ABOUT THE SPEAKER
Hillel Cooperman - Entrepreneur, Lego enthusiast
When Hillel Cooperman isn't running his startup or seeking out the world's best food, he's investigating the secret underground world of Lego toys.

Why you should listen

Seattle-based entrepreneur and Lego enthusiast Hillel Cooperman founded Jackson Fish Market, a web software consultancy and design firm that has helped brands like Bing and WeSeed define their user experience.

His food exploration blog/review storehouse TastingMenu focuses on "identifying, documenting and recommending superlative restaurant and eating experiences from all over the world."

More profile about the speaker
Hillel Cooperman | Speaker | TED.com
TED2010

Hillel Cooperman: LEGO for grownups

Hillel Cooperman: Legos para adultos

Filmed:
1,216,398 views

Bloques de lego: pasatiempo principal de niños laboriosos, obsesión de muchos (¡ejem!) adultos mayores. Hillel Cooperman nos lleva en un viaje a través de la colorida, y a veces extraña, subcultura adulta de los amados bloquecitos y nos presenta el CAD, la robótica de código abierto y un poco sobre el comportamiento de los adultos.
- Entrepreneur, Lego enthusiast
When Hillel Cooperman isn't running his startup or seeking out the world's best food, he's investigating the secret underground world of Lego toys. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
So, these are
0
2000
2000
Entonces, esta es
00:19
the DarkOscuro AgesSiglos.
1
4000
3000
la Edad Media.
00:22
And the DarkOscuro AgesSiglos are the time betweenEntre
2
7000
2000
La Edad Media es el tiempo entre
00:24
when you put away the LegoLego
3
9000
2000
que uno guardó los Lego
00:26
for the last time as a kidniño,
4
11000
2000
por última vez, de niños,
00:28
and you decidedecidir as an adultadulto that it is okay to playjugar with a kid'sniño toyjuguete.
5
13000
3000
y decide, como adulto, que está bien jugar con juguetes de niños.
00:33
StartedEmpezado out with my then four-year-oldcuatro años de edad:
6
18000
3000
Comenzó con mi hijo, en ese entonces, de 4 años.
00:36
"Oh, should buycomprar the kidniño some LegoLego.
7
21000
2000
"Oh, debería comprarle al niño algún Lego.
00:38
That stuff'scosas coolguay."
8
23000
2000
Eso es algo divertido".
00:40
WalkedCaminado into the LegoLego storealmacenar.
9
25000
2000
Entré a la tienda de Lego.
00:42
BoughtCompró him this.
10
27000
2000
Le compré éste.
00:44
It's totallytotalmente appropriateapropiado for a four-year-oldcuatro años de edad.
11
29000
2000
Es totalmente apropiado para un niño de 4 años.
00:46
(LaughterRisa)
12
31000
3000
(Risas)
00:49
I think the boxcaja saysdice --
13
34000
2000
Creo que en la caja dice,
00:51
let's see here --
14
36000
2000
veamos aquí,
00:53
"8 to 12" on it.
15
38000
2000
de "8 a 12" años.
00:55
I turngiro to my wifeesposa and said, "Who are we buyingcomprando this for?"
16
40000
3000
Me dirijo a mi esposa y le digo: "¿Para quién es esto?"
00:58
She's like, "Oh, us." I'm like, "Okay. All right. That's coolguay."
17
43000
3000
Y me dice: "Para nosotros". Y le digo: "Bien, está bien".
01:01
PrettyBonita soonpronto it got a little bitpoco out of controlcontrolar.
18
46000
3000
Muy pronto todo salió fuera de control.
01:04
The diningcomida roomhabitación lookedmirado like this.
19
49000
3000
El comedor se veía así.
01:07
You walkcaminar there, and it hurtsduele.
20
52000
3000
Caminas por allí y te duele.
01:11
So we tooktomó a roomhabitación downstairsabajo in the basementsótano
21
56000
3000
Así que tomamos una habitación en el sótano
01:14
that had been used as sortordenar of an AbuAbu GhraibGhraib annexanexo.
22
59000
3000
que se ha usado como una especie de anexo de Abu Ghraib.
01:17
(LaughterRisa)
23
62000
5000
(Risas)
01:22
TortureTortura, very funnygracioso.
24
67000
2000
La tortura, muy divertido.
01:24
WowGuau, you guys are great.
25
69000
2000
¡Guau! Son ustedes geniales.
01:26
And we put down those little floorpiso tilesazulejos,
26
71000
3000
Tomamos esas baldosas.
01:29
and then I wentfuimos ontosobre eBayeBay
27
74000
2000
Y luego cheque en eBay
01:31
