignoredlàm ngơ the other threesố ba sensesgiác quan.
121
384281
3179
có nghĩa là chúng ta đã bỏ qua ba loại giác quan khác.
06:39
Chris'Chris' clockđồng hồ showstrình diễn us that even raisingnuôi just one
122
387460
2470
Đồng hồ của Chris cho chúng ta thấy rằng thậm chí chỉ nâng một
06:41
of those other sensesgiác quan can make for a brilliantrực rỡ productsản phẩm.
123
389930
3400
trong những giác quan khác lên thôi đã thể tạo ra một sản phẩm tuyệt vời rồi.
06:45
So what if we startedbắt đầu usingsử dụng the fivesố năm sensesgiác quan theorylý thuyết
124
393330
4031
Vì vậy nếu như chúng ta bắt đầu bằng lý thuyết ngũ quan
06:49
in all of our designsthiết kế?
125
397361
1235
trong tất cả các thiết kế của mình?
06:50
Here'sĐây là threesố ba quicknhanh chóng ideasý tưởng I cameđã đến up with.
126
398596
2725
Dưới đây là ba ý tưởng nhỏ tôi đã nảy ra.
06:53
This is an ironbàn là, you know, for your clothesquần áo,
127
401321
2603
Đây là một cái bàn ủi, bạn biết đấy, để là quần áo,
06:55
to which I addedthêm a sprayingphun mechanismcơ chế,
128
403924
2769
tôi đã thêm một cơ chế phun,
06:58
so you filllấp đầy up the viallọ with your favoriteyêu thích scenthương thơm,
129
406693
2551
để bạn trút vào đấy mùi hương ưa thích của mình,
07:01
and your clothesquần áo will smellmùi nicerđẹp hơn,
130
409244
1868
và quần áo của bạn sẽ thơm hơn,
07:03
but hopefullyhy vọng it should alsocũng thế make
131
411112
1281
nhưng cũng hy vọng nó làm cho
07:04
the ironinglà (ủi) experiencekinh nghiệm more enjoyablethú vị.
132
412393
2323
trải nghiệm là (ủi) quần áo trở nên thú vị hơn.
07:06
We could call this "the perfumatorperfumator."
133
414716
3172
Chúng tôi có thể gọi đây là "nhà tạo mùi hương"
07:09
All right, nextkế tiếp.
134
417888
1485
Được rồi, tiếp theo.
07:11
So I brushBàn chải my teethrăng twicehai lần a day,
135
419373
2043
Tôi đánh răng ngày hai lần,
07:13
and what if we had a toothbrushBàn chải đánh răng
136
421416
2406
và nếu như chúng ta có một bàn chải đánh răng
07:15
that tastesmùi vị like candyCục kẹo,
137
423822
1696
vị như kẹo thì sao,
07:17
and when the tastenếm thử of candyCục kẹo ranchạy out,
138
425518
2475
và khi hương vị của kẹo mất đi,
07:19
you'dbạn muốn know it's time to changethay đổi your toothbrushBàn chải đánh răng?
139
427993
2960
bạn sẽ biết đó là lúc để thay bàn chải mới
07:22
FinallyCuối cùng, I have a thing for the keysphím on a flutesáo ngang or a clarinetclarinet.
140
430953
4579
Cuối cùng, tôi có một thứ cho các phím trên cây sáo hoặc cây kèn cla-ri-nét.
07:27
It's not just the way they look, but I love the way they feel
141
435532
3426
Đó không phải là chỉ là vẻ ngoài của chúng mà tôi còn thích cả cảm nhận xúc giác mà chúng mang lại
07:30
when you pressnhấn down on them.
142
438958
2230
khi bạn ấn vào đấy.
07:33
Now, I don't playchơi the flutesáo ngang or the clarinetclarinet,
143
441188
2140
Bây giờ, tôi không chơi sáo hay cla-ri-nét,
07:35
so I decidedquyết định to combinephối hợp these keysphím with an instrumentdụng cụ I do playchơi:
144
443328
4120
thế nên tôi quyết định kết hợp các phím này với một công cụ mà tôi thường sử dụng:
07:39
the televisiontivi remotexa controlđiều khiển.
145
447464
3211
điều khiển từ xa của ti vi.
07:42
Now, when we look at these threesố ba ideasý tưởng togethercùng với nhau,
146
450675
3292
Bây giờ, khi chúng ta nhìn vào ba ý tưởng cùng với nhau,
07:45
you'llbạn sẽ noticeđể ý that the fivesố năm sensesgiác quan theorylý thuyết
147
453967
2920
các bạn sẽ nhận thấy lý thuyết năm giác quan
07:48
doesn't only changethay đổi the way we use these productscác sản phẩm
148
456887
3004
không chỉ thay đổi cách chúng ta sử dụng sản phẩm
07:51
but alsocũng thế the way they look.
149
459891
2819
mà còn cả hình dáng của chúng.
07:54
So in conclusionphần kết luận, I've foundtìm the fivesố năm sensesgiác quan theorylý thuyết
150
462710
4052
Vì vậy để kết luận, tôi cho rằng các lý thuyết năm giác quan
07:58
