ABOUT THE SPEAKER
Hillel Cooperman - Entrepreneur, Lego enthusiast
When Hillel Cooperman isn't running his startup or seeking out the world's best food, he's investigating the secret underground world of Lego toys.

Why you should listen

Seattle-based entrepreneur and Lego enthusiast Hillel Cooperman founded Jackson Fish Market, a web software consultancy and design firm that has helped brands like Bing and WeSeed define their user experience.

His food exploration blog/review storehouse TastingMenu focuses on "identifying, documenting and recommending superlative restaurant and eating experiences from all over the world."

More profile about the speaker
Hillel Cooperman | Speaker | TED.com
TED2010

Hillel Cooperman: LEGO for grownups

Hillel Cooperman: Lego pentru adulți

Filmed:
1,216,398 views

Blocurile lego: un joc clasic pentru copiii pricepuți și o obsesie pentru mulți adulți. Hillel Cooperman ne este ghid într-o subcultură, uneori ciudată, a blocurilor colorate, care include proiectarea asistată pe calculator, robotica open-source și puțin comportament de om matur.
- Entrepreneur, Lego enthusiast
When Hillel Cooperman isn't running his startup or seeking out the world's best food, he's investigating the secret underground world of Lego toys. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
So, these are
0
2000
2000
Iată
00:19
the DarkÎntuneric AgesVârstele.
1
4000
3000
Evul Mediu [vârsta întunecată].
00:22
And the DarkÎntuneric AgesVârstele are the time betweenîntre
2
7000
2000
Vârsta e perioada cuprinsă
00:24
when you put away the LegoLego
3
9000
2000
între momentul când renunți la Lego,
00:26
for the last time as a kidcopil,
4
11000
2000
în copilărie,
00:28
and you decidea decide as an adultadult that it is okay to playa juca with a kid'scopil toyjucărie.
5
13000
3000
și momentul când decizi, ca adult, că e OK să te joci cu o jucărie de copii.
00:33
StartedA început out with my then four-year-oldîn vârstă de patru ani:
6
18000
3000
Totul a început cu copilul meu de 4 ani.
00:36
"Oh, should buya cumpara the kidcopil some LegoLego.
7
21000
2000
''Ar trebui să-i cumpăr un Lego.''
00:38
That stuff'schestii pe coolmisto."
8
23000
2000
''E super.''
00:40
WalkedA umblat into the LegoLego storemagazin.
9
25000
2000
Am intrat într-un magazin Lego.
00:42
BoughtCumparat him this.
10
27000
2000
Și i-am cumpărat asta.
00:44
It's totallyintru totul appropriateadecvat for a four-year-oldîn vârstă de patru ani.
11
29000
2000
E foarte potrivit pentru un copil de 4 ani.
00:46
(LaughterRâs)
12
31000
3000
(Râsete)
00:49
I think the boxcutie saysspune --
13
34000
2000
Cred că pe cutie scria,
00:51
let's see here --
14
36000
2000
să vedem,
00:53
"8 to 12" on it.
15
38000
2000
8-12 ani.
00:55
I turnviraj to my wifesoție and said, "Who are we buyingcumpărare this for?"
16
40000
3000
M-am întors spre soția mea și am întrebat:
''Pentru cine îl cumpărăm?''
00:58
She's like, "Oh, us." I'm like, "Okay. All right. That's coolmisto."
17
43000
3000
Mi-a răspuns: ''Pentru noi''.
''Bine. În regulă'', am zis eu.
01:01
Prettyfrumos sooncurând it got a little bitpic out of controlControl.
18
46000
3000
După o vreme situația a ieșit de sub control.
01:04
The diningde luat masa roomcameră lookedprivit like this.
19
49000
3000
Sufrageria arăta cam așa.
01:07
You walkmers pe jos there, and it hurtsdoare.
20
52000
3000
Intri acolo și te doare.
01:11
So we tooka luat a roomcameră downstairsjos in the basementsubsol
21
56000
3000
Așa că ne-am dus într-o cameră de la subsol,
01:14
that had been used as sortfel of an AbuArdelean GhraibGhraib annexanexa.
22
59000
3000
care fusese un fel de anexă din Abu Ghraib.
01:17
(LaughterRâs)
23
62000
5000
(Râsete)
01:22
TortureTortură, very funnyamuzant.
24
67000
2000
Tortură, da, foarte amuzantă.
01:24
WowWow, you guys are great.
25
69000
2000
Sunteți grozavi.
01:26
And we put down those little floorpodea tilesgresie,
26
71000
3000