and boughtcompró 150 poundslibras of LegoLego --
28
76000
3000
y compré 70 kg de Lego
01:34
(LaughterRisa)
29
79000
2000
(Risas)
01:36
whichcual is insaneinsano.
30
81000
2000
que es una locura.
01:38
My daughterhija -- the day we got it, I was tuckingmetiendo her in --
31
83000
3000
Mi hija -el día que los traje, la estaba arropando-
01:41
and I said,
32
86000
2000
y le dije:
01:43
"HoneyMiel, you're my treasuretesoro."
33
88000
2000
"Cariño, eres mi tesoro".
01:45
And she said, "No, the LegoLego is the treasuretesoro."
34
90000
3000
Y ella dijo: "No, los Lego son el tesoro".
01:48
(LaughterRisa)
35
93000
2000
(Risas)
01:50
And then she said, "DadPapá, we're LegoLego richRico."
36
95000
3000
Y después dijo: "Papi, somos ricos en Lego".
01:53
I was like, "Yeah.
37
98000
2000
Y le dije: "Sí.
01:55
I supposesuponer we are."
38
100000
3000
Supongo que sí".
01:58
So then onceuna vez you do that
39
103000
2000
Entonces luego que uno hace esto
02:00
you're like, "Oh, crapmierda. Where am I going to put all this?"
40
105000
2000
uno se pregunta: "Oh, rayos. ¿Dónde voy a poner todo esto?"
02:02
So you go to The ContainerEnvase StoreAlmacenar
41
107000
2000
Así que uno va a The Container Store
02:04
and spendgastar an enormousenorme amountcantidad of moneydinero,
42
109000
2000
y gasta muchísimo dinero.
02:06
and then you startcomienzo this crazyloca sortingclasificación processproceso
43
111000
3000
Y luego uno empieza ese proceso de clasificación loca
02:09
that never --
44
114000
2000
que nunca...
02:11
it's just nutsnueces.
45
116000
2000
es una locura.
02:13
WhateverLo que sea.
46
118000
2000
Como sea.
02:15
So then you realizedarse cuenta de there are these conventionsconvenciones.
47
120000
2000
Y después uno se da cuenta que están esas convenciones.
02:17
And you go to one of these conventionsconvenciones, and some dudetipo builtconstruido the TitanicTitánico.
48
122000
2000
Y cuando uno va a esas convenciones, hay algún tipo que construyó el Titanic.
02:19
And you're like, "HolySanto shitmierda!
49
124000
2000
Y uno dice: "¡Santo cielo!
02:21
He had to come in like a truckcamión,
50
126000
2000
Tuvo que venir con un camión,
02:23
a semisemi, with this thing."
51
128000
2000
un semirremolque, con esa cosa".
02:25
And then someonealguien builtconstruido this -- this is the SmithHerrero TowerTorre in SeattleSeattle.
52
130000
2000
Y luego construyó ésta... esta es la Torre Smith de Seattle.
02:27
Just beautifulhermosa.
53
132000
2000
Hermosa.
02:29
And there's a dudetipo sellingde venta these
54
134000
2000
Y hay un tipo que vende estas
02:31
aftermarketmercado de accesorios weaponsarmas for LegoLego,
55
136000
3000
armas como accesorio para Lego
02:34
because LegoLego -- the Danishdanés --
56
139000
2000
porque Lego, la danesa,
02:36
no, they're not into gunspistolas.
57
141000
2000
ellos no venden armas.
02:38
But the AmericansAmericanos? Oh, we'llbien make some gunspistolas for LegoLego, no problemproblema.
58
143000
3000
¿Y los estadounidenses? Bueno, haremos algunas armas para Lego, no hay problema.
02:42
And at a certaincierto pointpunto, you look around,
59
147000
2000
Y en un momento dado uno mira alrededor
02:44
you're like, "WhoaWhoa, this is a really nerdynerdy crowdmultitud."
60
149000
3000
y se dice: "¡Guau! Esta gente es muy nerd".
02:48
And I mean like this is a nerdynerdy crowdmultitud,
61
153000
2000
Y quiero decir que este es un grupo ñoño,
02:50
but that's like a couplePareja of levelsniveles aboveencima furriesfurries.
62
155000
2000
pero está un par de niveles por encima de los "furros".
02:52
(LaughterRisa)
63
157000
2000
(Risas)
02:54
The nerdsnerds here, they get laidpuesto --
64
159000
3000
Los nerds de aquí, tienen relaciones...
02:57
exceptexcepto for the ladydama with the condomscondones in her pocketbolsillo --
65
162000
2000
salvo la señora de los condones en el bolsillo,
02:59
and you say to yourselftú mismo at some pointpunto,
66
164000
2000
y uno se pregunta en algún momento:
03:01
"Am I partparte of this groupgrupo? Like, am I into this?"
67
166000
3000
"¿Soy parte de este grupo? ¿Estoy en esto?
