ABOUT THE SPEAKER
Amy Herman - Visual educator
By showing people how to look closely at painting, sculpture and photography, Amy Herman helps them hone their visual intelligence to recognize the most pertinent and useful information as well as recognize biases that impede decision making.

Why you should listen

Amy Herman is a lawyer and art historian who uses works of art to sharpen observation, analysis and communication skills. She developed her Art of Perception seminar in 2000 to improve medical students' observation and communication skills with their patients when she was the head of education at The Frick Collection in New York City. She subsequently adapted the program for a wide range of professionals and leads sessions internationally for the New York City Police Department, the FBI, the French National Police, the Department of Defense, Interpol, the State Department, Fortune 500 companies, first responders, the military and the intelligence community. In her highly participatory presentation, she demonstrates the relevance of visual literacy across the professional spectrum and how the analysis of works of art affords participants in her program an innovative way to refresh their sense of critical inquiry and reconsider the skills necessary for improved performance and effective leadership. The program has been featured in the New York Times, The Wall Street Journal, "The CBS Evening News" and Smithsonian Magazine, among others.

Herman holds an AB, a JD and an MA in art history. Her book, Visual Intelligence, was published in May 2016 and was on both the New York Times and Washington Post bestseller lists.

More profile about the speaker
Amy Herman | Speaker | TED.com
TED@BCG Toronto

Amy Herman: A lesson on looking

Amy Herman: Una lección de observación

Filmed:
714,745 views

¿Miras con detenimiento? La educadora visual Amy Herman usa el arte para mejorar sus poderes de percepción y encontrar conexiones donde no puedan ser evidentes. Aprende con esta charla perspicaz las técnicas que Herman usa para entrenar a los SEALS de la Marina, a los médicos y a los investigadores de la escena del crimen con el objetivo de convertir los detalles observables en conocimiento práctico.
- Visual educator
By showing people how to look closely at painting, sculpture and photography, Amy Herman helps them hone their visual intelligence to recognize the most pertinent and useful information as well as recognize biases that impede decision making. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Take a look at this work of artart.
0
719
1560
Echen un vistazo a esta obra de arte.
00:16
What is it that you see?
1
4178
1519
¿Qué es lo que ven?
00:19
At first glancevistazo, it looksmiradas
to be a grandfatherabuelo clockreloj
2
7064
3651
A primera vista parece ser
un gran reloj de péndulo
00:22
with a sheethoja thrownarrojado over it
3
10739
1743
tapado con una sábana
00:24
and a ropecuerda tiedatado around the centercentrar.
4
12506
1896
y una cuerda atada en el medio.
00:27
But a first look always warrantsgarantías a secondsegundo.
5
15657
3048
Pero un primer vistazo
siempre requiere un segundo.
00:31
Look again.
6
19591
1150
Miren de nuevo.
00:33
What do you see now?
7
21751
1150
¿Qué ves ahora?
00:35
If you look more closelycercanamente,
8
23830
1913
Si miran con detenimiento
00:37
you'lltu vas a realizedarse cuenta de
that this entiretodo work of artart
9
25767
4150
se darán cuenta de que
toda esta obra de arte.
00:41
is madehecho from one piecepieza of sculptureescultura.
10
29941
2528
es una pieza de escultura.
00:44
There is no clockreloj,
11
32845
1593
No hay ni reloj
00:46
there is no ropecuerda,
12
34462
1540
ni hay cuerda,
00:48
and there is no sheethoja.
13
36026
1430
y tampoco sábana.
00:50
It is one piecepieza of bleachedblanqueado
HondurasHonduras mahoganycaoba.
14
38022
3783
Se trata de una pieza de
caoba blanquecina hondureña.
00:54
Now let me be clearclaro:
15
42969
1690
Permítanme aclarar algo:
00:56
this exerciseejercicio was not
about looking at sculptureescultura.
16
44683
4518
este ejercicio no va
sobre mirar la escultura,
01:02
It's about looking
17
50509
1150
sino trata sobre mirar
01:04
and understandingcomprensión
that looking closelycercanamente can savesalvar a life,
18
52440
4775
y sobre comprender que
mirar detenidamente puede salvar una vida,
01:09
changecambio your companyempresa
19
57239
1470
cambiar su empresa
01:10
and even help you understandentender
why your childrenniños behavecomportarse the way they do.
20
58733
4263
e incluso ayudarles a comprender por qué
sus hijos se comportan como lo hacen.
01:15
It's a skillhabilidad that I call
visualvisual intelligenceinteligencia,
21
63574
2834
Es una habilidad
llamada inteligencia visual,
01:18
and I use workstrabajos of artart to teachenseñar everybodytodos,
22
66432
2579
y utilizo obras de arte
para enseñar a todo el mundo,
01:21
from everydaycada día people
to those for whomquién looking is the jobtrabajo,
23
69035
4689
desde la gente común
hasta a aquellos cuyo trabajo es mirar,
01:25
like NavyArmada SEALsFocas and homicidehomicidio
detectivesdetectives and traumatrauma nursesenfermeras.
