Dan Bell: Inside America's dead shopping malls
دن بیل: درون مراکز خرید متروکه آمریکا
Double-click the English transcript below to play the video.
" سریال فروشگاه مرده" میگم.
"The Dead Mall Series,"
about dead malls.
not familiar with what a dead mall is,
فروشگاههای مرده آشنا نیستید،
and fewer shoppers,
kind of a dark period in my life
to create films anymore.
درباره مرکز خرید Owings Mills گرفتم.
a short film about the Owings Mills Mall.
روز بازگشاییش اونجا میبودم.
I was there on opening day.
family in Baltimore,
مراکز خرید اتفاق نمیفتد.
called Herman's World of Sports.
جهان ورزش هرمان بود.
هنر خرده فروشی باشم --
very fond of the retail arts --
what kind of talk is this?"
" خدای من این دیگه چه سخنرانیه؟"
باشه، ولی واقعاً فلج کننده هم میتونه باشه
but it could be really lame, too,
with a 40-year-old unemployed mall rat
با یه لات بیکار ۴۰ ساله
black lipstick for the night
from your crappy minimum wage job.
شغل کم ارزش با حداقل دستمزدت هستی.
it was in the evening,
را برای همیشه بسته بودن.
before they closed the mall for good.
مرکز خرید داره بسته میشه،
this ominous feeling,
تو مرکز خرید بود.
through the mall.
سریال "مجتمع خرید مرده" کردم
"The Dead Mall Series,"
would share the enthusiasm
بقیه یک چنین موضوع
را با اشتیاق به اشتراک بذارن.
started to comment.
"اوه خدای من این فروشگاه دوران بچگیمه.
that's the mall from my childhood.
from people who were like,
باید بیایی ازش فیلم بگیری."
You should come and film it."
اقیانوس اطلس میانی ،
the mid-Atlantic region
فروشگاههای متروکه سخت بود،
to get into the ones that were abandoned,
یه راهی به داخل پیدا میکردم.
like the dead malls.
مثل فروشگاههای متروکه
like things are on the up-and-up.
توشرایط مطلوبی هست.
اونا این پرده را روی دروازه گذاشتن.
they put this tarp over the gate.
standing next to her, with, like,
شما را امروز به اینجا آورده؟"
and then all over the world.
این میتونه واقعاً چیزی باشه
this could really be something,
because I'm like,
me waddling through an empty mall?
قدم زدن من ودر یک فروشگاه خالی ببینند؟
I filmed with an iPhone.
فیلم برداری کردم.
with an iPhone, and, you know.
یک iPhone ،اینطوری می دونید دیگه.
فیلمبرداری و دوست ندارن --
they don't like photography --
بذارکنار،" و منم گفتم "باشه"
"Put that away," and I'm like, "OK."
استفاده کردم وروش هایی متفاوت
and different techniques
تلوزیون نگاه می کنید --
watching the screen --
who create music called vaporwave.
اونایی که موزیک های vaporwave می سازند.
among internet communities.
اینترنت ظهور پیدا کرد.
Disconscious ساخته شده.
called "Hologram Plaza."
you can hear more of those tunes.
بیشتری از این نوع را گوش کنید.
It's like a movement.
اون شبیه یک نهضت
از نوع ترس و اضطراب ( angsty)
( برای شنونده خاص اون).
with things you can't do anything about,
که نمی توان کاری درموردشان انجام داد ،
basement eating ramen noodles.
والدینتون و خوردن Ramen Noodle
desire to express their hopelessness,
و برای بیان ناامیدیشان بوجود آمده.
the pre-internet generation did
انجام می دادند
and it's called the Sunrise Mall.
Sunrise Mall گفته می شه.
over and over and over again.
was "The Legend of Billie Jean."
"The Legend of Billie Jean" بود
"The Legend of Billie Jean" را دیده اید
"The Legend of Billie Jean,"
Helen Slater و Christian Slater
اونا خویشاوند نیستن
they are not related.
خواهر و برادرن . ولی نیستن.
were brother and sister. They're not.
به عنوان محل فیلمبرداری استفاده شد.
in the film as a filming location.
as it was in 1984.
که در سال ۱۹۸۴ فیلمبرداری شد.
اجازه بدین نشونتون بدم.
Let me show you.
running across the fountain,
Billie Jean در حال عبور از آبنمای پاساژ،
is what it looks like today.
که این فروشگاه الان هست
دقیقاً همونطوری مونده
falling in the fountain,
of the whole thing here.
if I owned a dead mall --
اگر صاحب یک مرکز خرید مرده باشم--
غداهای فقط گیاهی در فوتکورت
( نوپرست ها) را دعوت کنی
on the door trying to get space.
و دنبال یه جا می گردن
این سخترانی را انجام بدم،
دوست دارید انتخاب می کنید؟"
to be kind of inspiring and --
برای شما الهام بخش باشه
three or four years ago,
دوربینم و کنار گذاشتم.
writing me and saying,
می نوشتند و میگفتن،
صحبت خواهم کرد،
ABOUT THE SPEAKER
Dan Bell - FilmmakerDan Bell films urban decay.
Why you should listen
Dan Bell's narrative films and documentaries have screened at national and international film festivals. His critically acclaimed documentary web-shows, "Dead Mall Series" and "Dead Motel Series" have a devoted fan base worldwide. Bell new show, "Another Dirty Room," explores nasty hotel rooms. His documentary feature, "Margie and Scott" is slated for release in spring of 2017.
Dan Bell | Speaker | TED.com