The Lady Lifers: A moving song from women in prison for life
Οι Κυρίες Ισοβίτισσες: Ένα συγκινητικό τραγούδι από ισοβίτισσες
A life sentence in Pennsylvania means exactly that; there is no possibility of parole. These women, all of whom have served decades in prison, sing about their lives on the inside. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in Pennsylvania means just that:
στην Πενσιλβάνια σημαίνει μόνον αυτό:
to two women since 1989,
έγινε μόνο για δύο γυναίκες,
«Αυτό δεν είναι το σπίτι μας»,
the possibility of parole.
χωρίς δυνατότητα αναστολής.
τους τοίχους της φυλακής.
να επιστρέφουν στο σπίτι τους.
χωρίς δυνατότητα αναστολής.
for the wrong I've done.
ελπίζω να μου δείξουν έλεος.
for the wrong I've done.
για το κακό που έκανα.
This is not my home.
Αυτό δεν είναι το σπίτι μου.
ελπίζω να μου δείξουν έλεος.
ότι δεν έπρεπε να πληρώσω.
ότι κάποια μέρα θα είμαι ελεύθερη.
that I'm chained?
που φοράω αλυσίδες;
of my younger days?
για τις αμαρτίες της νιότης μου;
για το κακό που έκανα.
for the wrong I've done.
This is not my home.
Δεν είναι το σπίτι μου.
ελπίζω να μου δείξουν έλεος.
ως η κρατούμενη 008106.
in Hoffman, North Carolina.
στο Χόφμαν της Βόρειας Καρολίνα.
in Philadelphia, P.A.
in Philadelphia, P.A,
στη Φιλαδέλφεια της Πενσυλβάνια
ως η κρατούμενη 007080.
and one half years.
εδώ και 39 και μισό χρόνια.
in Pittsburgh, Pennsylvania,
στο Πίτσμπουργκ της Πενσυλβάνια
είναι το 005545.
στο Τσέστερ της Πενσυλβάνια
ABOUT THE SPEAKER
The Lady Lifers - InmatesA life sentence in Pennsylvania means exactly that; there is no possibility of parole. These women, all of whom have served decades in prison, sing about their lives on the inside.
Why you should listen
“I’m a woman, I’m a grandmother, I’m a daughter, I have a son,” sings Brenda Watkins, lead vocalist for The Lady Lifers. “I’m not an angel, I’m not the devil. I came to jail when I was so young.”
The Lady Lifers are a chorus of women serving life sentences in Muncy State Prison in Pennsylvania. While they are often known by their inmate numbers, they also have names: Brenda Watkins, Dannielle Hadley, Debra Lee Brown, Theresa Battles, Diane Metzger, Thelma Nichols, Joann Butler, Lena Brown, Trina Garnett, Naomi Blount. Together, they sing about their hopes and fears, including the very real possibility that they may die alone in prison.
The words to their song “This is Not My Home” by Howard Woodring. Music by Naomi Blount.
The Lady Lifers | Speaker | TED.com