24
73748
4765
como los SEAL de la Marina,
los detectives de homicidios
y enfermeros de primeros auxilios.
01:31
The facthecho is that no matterimportar how skilledexperto
you mightpodría be at looking,
25
79464
3806
El hecho es que no importa
lo capacitado que uno esté para mirar,
01:35
you still have so much
to learnaprender about seeingviendo.
26
83294
3314
siempre hay mucho
que aprender acerca de ver.
01:38
Because we all think we get it
in a first glancevistazo and a suddenrepentino flashdestello,
27
86632
4429
Todos pensamos que lo conseguimos a
primera vista y en un repentino destello.
01:43
but the realreal skillhabilidad is in understandingcomprensión
how to look slowlydespacio
28
91085
4491
Pero la verdadera habilidad es
entender cómo mirar lentamente.
01:47
and how to look more carefullycuidadosamente.
29
95600
1875
Y cómo mirar con más cuidado.
01:49
The talenttalento is in rememberingrecordando --
30
97499
2372
El talento está en recordar.
01:51
in the crushaplastar of the dailydiariamente urgenciesurgencias
that demanddemanda our attentionatención --
31
99895
4053
En las urgencias diarias
que demandan nuestra atención.
01:55
to steppaso back and look throughmediante
those lenseslentes to help us see
32
103972
4053
Dar un paso atrás y mirar a través de
esas lentes para ayudarnos a ver
02:00
what we'venosotros tenemos been missingdesaparecido all alonga lo largo.
33
108049
1753
lo que nos hemos estado
perdiendo todo el tiempo.
02:03
So how can looking at paintingpintura
and sculptureescultura help?
34
111026
3212
Y, ¿cómo puede ayudar
la pintura y la escultura?
02:06
Because artart is a powerfulpoderoso toolherramienta.
35
114702
2181
Porque el arte es
una herramienta poderosa.
02:10
It's a powerfulpoderoso toolherramienta
that engagesparticipa bothambos sightvisión and insightvisión
36
118187
4584
Es una herramienta poderosa que
incluye tanto la vista como la percepción
02:14
and reframesreplanteos our understandingcomprensión
of where we are and what we see.
37
122795
4483
además de replantea nuestra comprensión
de dónde estamos y qué vemos.
02:20
Here'sAquí está an exampleejemplo of a work of artart
38
128535
3041
Aquí hay un ejemplo de una obra de arte.
02:23
that remindedrecordado me
that visualvisual intelligenceinteligencia --
39
131600
2929
Eso me recordó que la inteligencia visual
02:26
it's an ongoingen marcha learningaprendizaje processproceso
40
134553
1950
es un proceso de aprendizaje continuo
02:28
and one that really is never mastereddominado.
41
136527
2052
y uno que realmente nunca se domina.
02:31
I camevino acrossa través de this quiettranquilo,
seeminglyaparentemente abstractabstracto paintingpintura,
42
139121
3790
Me encontré con esta pintura tranquila,
aparentemente abstracta
02:34
and I had to steppaso up to it twicedos veces,
43
142935
2303
y tuve que dar dos pasos adelante,
02:37
even threeTres timesveces,
44
145262
1216
incluso tres,
02:38
to understandentender why it resonatedresonado so deeplyprofundamente.
45
146502
3062
para entender por qué tenía
un impacto tan profundo.
02:42
Now, I've seenvisto the WashingtonWashington MonumentMonumento
in personpersona thousandsmiles of timesveces,
46
150146
4310
He visto en persona
el Monumento a Washington miles de veces,
02:46
well awareconsciente of the changecambio in the colorcolor
of marblemármol a thirdtercero of the way up,
47
154480
3974
bien consciente del cambio del color del
mármol a partir de un tercio hacia arriba,
02:50
but I had never really lookedmirado
at it out of contextcontexto
48
158478
3200
pero nunca lo había visto
realmente fuera de contexto.
02:53
or trulyverdaderamente as a work of artart.
49
161702
1933
o como una verdadera obra de arte.
02:56
And here, GeorgiaGeorgia O'Keeffe'sO ' keeffe paintingpintura
of this architecturalarquitectónico iconicono madehecho me realizedarse cuenta de
50
164670
5864
Y la pintura de Georgia O'Keeffe de este
ícono arquitectónico me hizo darme cuenta
03:02
that if we put our mindmente to it,
51
170558
2190
de que si nos lo proponemos,
03:04
it's possibleposible to see everydaycada día things
52
172772
3162
es posible ver cosas cotidianas
03:07
in a whollytotalmente newnuevo
and eye-openingojo abierto perspectiveperspectiva.
53
175958
2943
desde una perspectiva
totalmente nueva y reveladora.
03:11
Now, there are some skepticsescépticos that believe
that artart just belongspertenece in an artart museummuseo.
54
179863
4088
Algunos escépticos creen que el arte
solo pertenece a un museo de arte.
03:17
They believe that it has no practicalpráctico
use beyondmás allá its aestheticestético valuevalor.