Am pus niște gresie pe jos.
01:29
and then I wenta mers ontope eBayeBay
27
74000
2000
Apoi am intrat pe eBay
01:31
and boughtcumparat 150 poundslire sterline of LegoLego --
28
76000
3000
și am cumpărat 68 kg de lego.
01:34
(LaughterRâs)
29
79000
2000
(Râsete)
01:36
whichcare is insanenebun.
30
81000
2000
O nebunie.
01:38
My daughterfiică -- the day we got it, I was tuckingtucking her in --
31
83000
3000
Când le-am cumpărat, seara îmi pregăteam fetița de culcare
01:41
and I said,
32
86000
2000
și i-am zis:
01:43
"HoneyMiere, you're my treasurecomoara."
33
88000
2000
''Scumpo, tu ești comoara mea.''
01:45
And she said, "No, the LegoLego is the treasurecomoara."
34
90000
3000
Mi-a răspuns: ''Nu. Lego e comoara.''
01:48
(LaughterRâs)
35
93000
2000
(Râsete)
01:50
And then she said, "DadTata, we're LegoLego richbogat."
36
95000
3000
Apoi mi-a zis: ''Tati. Suntem bogați în lego.''
01:53
I was like, "Yeah.
37
98000
2000
Și i-am zis: ''Da.''
01:55
I supposepresupune we are."
38
100000
3000
''Cred că suntem.''
01:58
So then onceo singura data you do that
39
103000
2000
Odată ce faci asta,
02:00
you're like, "Oh, craprahat. Where am I going to put all this?"
40
105000
2000
te gândești: ''Unde o să pun toate astea?''
02:02
So you go to The ContainerContainer StoreMagazin
41
107000
2000
Așa că te duci la un magazin cu containere
02:04
and spendpetrece an enormousenorm amountCantitate of moneybani,
42
109000
2000
și cheltuiești o mulțime de bani.
02:06
and then you startstart this crazynebun sortingtriere processproces
43
111000
3000
Și apoi începi un proces nebun de sortare,
02:09
that never --
44
114000
2000
care niciodată --
02:11
it's just nutsnuci.
45
116000
2000
E o nebunie.
02:13
WhateverOricare ar fi.
46
118000
2000
Mă rog --
02:15
So then you realizerealiza there are these conventionsconvenţiile.
47
120000
2000
Apoi afli că se fac adunări.
02:17
And you go to one of these conventionsconvenţiile, and some dudeDude builtconstruit the TitanicTitanic.
48
122000
2000
Te duci la o convenție și vezi că un tip a construit Titanicul.
02:19
And you're like, "HolySfânt shitrahat!
49
124000
2000
''Văleu!''
02:21
He had to come in like a truckcamion,
50
126000
2000
''Cred că a venit cu un camion
02:23
a semisemi, with this thing."
51
128000
2000
ca să le aducă pe toate.''
02:25
And then someonecineva builtconstruit this -- this is the SmithSmith TowerTurnul in SeattleSeattle.
52
130000
2000
Altcineva a construit Turnul Smith din Seattle.
02:27
Just beautifulfrumoasa.
53
132000
2000
Foarte frumos.
02:29
And there's a dudeDude sellingde vânzare these
54
134000
2000
Un alt tip vindea așa ceva,
02:31
aftermarketpiaţa pieselor de schimb weaponsarme for LegoLego,
55
136000
3000
arme pentru lego,
02:34
because LegoLego -- the DanishDaneză --
56
139000
2000
pentru că danezii de la Lego
02:36
no, they're not into gunsarme.
57
141000
2000
nu voiau așa ceva.
02:38
But the AmericansAmericanii? Oh, we'llbine make some gunsarme for LegoLego, no problemproblemă.
58
143000
3000
Dar americanii? Sigur.
Facem noi niște arme pentru Lego. Nicio problemă.
02:42
And at a certainanumit pointpunct, you look around,
59
147000
2000
La un moment dat te uiți în jur
02:44
you're like, "WhoaUau, this is a really nerdynerdy crowdmulţimea."
60
149000
3000
și îți dai seama că ești înconjurat de tocilari,
02:48
And I mean like this is a nerdynerdy crowdmulţimea,
61
153000
2000
o mulțime de tocilari,
02:50
but that's like a couplecuplu of levelsniveluri abovede mai sus furriesFurries.
62
155000
2000
puțin mai avansați decât cei îmbrăcați în piei de animale.
02:52
(LaughterRâs)
63
157000
2000
(Râsete)
02:54
The nerdstocilari here, they get laidcablare --
64
159000
3000
Tocilarii de aici au parte de sex,
02:57
exceptcu exceptia for the ladydoamnă with the condomsprezervative in her pocketbuzunar --
65
162000
2000
cu excepția femeii cu prezervative în buzunar
02:59
and you say to yourselftu at some pointpunct,
