ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2012

Marco Tempest: A cyber-magic card trick like no other

Marco Tempest: Cyber-taikuuskorttitemppu vailla vertaa

Filmed:
2,055,482 views

Korttipakan maat, numerot ja värit vastaavat vuodenaikoja, kuunkiertoa ja kalenteria. Marco Tempest vetää päälleen lisätyn todellisuuden rillit ja tekee ennennäkemättömän korttitempun, luoden lyyrisen tarinan kortteja jakaessaan. (Tämä versio korjaa alkuperäisessä esityksessä olleen pikku vian, mutta on muuten täysin sama kuin TEDGlobal-yleisön näkemä esitys, mukaanlukien häikäisevät lisätyn todellisuuden tehosteet.)
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Good morningaamu. So magictaika- is an excellentErinomainen way
0
66
2982
Huomenta. Taikuus on loistava tapa
00:18
for stayingpysyminen aheadeteenpäin of the realitytodellisuus curvekäyrä,
1
3048
2043
pysyä todellisuuskäyrää edellä,
00:20
to make possiblemahdollinen todaytänään
2
5091
2915
mahdollistaen tänään sen,
00:23
what sciencetiede will make a realitytodellisuus tomorrowhuomenna.
3
8006
2082
minkä tiede tekee todeksi huomenna.
00:25
As a cyber-magicianCyber-taikuri, I combineyhdistää elementselementtejä of illusionilluusio
4
10088
3001
Cyber-taikurina yhdistän illuusion
00:28
and sciencetiede to give us a feel of how futuretulevaisuus technologiesteknologioiden
5
13089
4959
ja tieteen elementtejä antaakseni meille tuntuman siitä, millaisina tulevaisuuden teknologiat
00:33
mightmahti be experiencedkokenut.
6
18048
2047
voivat tulla koetuksi.
00:35
You've probablytodennäköisesti all heardkuuli of Google'sGooglen ProjectHankkeen GlassLasi.
7
20095
3905
Olette varmaan kaikki kuulleet Googlen Project Glassista.
00:39
It's newUusi technologytekniikka. You look throughkautta them
8
24000
2027
Se on uutta teknologiaa. Niiden läpi katsotaan
00:41
and the worldmaailman- you see is augmentedtäydennetty with datadata:
9
26027
2973
ja nähtyyn maailmaan lisätään tietoja:
00:44
namesnimet of placespaikkoja, monumentsmuistomerkit, buildingsrakennukset,
10
29000
3057
paikkojen nimiä, monumentteja, rakennuksia,
00:47
maybe one day even the namesnimet of the strangerstuntemattomat that passkulkea you on the streetkatu.
11
32057
4016
ehkä jonain päivänä tuntemattomien nimiä ohittaessaan heidät kadulla.
00:51
So these are my illusionilluusio glasseslasit.
12
36073
4016
Joten nämä ovat minun illuusiolasini.
00:55
They're a little biggersuurempi. They're a prototypeprototyyppi.
13
40089
3955
Ne ovat vähän isommat. Ne ovat protoyyppi.
00:59
And when you look throughkautta them, you get a glimpsevilaus
14
44044
3006
Niiden läpi katsoessa näkee vilauksen
01:02
into the mindmieli of the cyber-illusionistCyber-taikuri.
15
47050
4008
cyber-illusionistin mielestä.
01:06
Let me showshow you what I mean.
16
51058
2025
Antakaa minun näyttää.
01:08
All we need is a playingpelaaminen cardkortti-. Any cardkortti- will do.
17
53083
4981
Tarvitsemme vain pelikortin. Mikä tahansa kortti käy.
01:13
Like this. And let me markmerkki it so we can recognizetunnistaa it
18
58064
4010
Näin. Merkitsen sen, jotta voimme tunnistaa sen,
01:17
when we see it again.
19
62074
4988
kun näemme sen uudelleen.
01:22
All right. Very significantmerkittävä markmerkki.
20
67062
3950
No niin. Hyvin tärkeä merkki.
01:26
And let's put it back into the deckkansi,
21
71012
2000
Laitetaas se takaisin pakkaan,
01:28
somewherejonnekin in the middlekeskimmäinen, and let's get startedaloitti.
22
73012
4994
jonnekin keskelle, ja aloitetaan.