03:04
And I was just like, "Yeah, I guessadivinar I am.
68
169000
2000
Y yo me decía: "Sí, supongo que sí.
03:06
I'm comingviniendo out.
69
171000
2000
Estoy saliendo.
03:08
I'm kindtipo of into this stuffcosas, and I'm going to stop beingsiendo embarrasseddesconcertado."
70
173000
2000
Estoy en esto y voy a dejar de avergonzarme".
03:10
So then you really get into it,
71
175000
2000
Y es entonces que uno se mete de lleno en esto.
03:12
and you're like, "Well, the LegoLego people in DenmarkDinamarca, they'veellos tienen got all this softwaresoftware
72
177000
2000
Y uno dice: "Bueno, la gente de Lego en Dinamarca tiene todo este software
03:14
to let you buildconstruir your ownpropio virtuallyvirtualmente."
73
179000
3000
para que uno construya su propia virtualidad.
03:17
And so this is like this CADCANALLA programprograma where you buildconstruir it.
74
182000
3000
Y este es un programa tipo CAD en el cual lo construyes.
03:20
And then whateverlo que sea you designdiseño virtuallyvirtualmente,
75
185000
2000
Y entonces sin importar lo que uno diseñe virtualmente
03:22
you clickhacer clic the buttonbotón and it showsmuestra up at your doorsteppeldaño a weeksemana laterluego.
76
187000
3000
uno da clic en el botón y aparece en su puerta una semana más tarde.
03:25
And then some of the designsdiseños that people do
77
190000
2000
Y después están los diseños que la gente hace
03:27
they actuallyactualmente sellvender in the storealmacenar.
78
192000
2000
y que ellos venden en la tienda.
03:29
The LegoLego guys don't give you any royaltiesregalías, strangelyextrañamente,
79
194000
3000
Es raro, pero la gente de Lego no paga regalías por eso.
03:32
but some userusuario madehecho this and then it soldvendido.
80
197000
3000
Pero algún usuario lo hace y luego lo vende.
03:35
And it's prettybonita amazingasombroso actuallyactualmente.
81
200000
2000
Y es bastante asombroso.
03:37
Then you noticedarse cuenta that if that
82
202000
2000
Luego uno se da cuenta, que si ese
03:39
Lego-providedLego-provisto CADCANALLA programprograma isn't enoughsuficiente,
83
204000
2000
programa de CAD que viene con Lego no es suficiente
03:41
there's an entiretodo open-sourcefuente abierta, third-partytercero,
84
206000
2000
hay un código abierto de terceras partes
03:43
independentindependiente LegoLego CADCANALLA programprograma
85
208000
3000
independiente del programa CAD de Lego
03:46
that letsdeja you do 3D modelingmodelado
86
211000
2000
que permite hacer modelado 3D
03:48
and 3D renderingrepresentación
87
213000
2000
y renderizado en 3D
03:50
and make, in facthecho, moviespelículas out of LegoLego,
88
215000
3000
y hacer, de hecho, películas con Lego
03:53
3D filmspelículas
89
218000
2000
películas 3D
03:55
of whichcual there are thousandsmiles on YouTubeYoutube,
90
220000
2000
de las que hay miles en YouTube.
03:57
and some of them sortordenar of mimickingimitando famousfamoso filmspelículas
91
222000
2000
Algunas imitan películas famosas.
03:59
and some totallytotalmente originaloriginal contentcontenido --
92
224000
2000
Y algunas son contenido completamente original.
04:01
just beautifulhermosa --
93
226000
2000
Simplemente hermoso.
04:03
and people recreatingrecreando all sortstipo of things.
94
228000
2000
Y la gente que recrea todo tipo de cosas.
04:05
I have to take a momentmomento.
95
230000
2000
Tengo que detenerme un momento.
04:07
I love the guy who'squien es like runningcorriendo away
96
232000
2000
Me encanta este tipo que está como huyendo
04:09
with his claspscorchetes, his hooksmanos.
97
234000
2000
con sus crampones, sus ganchos.
04:11
Okay. AnywayDe todas formas.
98
236000
2000
Bien. Como sea.
04:13
(LaughterRisa)
99
238000
3000
(Risas)
04:16
There's a wholetodo programmingprogramación languageidioma and roboticsrobótica toolherramienta,
100
241000
2000
Hay todo un lenguaje de programación y una herramienta robótica.
04:18
so if you want to teachenseñar someonealguien how to programprograma,
101
243000
2000
Así que si quieren enseñar a alguien a programar,
04:20