55
185849
3766
Creen que no tiene uso práctico
más allá de su valor estético.
03:21
I know who they are
in everycada audienceaudiencia I teachenseñar.
56
189639
2541
Sé quiénes son
en cada audiencia que enseño.
03:24
TheirSu armsbrazos are crossedcruzado,
theirsu legspiernas are crossedcruzado,
57
192204
2745
Sus brazos están cruzados,
sus piernas están cruzadas,
03:26
theirsu bodycuerpo languageidioma is sayingdiciendo,
58
194973
1652
su lenguaje corporal dice:
03:28
"What am I going to learnaprender
from this ladydama who talksnegociaciones fastrápido
59
196649
2573
"¿Qué voy a aprender de
esta señora que habla rápido
03:31
about paintingpintura and sculptureescultura?"
60
199246
1941
sobre pintura y escultura?"
03:34
So how do I make it relevantpertinente for them?
61
202875
2466
Y, ¿cómo consigo
hacérselo relevante a ellos?
03:39
I askpedir them to look at this work of artart,
62
207078
2231
Les pido que miren esta obra de arte,
03:41
like this portraitretrato by KumiKumi YamashitaYamashita.
63
209333
2261
me gusta este retrato de Kumi Yamashita.
03:44
And I askpedir them to steppaso in closecerca,
64
212388
2018
Y les pido que se acerquen,
03:46
and even closercerca still,
65
214430
2221
aún más cerca.
03:48
and while they're looking
at the work of artart,
66
216675
2237
Y mientras miran la obra de arte,
03:50
they need to be askingpreguntando questionspreguntas
about what they see.
67
218936
2700
deben hacer preguntas sobre lo que ven.
03:54
And if they askpedir the right questionspreguntas,
68
222341
1742
Y si hacen las preguntas correctas,
03:56
like, "What is this work of artart?
69
224107
1618
como, "¿Qué es esta obra de arte?
03:57
Is it a paintingpintura? Is it a sculptureescultura?
70
225749
1775
¿Es una pintura? ¿Es una escultura?
03:59
What is it madehecho of?" ...
71
227548
1150
¿De qué está hecho?..."
04:00
they will find out
that this entiretodo work of artart
72
228722
3229
descubrirán que toda esta obra de arte
04:03
is madehecho of a woodende madera boardtablero,
73
231975
1744
está hecha de una tabla de madera,
04:05
10,000 nailsuñas
74
233743
1629
10 000 clavos
04:07
and one unbrokenintacto piecepieza of sewingde coser threadhilo.
75
235396
2606
y una pieza ininterrumpida
de hilo de coser.
Puede que esto sea interesante
para algunos de Uds.
04:10
Now that mightpodría be
interestinginteresante to some of you,
76
238663
2178
04:12
but what does it have to do
with the work that these people do?
77
240865
3021
pero ¿qué tiene que ver con el trabajo
que hacen estas personas?
04:15
And the answerresponder is everything.
78
243910
1843
Y la respuesta es todo.
04:17
Because we all interactinteractuar with people
multiplemúltiple timesveces on a dailydiariamente basisbase,
79
245777
4284
Porque todos interactuamos
con personas varias veces al día
04:22
and we need to get better
at askingpreguntando questionspreguntas
80
250085
2406
y tenemos que mejorar haciendo preguntas
04:24
about what it is that we see.
81
252515
1812
sobre qué es lo que vemos.
04:27
LearningAprendizaje to framemarco
the questionpregunta in suchtal a way
82
255420
2561
Aprendiendo a encuadrar
la pregunta de tal manera
04:30
as to elicitobtener the informationinformación
that we need to do our jobstrabajos,
83
258005
3051
para obtener la información necesaria
para hacer nuestro trabajo.
Se trata de una habilidad vital crítica.
04:33
is a criticalcrítico life skillhabilidad.
84
261080
1775
04:35
Like the radiologistradiólogo who told me
85
263664
2286
Como la radióloga que me dijo
04:37
that looking at the negativenegativo
spacesespacios in a paintingpintura
86
265974
2500
que mirando los espacios negativos
en una pintura.
04:40
helpedayudado her discerndiscernir
more discreetdiscreto abnormalitiesanormalidades in an MRIMRI.
87
268498
4026
le ayudó a discernir anomalías
más discretas en una resonancia magnética.
04:45
Or the policepolicía officeroficial who said
that understandingcomprensión the emotionalemocional dynamicdinámica
88
273072
5165
O el oficial de policía que dijo que
entendiendo la dinámica emocional
entre personas en una pintura, le ayudó
04:50
betweenEntre people in a paintingpintura
89
278261
1558
04:51
helpedayudado him to readleer bodycuerpo languageidioma
at a domesticnacional violenceviolencia crimecrimen sceneescena,
90
279843
4289
a leer el lenguaje corporal en una escena
de crimen de violencia doméstica
04:56
and it enabledhabilitado him to think twicedos veces
before drawingdibujo and firingdisparo his weaponarma.
