Dan Bell: Inside America's dead shopping malls
Dan Bell: Amerika'nın ölü alışveriş merkezlerinin içinden
Double-click the English transcript below to play the video.
"The Dead Mall Series,"
about dead malls.
avm hesaplamaları ürettim.
not familiar with what a dead mall is,
olduğuna aşina olmayanlar için,
geçirmiş bir alışveriş merkezidir.
and fewer shoppers,
kind of a dark period in my life
bir dönemden sonra üretmeye başladım.
to create films anymore.
a short film about the Owings Mills Mall.
kısa bir film çekmeye karar verdim.
I was there on opening day.
açılış gününde oradaydım.
birlikte ben de ailemle oradaydım,
family in Baltimore,
için 45 dakika boyunca
called Herman's World of Sports.
bir sporcu ürünleri mağazasıydı.
mağazasında çalıştım.
very fond of the retail arts --
sanatına tutkun birisi değilim --
what kind of talk is this?"
bu nasıl bir konuşma?" diyor.
but it could be really lame, too,
fakat gerçekten saçma da olabilir,
with a 40-year-old unemployed mall rat
işinizde bir ara verdiğiniz esnada
black lipstick for the night
sürmüş olan 40 yaşındaki işsiz
from your crappy minimum wage job.
sigaranızı paylaşmak gibi.
it was in the evening,
before they closed the mall for good.
this ominous feeling,
through the mall.
"The Dead Mall Series,"
üretmeye başladığımda,
would share the enthusiasm
donuk ve üzücü bir konu için
started to comment.
yorum yapmaya başladı.
that's the mall from my childhood.
from people who were like,
şu tür yorumlar almaya başladım,
You should come and film it."
ölü bir avm var. Gelip çekmelisin."
the mid-Atlantic region
orta-Atlantik bölgesini
to get into the ones that were abandoned,
içine girmek biraz zordu,
like the dead malls.
yapıyorlar -- ölü avm'ler gibi.
göstermek için, çeki düzen veriyorlar.
like things are on the up-and-up.
they put this tarp over the gate.
kapıya bir branda koydular.
bir kadının fotoğrafı var
standing next to her, with, like,
espresso bardağı tutan
and then all over the world.
this could really be something,
gerçekten bir şeyler olabilir
because I'm like,
çünkü şöyleydim,
me waddling through an empty mall?
dururken ne kadar süre izleyebilirler ki?
I filmed with an iPhone.
bir iPhone ile çektim.
with an iPhone, and, you know.
bir avm'ye giriyordum, bilirsiniz.
they don't like photography --
avm'ler fotoğrafı sevmezler --
"Put that away," and I'm like, "OK."
"bunu kaldır", ben de "Tamam" diyordum.
and different techniques
görüntüleri çekmek için gizli bir kamera
gibi göstermekti,
watching the screen --
kulaklık takıyorsunuz --
who create music called vaporwave.
birlikte çalıştım.
among internet communities.
çıkmış bir müzik türüdür.
called "Hologram Plaza."
albümünden bir parça.
you can hear more of those tunes.
böyle birçok melodi bulabilirsiniz.
It's like a movement.
daha fazlası. Bir hareket gibi.
with things you can't do anything about,
şeylerle başa çıkmanın bir yolu;
basement eating ramen noodles.
katında oturup erişte yemek gibi.
desire to express their hopelessness,
ifade etme isteğiyle ortaya çıktı,
the pre-internet generation did
internet öncesi jenerasyonun da
and it's called the Sunrise Mall.
ve adı da Sunrise Avm.
film izlemekti ve filmleri
over and over and over again.
was "The Legend of Billie Jean."
birisi "Billie Jean Efsanesi" idi.
"The Legend of Billie Jean,"
olanlar, onun muhteşem bir film
they are not related.
olduklarını düşündü. Değiller.
were brother and sister. They're not.
filmde bir yer olarak kullanıldı.
in the film as a filming location.
as it was in 1984.
Let me show you.
Size göstereyim.
running across the fountain,
havuzun karşısına koşuyor,
is what it looks like today.
ile aynı olduğunu görebiliyorsunuz.
falling in the fountain,
of the whole thing here.
if I owned a dead mall --
hep şunu düşünürüm --
hippileri yemeye içmeye davet et,
on the door trying to get space.
için kapınızı yumruklamaya başlar.
to be kind of inspiring and --
ilham verici olması lazım ve --
three or four years ago,
kameramı bir kenara bıraktım
bana yeniden ilham verdi.
her yerinden insanların bana
writing me and saying,
çıkacağımı ve bu muhteşem insanlara
ABOUT THE SPEAKER
Dan Bell - FilmmakerDan Bell films urban decay.
Why you should listen
Dan Bell's narrative films and documentaries have screened at national and international film festivals. His critically acclaimed documentary web-shows, "Dead Mall Series" and "Dead Motel Series" have a devoted fan base worldwide. Bell new show, "Another Dirty Room," explores nasty hotel rooms. His documentary feature, "Margie and Scott" is slated for release in spring of 2017.
Dan Bell | Speaker | TED.com