01:33
(MusicMusiikki)
23
78006
1030
(Musiikkia)
01:34
VoiceÄäni: SystemJärjestelmän readyvalmis. AcquiringHankkiminen imagekuva.
24
79036
2977
Ääni: Järjestelmä valmis. Vastaanottaa kuvaa.
01:37
MarcoMarco TempestTempest: For those of you who don't playpelata cardskortit,
25
82013
2029
Marco Tempest: Teille, jotka ette pelaa korttia,
01:39
a deckkansi of cardskortit is madetehty up of fourneljä differenteri suitssopii:
26
84042
3969
korttipakka koostuu neljästä maasta:
01:43
heartshertta, clubsristi,
27
88011
3001
hertta, risti,
01:46
diamondsruutu and spadespata.
28
91012
3021
ruutu ja pata.
01:49
The cardskortit are amongstkeskuudessa the oldestvanhin of symbolssymbolit,
29
94033
2990
Kortit ovat yksiä vanhimpia symboleja
01:52
and have been interpretedtulkita in manymonet differenteri waystapoja.
30
97023
5004
ja niitä on tulkittu monin eri tavoin.
01:57
Now, some say that the fourneljä suitssopii
31
102027
3988
Nykyään, jotkut sanovat neljän maan
02:01
representedustaa the fourneljä seasonsSeasons.
32
106015
4002
edustavan neljää vuodenaikaa.
02:05
There's springkevät, summerkesä,
33
110017
3070
On kevät, kesä,
02:08
autumnSyksy and —
34
113087
2927
syksy ja ...
02:11
VoiceÄäni: My favoritesuosikki- seasonkausi is wintertalvi-.MTMT: Well yeah, mineKaivos too.
35
116014
2994
Ääni: Minun lempivuodenaikani on talvi. MT: No niin minunkin.
02:14
WinterTalvi is like magictaika-. It's a time of changemuuttaa,
36
119008
3017
Talvi on kuin taikaa. Se on muutoksen aikaa,
02:17
when warmthlämpöä turnsvuorotellen to coldkylmä, watervesi turnsvuorotellen to snowlumi,
37
122025
3071
kun lämmin muuttu kylmäksi, vesi muuttuu lumeksi,
02:20
and then it all disappearskatoaa.
38
125096
3974
ja sitten kaikki katoaa.
02:24
There are 13 cardskortit in eachkukin suitpuku. (MusicMusiikki)
39
129070
6023
Jokaisessa maassa on 13 korttia. (Musiikkia)
02:30
VoiceÄäni: EachKunkin cardkortti- representsedustaa a phaseVaihe of the 13 lunarkuun- cyclessyklit.
40
135093
3957
Ääni: Jokainen kortti edustaa kuunkierron 13 vaihdetta.
02:34
MTMT: So over here is lowmatala tidevuorovesi,
41
139050
2958
MT: Joten tässä on laskuvesi
02:37
and over here is highkorkea tidevuorovesi,
42
142008
2070
ja täällä on nousuvesi,
02:39
and in the middlekeskimmäinen is the moonkuu.
43
144078
2988
ja keskellä on kuu.
02:42
VoiceÄäni: The moonkuu is one of the mostsuurin osa potentvoimakas symbolssymbolit of magictaika-.
44
147066
3960
Ääni: Kuu on yksi voimakkaimista taikuuden symboleista.
02:46
MTMT: There are two colorsvärit in a deckkansi of cardskortit.
45
151026
4065
MT: Korttipakassa on kaksi väriä.
02:50
There is the colorväri- redpunainen
46
155091
2991
On punainen väri,
02:53
and the colorväri- blackmusta,
47
158082
4937
ja musta väri,
02:58
representingedustavat the constantjatkuva changemuuttaa
48
163019
2999
edustamassa jatkuvaa muutosta
03:01
from day to night.
49
166018
3000
päivästä yöksi.
03:04
VoiceÄäni: MarcoMarco, I did not know you could do that. (LaughterNaurua)
50
169018
2041
Ääni: Marco, en tiennyt sinun pystyvät tuohon. (Naurua)
03:06
MTMT: And is it a coincidencesattuma that there are 52 cardskortit
51
171059
4037
MT: Ja onko sattumaa että kortteja on 52 korttipakassa
03:10
in a deckkansi of cardskortit, just as there are 52 weeksviikkoa in a yearvuosi?