91
284156
5399
y le permitió pensar dos veces
antes de sacar y disparar su arma.
05:01
And even parentspadres can look to see
absencesausencias of colorcolor in paintingspinturas
92
289579
5006
E incluso los padres pueden mirar
para verausencias de color en las pinturas
05:06
to understandentender that
what theirsu childrenniños say to them
93
294609
3518
para entender que
lo que les dicen sus hijos
05:10
is as importantimportante as what they don't say.
94
298151
2300
es tan importante como lo que no dicen.
05:13
So how do I --
95
301766
1714
Entonces,
05:16
how do I traintren to be
more visuallyvisualmente intelligentinteligente?
96
304472
3088
¿cómo entrenarnos
para ser visualmente más inteligentes?
05:20
It comesproviene down to fourlas cuatro As.
97
308384
2277
Esto se reduce a cuatro puntos.
05:22
EveryCada newnuevo situationsituación, everycada newnuevo problemproblema --
98
310685
2482
Cada nueva situación,
cada nuevo problema...
05:25
we practicepráctica fourlas cuatro As.
99
313191
1534
aplicamos cuatro puntos.
Primero, evaluamos nuestra situación.
05:26
First, we assessevaluar our situationsituación.
100
314749
1489
05:28
We askpedir, "What do we have in frontfrente of us?"
101
316262
2235
Nos preguntamos:
"¿Qué tenemos ante nosotros?"
05:30
Then, we analyzeanalizar it.
102
318521
1538
Y, lo analizamos.
Y nos planteamos: "¿Qué es importante?
05:32
We say, "What's importantimportante?
103
320083
1325
05:33
What do I need? What don't I need?"
104
321432
1732
¿Qué necesito? ¿Qué no necesito?"
05:35
Then, we articulatearticular it in a conversationconversacion,
in a memomemorándum, in a texttexto, in an emailcorreo electrónico.
105
323188
3766
Y lo articulamos en una conversación,
nota, texto o en un correo electrónico.
05:38
And then, we actacto: we make a decisiondecisión.
106
326978
2599
Y al final, actuamos:
tomamos una decisión.
05:42
We all do this multiplemúltiple timesveces a day,
107
330461
2358
Todos hacemos esto varias veces al día,
05:44
but we don't realizedarse cuenta de what a rolepapel
seeingviendo and looking playsobras de teatro
108
332843
3644
Pero no nos damos cuenta
de lo que juega y ve un papel
05:48
in all of those actionscomportamiento,
109
336511
1579
en todas esas acciones,
05:50
and how visualvisual intelligenceinteligencia
can really improvemejorar everything.
110
338114
3664
y cómo la inteligencia visual
puede realmente mejorar todo.
Recientemente estuve con un grupo
de oficiales antiterroristas
05:54
So recentlyrecientemente, I had a groupgrupo
of counterterrorismcontraterrorismo officialsoficiales
111
342625
2666
05:57
at a museummuseo in frontfrente of this paintingpintura.
112
345315
1959
en un museo frente a este cuadro.
05:59
ElEl Greco'sEl Greco paintingpintura,
"The PurificationPurificación of the Templetemplo,"
113
347298
3430
La pintura de El Greco,
"La purificación del templo"
06:02
in whichcual ChristCristo, in the centercentrar,
in a sweepingbarrido and violentviolento gesturegesto,
114
350752
4087
en el que Cristo, en el centro,
en gesto arrebatador y violento,
06:06
is expellingExpulsión the sinnerspecadores
from the templetemplo of prayeroración.
115
354863
2907
está expulsando a los pecadores
del templo de la oración.
06:10
The groupgrupo of counterterrorismcontraterrorismo officialsoficiales
had fivecinco minutesminutos with that paintingpintura,
116
358321
3611
El grupo de agentes antiterroristas
tuvo cinco minutos con esa pintura,
06:13
and in that shortcorto amountcantidad of time,
they had to assessevaluar the situationsituación,
117
361956
3912
y en es lapso de tiempo tuvieron
que evaluar la situación,
06:17
analyzeanalizar the detailsdetalles,
118
365892
1690
analizar los detalles,
06:19
articulatearticular what, if anything,
119
367606
1692
articular qué, en cualquier caso,
06:21
they would do if they were
in that paintingpintura.
120
369322
2523
harían si estuvieran en ese cuadro.
06:25
As you can imagineimagina,
observationsobservaciones and insightsideas differeddifieren.
121
373329
3400
Como pueden imaginar, las observaciones
y los puntos de vista diferían.
06:28
Who would they talk to?
122
376753
1151
¿Con quién hablarían?
06:29
Who would be the bestmejor witnesstestigo?
123
377928
1506
¿Quién sería el mejor testigo?
¿Quién podría ser
un buen testigo potencial?
06:31
Who was a good potentialpotencial witnesstestigo?
124
379458
1586
06:33
Who was lurkingalfombrilla de ratón?
125
381068
1151
¿Quién estaba al acecho?
06:34
Who had the mostmás informationinformación?