66
164000
2000
și te întrebi la un moment dat:
03:01
"Am I partparte of this groupgrup? Like, am I into this?"
67
166000
3000
''Oare fac parte din acest grup?
Chiar îmi place asta?''
03:04
And I was just like, "Yeah, I guessghici I am.
68
169000
2000
''Cred că da.''
03:06
I'm comingvenire out.
69
171000
2000
''Îmi fac cunoscută orientarea.''
03:08
I'm kinddrăguț of into this stuffchestie, and I'm going to stop beingfiind embarrassedjenat."
70
173000
2000
''Îmi place ce fac și n-am să mă mai jenez.''
03:10
So then you really get into it,
71
175000
2000
Apoi chiar începi s-o iei razna.
03:12
and you're like, "Well, the LegoLego people in DenmarkDanemarca, they'vele-au got all this softwaresoftware-ul
72
177000
2000
''Cei de la Lego din Danemarca au programe software
03:14
to let you buildconstrui your ownpropriu virtuallypractic."
73
179000
3000
cu care poți construi ce vrei.''
03:17
And so this is like this CADCAD programprogram where you buildconstrui it.
74
182000
3000
Acesta e programul cu care construiești.
03:20
And then whateverindiferent de you designproiecta virtuallypractic,
75
185000
2000
Apoi, orice ai creat virtual,
03:22
you clickclic the buttonbuton and it showsspectacole up at your doorstepla usa a weeksăptămână latermai tarziu.
76
187000
3000
faci clic și îți apare în fața ușii peste o săptămână.
03:25
And then some of the designsmodele that people do
77
190000
2000
Unele modele create de fani
03:27
they actuallyde fapt sellvinde in the storemagazin.
78
192000
2000
sunt vândute mai târziu în magazine.
03:29
The LegoLego guys don't give you any royaltiesdrepturi de autor, strangelyciudat,
79
194000
3000
Ciudat că cei de la Lego nu-ți dau un procent din vânzări.
03:32
but some userutilizator madefăcut this and then it soldvândut.
80
197000
3000
Dar cineva a făcut asta și s-a vândut.
03:35
And it's prettyfrumos amazinguimitor actuallyde fapt.
81
200000
2000
E extraordinar.
03:37
Then you noticeînștiințare that if that
82
202000
2000
Și apoi îți dai seama că,
03:39
Lego-providedLego cu condiţia CADCAD programprogram isn't enoughdestul,
83
204000
2000
dacă programul pe calculator nu ți-e suficient,
03:41
there's an entireîntreg open-sourcesursa deschisa, third-partyal treilea-petrecere,
84
206000
2000
sunt și alte programe open-source,
03:43
independentindependent LegoLego CADCAD programprogram
85
208000
3000
independente de Lego,
03:46
that letspermite you do 3D modelingmodelare
86
211000
2000
care te lasă să faci un model 3D
03:48
and 3D renderinginterpretare
87
213000
2000
și o redare 3D
03:50
and make, in factfapt, moviesfilme out of LegoLego,
88
215000
3000
și să faci practic filme din lego,
03:53
3D filmsfilme
89
218000
2000
filme 3D,
03:55
of whichcare there are thousandsmii on YouTubeYouTube,
90
220000
2000
așa cum sunt câteva mii pe YouTube.
03:57
and some of them sortfel of mimickingimitarea famouscelebru filmsfilme
91
222000
2000
Unele dintre ele imită filme celebre.
03:59
and some totallyintru totul originaloriginal contentconţinut --
92
224000
2000
Altele sunt complet originale.
04:01
just beautifulfrumoasa --
93
226000
2000
Pur și simplu frumos.
04:03
and people recreatingrecrearea all sortsfelul of things.
94
228000
2000
Oamenii recreează tot felul de lucruri.
04:05
I have to take a momentmoment.
95
230000
2000
Doar o secundă.
04:07
I love the guy who'scine like runningalergare away
96
232000
2000
Îmi place tipul ăsta care aleargă
04:09
with his claspscleme, his hookscârlige.
97
234000
2000
cu pumnii strânși.
04:11
Okay. AnywayOricum.
98
236000
2000
Bine.
04:13
(LaughterRâs)
99
238000
3000
(Râsete)
04:16
There's a wholeîntreg programmingprogramare languagelimba and roboticsRobotica toolinstrument,
100
241000
2000
Există un întreg limbaj de programare pentru așa ceva.
04:18
so if you want to teacha preda someonecineva how to programprogram,
101
243000
2000
Dacă vrei să înveți pe cineva cum să programeze,