kidniño, adultadulto, whateverlo que sea it is.
102
245000
2000
niños, adultos, a quien sea.
04:22
And the guy that madehecho this,
103
247000
2000
El tipo que hizo esto
04:24
he madehecho a slotespacio machinemáquina out of LegoLego.
104
249000
2000
hizo una máquina tragamonedas de Lego.
04:26
And I don't mean he madehecho LegoLego that lookedmirado like a slotespacio machinemáquina;
105
251000
3000
Y no estoy diciendo que hizo algo con Lego que se parecía a una máquina tragamonedas.
04:29
I mean he madehecho a slotespacio machinemáquina out of LegoLego.
106
254000
2000
Quiero decir que hizo una máquina tragamonedas de Lego.
04:31
The insidesinteriores were LegoLego.
107
256000
2000
El interior era de Lego.
04:33
There's people gettingconsiguiendo drunkborracho buildingedificio LegoLego,
108
258000
2000
Hay gente que se empacha de Lego.
04:35
and you've got to finishterminar the thing before you pukevómito.
109
260000
3000
Y uno tiene que terminar la cosa antes de vomitar.
04:38
There's a wholetodo graygris marketmercado for LegoLego,
110
263000
2000
Hay todo un mercado gris de Lego,
04:40
thousandsmiles of home-basedbasado en casa businessesnegocios.
111
265000
2000
miles de negocios hogareños.
04:42
And some people will fundfondo theirsu entiretodo LegoLego habithábito
112
267000
2000
Y algunas personas financiarán su hábito de Lego
04:44
by sellingde venta the little guy,
113
269000
2000
mediante la venta a los pequeños.
04:46
but then you have no guys in your shipsnaves.
114
271000
2000
Pero hay casos en los que no hay gente en las naves.
04:48
And then, just some examplesejemplos. This stuffcosas really is sculptureescultura.
115
273000
3000
A continuación, sólo algunos ejemplos. Estas cosas son realmente esculturas.
04:51
This is amazingasombroso what you can do.
116
276000
2000
Es asombroso lo que se puede hacer.
04:53
And don't kidniño yourselftú mismo:
117
278000
2000
Y no se engañen;
04:55
some architecturalarquitectónico detailsdetalles, incredibleincreíble organicorgánico shapesformas
118
280000
3000
algunos detalles arquitectónicos, increíbles formas orgánicas
04:58
and just, even, naturenaturaleza out of, again, little blocksbloques.
119
283000
3000
es sólo, otra vez, naturaleza hecha de pequeños bloques.
05:01
This is my housecasa.
120
286000
2000
Esta es mi casa.
05:03
And this is my housecasa.
121
288000
2000
Y esta es mi casa.
05:05
I was afraidasustado a carcoche was going to come smashaplastar it
122
290000
2000
Tenía miedo de que un auto la aplastara
05:07
as I was takingtomando a pictureimagen for you guys.
123
292000
2000
mientras le sacaba una foto para ustedes
05:09
AnywayDe todas formas, I'm out of time.
124
294000
2000
Como sea, estoy sin tiempo.
05:11
But just very quicklycon rapidez --
125
296000
3000
Pero muy rápidamente...
05:14
we'llbien just see if I can do this quickrápido.
126
299000
3000
vamos a ver si puedo hacer esto rápido.
05:17
Because there aren'tno son enoughsuficiente TEDTED logoslogotipos around here.
127
302000
3000
Porque no hay suficientes logos de TED por aquí.
05:20
(LaughterRisa)
128
305000
5000
(Risas)
05:27
Let's see here.
129
312000
2000
Vamos a ver aquí.
05:32
Okay.
130
317000
2000
Está bien.
05:38
Ta-daTa-da.
131
323000
2000
¡Ta-tan!
05:40
(ApplauseAplausos)
132
325000
2000
(Aplausos)
Translated by Sebastian Betti
Reviewed by Eduardo Salinas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Hillel Cooperman - Entrepreneur, Lego enthusiast
When Hillel Cooperman isn't running his startup or seeking out the world's best food, he's investigating the secret underground world of Lego toys.

Why you should listen

Seattle-based entrepreneur and Lego enthusiast Hillel Cooperman founded Jackson Fish Market, a web software consultancy and design firm that has helped brands like Bing and WeSeed define their user experience.

His food exploration blog/review storehouse TastingMenu focuses on "identifying, documenting and recommending superlative restaurant and eating experiences from all over the world."

More profile about the speaker
Hillel Cooperman | Speaker | TED.com