52
175096
5003
aivan kuin vuodessa on 52 viikkoa?
03:15
(MusicMusiikki)
53
180099
3934
(Musiikkia)
03:19
VoiceÄäni: If you totalkaikki yhteensä all the spotstäplät on a deckkansi of cardskortit,
54
184033
2038
Ääni: Jos lasket yhteen kaikki korttien pisteet
03:21
the resulttulos is 365.
55
186071
2934
summa on 365.
03:24
MTMT: Oh, 365, the numbermäärä of dayspäivää in a yearvuosi,
56
189005
3044
MT: Oo, 365, päivien määrä vuodessa.
03:27
the numbermäärä of dayspäivää betweenvälillä
57
192049
3000
Päivien määrä jokaisen
03:30
eachkukin birthdaysyntymäpäivä.
58
195049
2035
syntymäpäivän välissä.
03:32
Make a wishtoive. (BlowingPuhallus noisemelu)
59
197084
3956
Toivo. (Puhalluksen ääni)
03:36
VoiceÄäni: Don't tell, or it won'ttapa come truetotta.
60
201040
2044
Ääni: Älä kerro, tai se ei toteudu.
03:38
MTMT: Well, as a matterasia of facttosiasia, it was on my sixthkuudes birthdaysyntymäpäivä
61
203084
2959
MT: Itse asiassa, kuudentena syntymäpäiväni
03:41
that I receivedotettu vastaan my first deckkansi of cardskortit,
62
206043
3044
sain ensimmäisen korttipakkani
03:44
and ever sincesiitä asti kun that day, I have traveledmatkusti around the worldmaailman-
63
209087
4940
ja siitä päivästä lähtien olen matkustanut ympäri maailmaa
03:49
performingesittävä magictaika- for boyspojat and girlstytöt,
64
214027
3056
esittäen taikuutta tytöille ja pojille,
03:52
menmiehet and womennaiset, husbandsaviomiehet and wivesvaimot,
65
217083
2947
miehille ja naisille, aviomiehille ja vaimoille,
03:55
even kingskuninkaat and queenskuningattaret. (ApplauseSuosionosoitukset)
66
220030
6025
jopa kuninkaille ja kuningattarille. (Aplodeja)
04:01
VoiceÄäni: And who are these?MTMT: AhAh, mischief-makersMischief-Makers. Watch.
67
226055
3994
Ääni: Ja keitä he ovat? MT: Ah, keppostelijat. Katso.
04:05
WakeWC up.
68
230049
2009
Herää.
04:07
JokerJoker: WhoaHaloo.MTMT: Are you readyvalmis for your partyjuhla piecepala?
69
232058
1992
Jokeri: Whoa. MT: Oletko valmis juhlanumeroosi?
04:09
JokerJoker: ReadyValmis!MTMT: Let me see what you've got.
70
234050
2023
Jokeri: Valmis! MT: Näytäs mitä sinulla on.
04:11
JokerJoker: PresentingEsittää my pogoPogo sticktikku.MTMT: AhAh. Watch out.
71
236073
3007
Jokeri: Esittelen kenguru-keppini. MT. Aa. Varokaa.
04:14
JokerJoker: WhoaHaloo, whoaptruu, whoaptruu, oh! (MusicMusiikki)
72
239080
3934
Jokeri: Whoa, whoa, whoa, oho! (Musiikkia)
04:18
MTMT: But todaytänään, I am performingesittävä for a differenteri kindkiltti of audienceyleisö.
73
243014
5060
MT: Mutta tänään esiinnyn erillaiselle yleisölle.
04:23
I'm performingesittävä for you.
74
248074
3020
Esiinnyn teille.
04:26
VoiceÄäni: SignedAllekirjoitettu cardkortti- detectedhavaittu.MTMT: Well, sometimesjoskus people askkysyä me
75
251094
2998
Ääni: Merkitty kortti havaittu. MT: No, joskus ihmiset kysyvät
04:29
how do you becometulla a magiciantaikuri? Is it a 9-to--to-5 jobJob?
76
254092
4929
kuinka tulla taikuriksi? Onko se yhdeksästä-viiteen-työ?
04:34
Of coursekurssi not! You've got to practiceharjoitella 24/7.
77
259021
3006
ei tietenkään! On harjoiteltava 24/7.
04:37
I don't literallykirjaimellisesti mean 24 hourstuntia, sevenseitsemän dayspäivää a weekviikko.