126
382243
1400
¿Quién tenía más información?
06:36
But my favoritefavorito commentcomentario
camevino from a seasonedsazonado coppolicía
127
384131
3472
Pero mi comentario favorito
vino de un policía experimentado
06:39
who lookedmirado at the centralcentral figurefigura and said,
128
387627
2115
quien miró la figura central y dijo:
06:41
"You see that guy in the pinkrosado?" --
129
389766
1635
"¿Ves a ese tipo de rosa?"
06:43
referringreferente to ChristCristo --
130
391425
1230
refiriéndose a Cristo,
06:44
he said, "I'd collarcollar him,
he's causingcausando all the troubleproblema."
131
392679
2642
él dijo, "lo arrestaría,
él está causando todos los problemas".
06:47
(LaughterRisa)
132
395345
3128
(Risas)
06:50
So looking at artart givesda us a perfectPerfecto
vehiclevehículo to rethinkrepensar how we solveresolver problemsproblemas
133
398497
5397
Mirar arte nos da un vehículo perfecto
para repensar cómo resolvemos problemas
06:55
withoutsin the aidayuda of technologytecnología.
134
403918
1642
sin la ayuda de la tecnología.
06:57
Looking at the work
of FelixFelix Gonzalez-TorresGonzalez-Torres,
135
405584
2683
Mirando la obra de Félix González Torres,
07:00
you see two clocksrelojes
in perfectPerfecto synchronicitysincronicidad.
136
408291
3087
se ven dos relojes en perfecta sincronía.
Las manecillas horarias,
las minuteras y las segunderas
07:03
The hourhora, minuteminuto and
secondsegundo handmano perfectlyperfectamente alignedalineado.
137
411949
4017
están perfectamente alineadas.
07:07
They are installedinstalado sidelado by sidelado
and they're touchingconmovedor,
138
415990
3302
Se instalan lado a lado y se tocan,
07:11
and they are entitledintitulado
"'Untitled'Sin título (PerfectPerfecto LoversAmantes)."
139
419316
3078
y se titulan "Sín título'
(Amantes perfectos)".
Pero un análisis más cercano
nos hace darnos cuenta
07:15
But closercerca analysisanálisis makeshace you realizedarse cuenta de
140
423431
2112
07:17
that these are two
battery-operatedde pilas clocksrelojes,
141
425567
3149
de que son dos relojes a pilas,
07:20
whichcual in turngiro makeshace you understandentender --
142
428740
1835
lo que a su vez nos hace entender...
07:22
"Hey, wait a minuteminuto ...
143
430599
1242
"Oye, un momento...
07:23
One of those batteriesbaterías
is going to stop before the other.
144
431865
2703
una de esas baterías se parará
antes que la otra.
07:26
One of those clocksrelojes is going
to slowlento down and diemorir before the other
145
434592
3156
Uno de esos relojes disminuirá
la velocidad y morirá antes que el otro.
07:29
and it's going to alteralterar
the symmetrysimetría of the artworkilustraciones."
146
437772
2483
y alterará la simetría de la obra".
07:33
Just articulatingarticulando that thought processproceso
147
441073
3108
Solo articulando
ese proceso de pensamiento,
07:36
includesincluye the necessitynecesidad
of a contingencycontingencia planplan.
148
444205
3292
implica la necesidad
de un plan de contingencia.
07:40
You need to have contingenciesContingencias
for the unforeseenimprevisto,
149
448687
2680
Se precisa tener contingencias
para lo imprevisto,
07:43
the unexpectedinesperado and the unknowndesconocido,
150
451391
2476
lo inesperado y lo desconocido
07:45
whenevercuando and howeversin embargo they maymayo happenocurrir.
151
453891
2653
cuando y como quiera que suceda.
07:50
Now, usingutilizando artart to increaseincrementar
our visualvisual intelligenceinteligencia
152
458150
3597
Usando el arte para aumentar
nuestra inteligencia visual
07:53
involvesinvolucra planningplanificación for contingenciesContingencias,
153
461771
2061
implica planificación de contingencias,
07:55
understandingcomprensión the biggrande pictureimagen
and the smallpequeña detailsdetalles
154
463856
2398
entendiendo el panorama general
y los pequeños detalles
07:58
and noticingnotar what's not there.
155
466278
1635
para apreciar lo que no está allí.
08:00
So in this paintingpintura by MagritteMagritte,
156
468399
2454
Así que en este cuadro de Magritte,
08:02
noticingnotar that there are no trackspistas
underdebajo the traintren,
157
470877
3150
al ver que no hay vías debajo del tren,
08:06
there is no firefuego in the fireplacechimenea
158
474051
2164
ni fuego en la chimenea
08:08
and there are no candlesvelas
in the candlesticksCandelabros
159
476239
2178
ni velas en los candeleros
08:10
actuallyactualmente more accuratelyprecisamente
describesdescribe the paintingpintura
160
478441
2817
en realidad esto describe
con más precisión la pintura
08:13
than if you were to say, "Well,
there's a traintren comingviniendo out of a fireplacechimenea,
161
481282
3515
que si dijéramos:
"Hay un tren saliendo de la chimenea,
08:16
and there are candlesticksCandelabros on the mantlemanto."