to be a very usefulhữu ích tooldụng cụ in evaluatingđánh giá
151
466762
2561
là một công cụ rất hữu ích trong việc đánh giá
08:01
differentkhác nhau experienceskinh nghiệm in my life,
152
469323
1480
các trải nghiệm khác nhau trong cuộc sống của mình,
08:02
and then takinglấy those besttốt experienceskinh nghiệm
153
470803
3064
và sau đó chọn lấy những trải nghiệm tốt nhất
08:05
and hopefullyhy vọng incorporatingkết hợp them into my designsthiết kế.
154
473867
2648
và hy vọng rằng sẽ kết hợp chúng vào các thiết kế của mình.
08:08
Now, I realizenhận ra the fivesố năm sensesgiác quan isn't the only thing
155
476515
3917
Bây giờ, tôi nhận ra rằng năm giác quan không phải là điều duy nhất
08:12
that makeslàm cho life interestinghấp dẫn.
156
480432
1918
làm cho cuộc sống thú vị.
08:14
There's alsocũng thế the sixsáu emotionscảm xúc
157
482350
2219
Có cả sáu giác quan nữa cơ
08:16
and that elusivekhó nắm bắt x-factorx-factor.
158
484569
3564
và yếu tố x khó nắm bắt đấy.
08:20
Maybe that could be the topicđề tài of my nextkế tiếp talk.
159
488133
3750
Có lẽ, đó sẽ là chủ đề của buổi nói chuyện tiếp theo của tôi.
08:23
UntilCho đến khi then, please have funvui vẻ
160
491883
2409
Cho đến lúc đó, hãy thỏa sức
08:26
usingsử dụng the fivesố năm sensesgiác quan in your ownsở hữu livescuộc sống
161
494292
2399
sử dụng 5 giác quan trong cuộc sống của riêng bạn
08:28
and your ownsở hữu designsthiết kế.
162
496691
1720
và trong các thiết kế của mình.
08:30
Oh, one last thing before I leaverời khỏi.
163
498411
2785
Ồ, điều cuối cùng trước khi tôi rời đi.
08:33
Here'sĐây là the experiencekinh nghiệm you all had while listeningnghe
164
501196
2215
Đây là trải nghiệm mà tất cả các bạn đã có khi nghe
08:35
to the TEDTED TalksCuộc đàm phán.
165
503411
944
các buổi nói chuyện của TED.
08:36
HoweverTuy nhiên, it would be better if we could boosttăng up
166
504355
2512
Tuy nhiên, nó sẽ là tốt hơn nếu chúng ta thúc đẩy
08:38
a couplevợ chồng of the other sensesgiác quan like smellmùi and tastenếm thử.
167
506867
3864
một số các giác quan khác như mùi và hương vị.
08:42
And the besttốt way to do that is with
168
510731
3052
Và cách tốt nhất để làm điều đó là phát
08:45
freemiễn phí candyCục kẹo.
169
513783
1653
kẹo miễn phí.
08:47
You guys readysẳn sàng?
170
515436
1743
Các bạn đã sẵn sàng chưa?
08:49
All right.
171
517179
1728
Tốt.
08:52
(ApplauseVỗ tay)
172
520504
5799
(Tiếng vỗ tay)
Translated by Nga Pham
Reviewed by Anh Nguyen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jinsop Lee - Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses.

Why you should listen

A former professor of design, Jinsop Lee founded the firm Uncle Oswald Is My Hero, which produces clever iPod speakers from old telephone handsets. And we'll let him take it from here:

"My design background began when I was 5 years old. My mother cruelly refused to buy me a Star Wars X-wing fighter, so I built my own from Lego. Yes, I was the traumatized little boy in the corner of the playground holding the multi-coloured Lego X-wing fighter. However, this did teach me an important lesson: You don't have to follow the instructions that come with the box.

As an adult, I started my career as a suit-wearing design consultant, designing stuff and strategies for large companies. I then spent a mandatory two years in the Korean Army without killing anybody. Then I began teaching English, which eventually led to a job as an associate professor of industrial design. Being a professor means you're designing the most important thing of all: students and the type of designers they will later become.

"Now I am working on a series of short videos about industrial design. Each video follows a simple formula: the viewer must learn something new about design while laughing (or snickering) an average of two times per minute. It turns out the second criteria is much harder than the first."

More profile about the speaker
Jinsop Lee | Speaker | TED.com