78
262027
4046
En tarkoita kirjaimellisesti 24 tuntia 7 päivää viikossa.
04:41
24/7 is a little bitbitti of an exaggerationliioittelua,
79
266073
3940
24/7 on vähän liijoittelua,
04:45
but it does take practiceharjoitella. Now, some people will say,
80
270013
3052
mutta se vaatii harjoittelua. Jotkut ihmiset sanovat,
04:48
well, magictaika-, that muston pakko be the work of some evilpaha
81
273065
4971
taikuus, sen täytyy olla jonkin pahan
04:53
supernaturalyliluonnollinen forcepakottaa. (LaughterNaurua) (ApplauseSuosionosoitukset)
82
278036
3008
yliluonnollisen voiman työtä. (Naurua) (Aplodeja)
04:56
(MusicMusiikki)
83
281044
2978
(Musiikkia)
04:59
WhoaHaloo.
84
284022
4993
Whoa!
05:04
Well, to this, I just say, no no.
85
289015
3986
Tähän sanon, ei ei.
05:08
ActuallyItse asiassa, in Germansaksa, it's neinnein neinnein. (LaughterNaurua)
86
293001
2089
Itse asiassa saksaksi se on nein nein. (Naurua)
05:10
MagicMagic isn't that intensevoimakas. I have to warnvaroittaa you, thoughvaikka,
87
295090
3951
Taikuus ei ole niin intensiivistä. Minun täytyy kuitenkin varoittaa,
05:14
if you ever playpelata with someonejoku who dealstarjoukset cardskortit like this,
88
299041
3966
että jos pelaatte jonkun sellaisen kanssa, joka jakaa kortit näin,
05:18
don't playpelata for moneyraha.
89
303007
3013
älkää pelatko rahasta.
05:21
(MusicMusiikki)
90
306020
3033
(Musiikkia)
05:24
VoiceÄäni: Why not? That's a very good handkäsi.
91
309053
3951
Ääni: Miksi ei? Tuo on aika hyvä käsi.
05:28
The oddstodennäköisyys of gettingsaada it are 4,165 to one.
92
313004
3078
Kertoimet tämän saamikseksi ovat 4 165 suhde yhteen.
05:31
MTMT: Yeah, but I guessarvaus my handkäsi is better. We beatlyödä the oddstodennäköisyys.
93
316082
4942
MT: Joo, mutta arvaan että minun käteni on parempi. Voitimme kertoimet.
05:36
VoiceÄäni: I think you got your birthdaysyntymäpäivä wishtoive.MTMT: And that actuallyitse asiassa leaveslehdet me with the last,
94
321024
4997
Ääni: Syntymäpäivätoiveesi taisi käydä toteen. MT: Tämä johtaa minut viimeiseen
05:41
and mostsuurin osa importanttärkeä cardkortti- of all:
95
326021
3011
ja kaikkein tärkeimpään korttiin:
05:44
the one with this very significantmerkittävä markmerkki on it.
96
329032
3001
korttiin missä on merkittävä merkki.
05:47
And unliketoisin kuin anything elsemuu we'veolemme just seennähdään,
97
332033
2967
Toisin kuin mikään muu juuri näkemästämme,
05:50
virtualvirtuaali- or not.VoiceÄäni: SignedAllekirjoitettu cardkortti- detectedhavaittu.
98
335000
4021
virtuaalisesta tai ei. Ääni: Merkitty kortti havaittu.
05:54
DigitalDigitaalinen MTMT: This is withoutilman a questionkysymys the realtodellinen thing.
99
339021
9006
Digitaalinen MT: Tämä on ilman epäilystä se aito.
06:03
MTMT: ByeHeippa byeHeippa. (MusicMusiikki)
100
348027
8993
MT: Hei hei. (Musiikkia)
06:12
Thank you. (ApplauseSuosionosoitukset)
101
357020
3050
Kiitos (Aplodeja)
06:15
(ApplauseSuosionosoitukset)
102
360070
3018
(Aplodeja)
06:18
Thank you very much. (ApplauseSuosionosoitukset)
103
363088
6969
Kiitos oikein paljon. (Aplodeja)
06:25
(ApplauseSuosionosoitukset)
104
370057
4000
(Aplodeja)
Translated by Ulla Kemi
Reviewed by Ulla Vainio

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com