162
484821
2086
y candelabros encima de la chimenea".
08:18
It maymayo soundsonar counterintuitivecontraintuitivo
to say what isn't there,
163
486931
2663
Puede sonar contradictorio
decir lo que no está allí,
08:21
but it's really a very valuablevalioso toolherramienta.
164
489618
2037
pero realmente es
una herramienta muy valiosa.
Cuando a un detective que
había aprendido inteligencia visual
08:24
When a detectivedetective who had learnedaprendido
about visualvisual intelligenceinteligencia
165
492398
2760
08:27
in Northnorte CarolinaCarolina
166
495182
1151
en Carolina del Norte
le llamaron a la escena de un crimen,
08:28
was calledllamado to the crimecrimen sceneescena,
167
496357
1476
08:29
it was a boatingpaseo en barco fatalityfatalidad,
168
497857
1440
una muerte náutica
08:31
and the eyewitnesstestigo ocular told this detectivedetective
that the boatbarco had flippedvolteado over
169
499321
3560
y el testigo le dijo a este detective
que el bote había volcado
08:34
and the occupantOcupante had drownedahogue underneathdebajo.
170
502905
2711
y que su ocupante se había ahogado debajo.
Instintivamente, los investigadores de
la escena del crimen buscan lo aparente,
08:38
Now, instinctivelyinstintivamente, crimecrimen sceneescena
investigatorsinvestigadores look for what is apparentaparente,
171
506055
3650
pero este detective hizo algo diferente.
08:41
but this detectivedetective
did something differentdiferente.
172
509729
2200
Buscó lo que no estaba allí,
lo que es más difícil de hacer.
08:43
He lookedmirado for what wasn'tno fue there,
whichcual is harderMás fuerte to do.
173
511953
2587
Y él planteó la siguiente reflexión:
08:47
And he raisedelevado the questionpregunta:
174
515045
1315
08:48
if the boatbarco had really
tippedinclinado flippedvolteado over --
175
516384
2912
"Si el bote hubiera volcado realmente,
08:51
as the eyewitnesstestigo ocular said that it did --
176
519320
2218
—como dijo el testigo ocular que lo hizo—
¿por que los papeles que
se guardaron en un extremo del bote
08:53
how come the paperspapeles that were keptmantenido
at one endfin of the boatbarco
177
521562
2755
08:56
were completelycompletamente dryseco?
178
524341
1601
estaban completamente secos?"
08:58
BasedBasado on that one smallpequeña
but criticalcrítico observationobservación,
179
526900
3388
Basado en esa pequeña observación crítica,
09:02
the investigationinvestigación shifteddesplazada
from accidentalaccidental deathmuerte to homicidehomicidio.
180
530312
3961
la investigación tuvo un giro
de muerte accidental a homicidio.
09:08
Now, equallyIgualmente importantimportante
to sayingdiciendo what isn't there
181
536257
2640
Igualmente importante
para decir lo que no hay
09:10
is the abilitycapacidad to find visualvisual connectionsconexiones
where they maymayo not be apparentaparente.
182
538921
4619
es la capacidad de encontrar conexiones
visuales donde pueden no ser evidentes,
09:16
Like MarieMarie Watt'sWatt totemtótem polepolo of blanketsmantas.
183
544442
3052
como el tótem de mantas de Marie Watt.
09:19
It illustratesilustra that findinghallazgo hiddenoculto
connectionsconexiones in everydaycada día objectsobjetos
184
547518
4084
Este ilustra que encontrar
conexiones ocultas en objetos cotidianos,
09:23
can resonateresonar so deeplyprofundamente.
185
551626
1731
puede tener un profundo impacto.
09:25
The artistartista collectedrecogido blanketsmantas
from all differentdiferente people
186
553796
2681
La artista recogió
mantas de diferentes personas
09:28
in her communitycomunidad,
187
556501
1468
en su comunidad,
09:29
and she had the ownerspropietarios
of the blanketsmantas writeescribir, on a tagetiqueta,
188
557993
3254
y ella hizo que los dueños de
las mantas escribieran, en una etiqueta,
09:33
the significancesignificado of
the blanketcobija to the familyfamilia.
189
561271
2544
el significado de la manta
para la familia.
09:36
Some of the blanketsmantas
had been used for babybebé blanketsmantas,
190
564448
2665
Algunas de las mantas
se habían usado para bebés,
09:39
some of them had been used
as picnicpicnic blanketsmantas,
191
567137
2200
algunos habían sido utilizadas
para picnics,
09:41
some of them had been used for the dogperro.
192
569361
2412
algunas para perros.
09:44
We all have blanketsmantas in our homeshogares
193
572386
2806
Todos tenemos mantas en nuestros hogares
09:47
and understandentender the significancesignificado
that they playjugar.
194
575216
2551
y entendemos el significado que tienen.