04:20
kidcopil, adultadult, whateverindiferent de it is.
102
245000
2000
copil, adult, nu contează --
04:22
And the guy that madefăcut this,
103
247000
2000
Tipul care a făcut asta,
04:24
he madefăcut a slotslot machinemaşină out of LegoLego.
104
249000
2000
a construit un automat din lego.
04:26
And I don't mean he madefăcut LegoLego that lookedprivit like a slotslot machinemaşină;
105
251000
3000
N-a făcut din lego ceva care semăna cu un automat.
04:29
I mean he madefăcut a slotslot machinemaşină out of LegoLego.
106
254000
2000
Chiar a făcut un automat din blocuri lego.
04:31
The insidesinterioara were LegoLego.
107
256000
2000
Interiorul era din lego.
04:33
There's people gettingobtinerea drunkbeat buildingclădire LegoLego,
108
258000
2000
Iată oameni beți care construiesc din lego.
04:35
and you've got to finishfinalizarea the thing before you pukevomitat.
109
260000
3000
Și trebuie să termine înainte să vomite.
04:38
There's a wholeîntreg graygri marketpiaţă for LegoLego,
110
263000
2000
E o întreagă piață gri pentru lego,
04:40
thousandsmii of home-basedla domiciliu businessesîntreprinderi.
111
265000
2000
mii de afaceri conduse de acasă.
04:42
And some people will fundfond theiral lor entireîntreg LegoLego habitobicei
112
267000
2000
Unii oameni își finanțează pasiunea pentru lego,
04:44
by sellingde vânzare the little guy,
113
269000
2000
vânzând omuleții.
04:46
but then you have no guys in your shipsnave.
114
271000
2000
Dar apoi nu mai ai oameni pe navă.
04:48
And then, just some examplesexemple. This stuffchestie really is sculpturesculptură.
115
273000
3000
Câteva exemple. Iată o adevărată sculptură.
04:51
This is amazinguimitor what you can do.
116
276000
2000
E uimitor ce se poate realiza.
04:53
And don't kidcopil yourselftu:
117
278000
2000
Și să nu credeți că e ușor.
04:55
some architecturalarhitectural detailsDetalii, incredibleincredibil organicorganic shapesforme
118
280000
3000
Sunt detalii arhitecturale, incredibile forme organice
04:58
and just, even, naturenatură out of, again, little blocksblocuri.
119
283000
3000
și natură făcută din blocuri mici.
05:01
This is my housecasă.
120
286000
2000
Aceasta e casa mea.
05:03
And this is my housecasă.
121
288000
2000
Și aceasta e casa mea.
05:05
I was afraidsperiat a carmașină was going to come smashSmash it
122
290000
2000
Mi-era frică să nu fie lovită de o mașină
05:07
as I was takingluare a pictureimagine for you guys.
123
292000
2000
în timp ce încercam s-o fotografiez pentru voi.
05:09
AnywayOricum, I'm out of time.
124
294000
2000
Timpul mi se apropie de sfârșit.
05:11
But just very quicklyrepede --
125
296000
3000
Dar, foarte repede --
05:14
we'llbine just see if I can do this quickrapid.
126
299000
3000
Să vedem dacă pot să fac asta repede.
05:17
Because there aren'tnu sunt enoughdestul TEDTED logoslogo-uri around here.
127
302000
3000
Pentru că nu sunt destule logouri TED pe aici.
05:20
(LaughterRâs)
128
305000
5000
(Râsete)
05:27
Let's see here.
129
312000
2000
Să vedem.
05:32
Okay.
130
317000
2000
Bine.
05:38
Ta-daTa-da.
131
323000
2000
Ta-da!
05:40
(ApplauseAplauze)
132
325000
2000
(Aplauze)
Translated by Ana M
Reviewed by Lisa Reisert

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Hillel Cooperman - Entrepreneur, Lego enthusiast
When Hillel Cooperman isn't running his startup or seeking out the world's best food, he's investigating the secret underground world of Lego toys.

Why you should listen

Seattle-based entrepreneur and Lego enthusiast Hillel Cooperman founded Jackson Fish Market, a web software consultancy and design firm that has helped brands like Bing and WeSeed define their user experience.

His food exploration blog/review storehouse TastingMenu focuses on "identifying, documenting and recommending superlative restaurant and eating experiences from all over the world."

More profile about the speaker
Hillel Cooperman | Speaker | TED.com