09:50
But similarlysimilar, I instructinstruir newnuevo doctorsdoctores:
195
578704
2341
Pero igualmente,
instruyo a jóvenes médicos.
09:53
when they walkcaminar into a patient'spaciente roomhabitación,
196
581069
1896
Cuando entran
en la habitación de un paciente,
09:54
before they pickrecoger up that medicalmédico chartgráfico,
197
582989
3192
antes de que recojan esa ficha médica,
09:58
just look around the roomhabitación.
198
586205
1802
que miren alrededor de la habitación
10:00
Are there balloonsGlobos or cardscartas,
199
588031
2295
si hay globos o tarjetas,
10:02
or that specialespecial blanketcobija on the bedcama?
200
590350
2212
o esa manta tan especial en la cama.
10:05
That tellsdice the doctordoctor there's a connectionconexión
to the outsidefuera de worldmundo.
201
593471
3700
Eso le dice al médico que hay
una conexión con el mundo exterior.
10:09
If that patientpaciente has someonealguien
in the outsidefuera de worldmundo
202
597195
3697
Si ese paciente tiene
a alguien en el exterior
10:12
to assistayudar them and help them,
203
600916
1913
que pueda ayudarlos.
10:14
the doctordoctor can implementimplementar the bestmejor carecuidado
with that connectionconexión in mindmente.
204
602853
4364
Así el médico puede implementar la
mejor atención con esa conexión en mente.
10:20
In medicinemedicina, people
are connectedconectado as humanshumanos
205
608075
3186
En medicina, las personas
están conectadas como seres humanos
10:23
before they're identifiedidentificado
as doctordoctor and patientpaciente.
206
611285
3232
antes de ser identificados
como médico y paciente.
10:27
But this methodmétodo of enhancingmejorar perceptionpercepción --
207
615699
2555
Pero este método de mejorar la percepción
10:30
it need not be disruptivedisruptivo,
208
618278
1478
no tiene por qué ser perjudicial
10:31
and it doesn't necessitatenecesitar
an overhaulrevisión in looking.
209
619780
2800
y tampoco requiere una revisión mirando.
10:35
Like JorgeJorgendezNdez Blake'sBlake sculptureescultura
of buildingedificio a brickladrillo wallpared
210
623173
3969
Como la escultura de Jorge Méndez Blake
de construcción de un muro de ladrillos
10:39
aboveencima Kafka'sKafka booklibro "ElEl CastilloCastillo"
211
627166
2834
sobre el libro de Kafka "El Castillo".
10:42
showsmuestra that more astuteastuto observationobservación
can be subtlesutil and yettodavía invaluableinestimable.
212
630024
4835
Muestra que una observación más aguda
puede ser sutil e invaluable.
10:47
You can discerndiscernir the booklibro,
213
635835
1778
Se puede discernir el libro
10:49
and you can see
how it disruptedinterrumpido the symmetrysimetría
214
637637
2326
y ver como se desbarató la simetría
10:51
of the bricksladrillos directlydirectamente aboveencima it,
215
639987
2351
de los ladrillos
directamente encima de ella,
10:54
but by the time you get
to the endfin of the sculptureescultura,
216
642362
2476
pero para cuando llegas
al final de la escultura,
10:56
you can no longermás see the booklibro.
217
644862
1808
Ya no puedes ver el libro.
10:59
But looking at the work of artart
in its entiretytotalidad,
218
647108
3120
Pero mirando la obra
de arte en su totalidad,
11:02
you see that the impactimpacto
of the work'strabajos disruptionruptura on the bricksladrillos
219
650252
4280
se ve que el impacto de la interrupción
del trabajo en los ladrillos
11:06
is nuancedmatizado and unmistakableinequívoco.
220
654556
2308
está connotado e inequívoco.
11:09
One thought,
221
657529
1397
Un pensamiento,
11:10
one ideaidea,
222
658950
1662
una idea,
11:12
one innovationinnovación can alteralterar an approachenfoque,
223
660636
3662
una innovación puede alterar un enfoque,
11:16
changecambio a processproceso
224
664322
1530
cambiar un proceso
11:17
and even savesalvar livesvive.
225
665876
1894
e incluso salvar vidas.
11:20
I've been teachingenseñando visualvisual intelligenceinteligencia
for over 15 yearsaños,
226
668599
3753
Llevo más de 15 años
enseñando inteligencia visual.
11:24
and to my great amazementasombro
and astonishmentasombro --
227
672376
3216
y para mi gran asombro y sorpresa
11:27
to my never-endingsin fin astonishmentasombro
and amazementasombro,
228
675616
2776
para mi infinito asombro y sorpresa,
11:30
I have seenvisto that looking at artart
with a criticalcrítico eyeojo
229
678416
3528
he visto que mirar arte con ojo crítico,
11:33
can help to anchorancla us in our worldmundo
of unchartedinexplorado watersaguas,
230
681968
3412
puede ayudarnos a anclarnos
en nuestro mundo de aguas inexploradas,
11:37
whethersi you are a paramilitaryparamilitar troopersoldado,
231
685404
2239
ya bien se sea soldado paramilitar,
11:39
a caregivercuidador, a doctordoctor or a mothermadre.
232
687667
2949
cuidador, médico o madre.
11:43
Because let's facecara it, things go wrongincorrecto.
233
691156
2574
Porque seamos sinceros, las cosas van mal.
11:46
(LaughterRisa)
234
694678
1001
(Risas)
11:47
Things go wrongincorrecto.
235
695703
1210
Las cosas van mal.
11:48
And don't misunderstandentender mal me,
236
696937
1347
Y no me malinterpreten,
11:50
I'd eatcomer that doughnutrosquilla in a minuteminuto.
237
698308
1647
me comería esa rosquilla en un minuto,
11:51
(LaughterRisa)
238
699979
1058
(Risas)
11:53
But we need to understandentender the consequencesConsecuencias
of what it is that we observeobservar,
239
701061
4645
pero necesitamos entender
las consecuencias de lo que observamos,
11:57
and we need to convertconvertir observableobservable detailsdetalles
into actionableprocesable knowledgeconocimiento.
240
705730
4371
y debemos convertir detalles observables
en conocimiento procesable.
12:02
Like JenniferJennifer Odem'sODEM sculptureescultura
of tablesmesas standingen pie sentinelcentinela
241
710918
3995
Como la escultura de Jennifer Odem
de mesas apiladas como un centinela
12:06
on the banksbancos of the MississippiMisisipí RiverRío
242
714937
2052
a orillas del rio Mississippi
12:09
in NewNuevo OrleansOrleans,
243
717013
1418
en Nueva Orleans,
12:10
guardingprotegiendo againsten contra the threatamenaza
of post-Katrinapost-Katrina floodwatersaguas iluminadas
244
718455
3215
protegiendo contra la amenaza
de las inundaciones post-Katrina
12:13
and risingcreciente up againsten contra adversityadversidad,
245
721694
2785
y levantándose contra la adversidad.
Nosotros también tenemos
la capacidad de actuar afirmativamente
12:16
we too have the abilitycapacidad
to actacto affirmativelyafirmativamente
246
724503
2849
12:19
and affectafectar positivepositivo changecambio.
247
727376
1787
y afectar el cambio positivo.
12:21
I have been miningminería the worldmundo of artart
248
729923
2298
He estado minando el mundo del arte
12:24
to help people acrossa través de
the professionalprofesional spectrumespectro
249
732245
3053
para ayudar a personas
de todo el espectro profesional
12:27
to see the extraordinaryextraordinario in the everydaycada día,
250
735322
2684
con el fin de que vean
lo extraordinario en lo cotidiano,
12:30
to articulatearticular what is absentausente
251
738030
2411
que articulen lo que está ausente
12:33
and to be ablepoder to inspireinspirar
creativitycreatividad and innovationinnovación,
252
741727
3393
y así poder inspirar
creatividad e innovación,
no importa lo pequeña que esa sea.
12:37
no matterimportar how smallpequeña.
253
745144
1461
12:38
And mostmás importantlyen tono rimbombante,
254
746629
1559
Y más importante,
12:40
to forgefragua humanhumano connectionsconexiones
where they maymayo not be apparentaparente,
255
748212
3800
para forjar conexiones humanas
donde puedan no ser evidentes,
12:44
empoweringempoderamiento us all to see our work
and the worldmundo writescritura largegrande
256
752036
4873
capacitándonos a todos para ver
nuestro trabajo y el mundo a lo grande
12:48
with a newnuevo setconjunto of eyesojos.
257
756933
1488
con una nueva mirada.
12:50
Thank you.
258
758879
1151
Gracias.
12:52
(ApplauseAplausos)
259
760054
6223
(Aplausos)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Amy Herman - Visual educator
By showing people how to look closely at painting, sculpture and photography, Amy Herman helps them hone their visual intelligence to recognize the most pertinent and useful information as well as recognize biases that impede decision making.

Why you should listen

Amy Herman is a lawyer and art historian who uses works of art to sharpen observation, analysis and communication skills. She developed her Art of Perception seminar in 2000 to improve medical students' observation and communication skills with their patients when she was the head of education at The Frick Collection in New York City. She subsequently adapted the program for a wide range of professionals and leads sessions internationally for the New York City Police Department, the FBI, the French National Police, the Department of Defense, Interpol, the State Department, Fortune 500 companies, first responders, the military and the intelligence community. In her highly participatory presentation, she demonstrates the relevance of visual literacy across the professional spectrum and how the analysis of works of art affords participants in her program an innovative way to refresh their sense of critical inquiry and reconsider the skills necessary for improved performance and effective leadership. The program has been featured in the New York Times, The Wall Street Journal, "The CBS Evening News" and Smithsonian Magazine, among others.

Herman holds an AB, a JD and an MA in art history. Her book, Visual Intelligence, was published in May 2016 and was on both the New York Times and Washington Post bestseller lists.

More profile about the speaker
Amy Herman | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee