ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2012

Marco Tempest: A cyber-magic card trick like no other

Marko Tempests: Kiberburvju mākslas triks kā vēl nekad

Filmed:
2,055,482 views

Kāršu kavas masti, skaitļi un krāsas atbilst gadalaikiem, mēness cikliem un kalendāram. Marko Tempests uzvelk papildinātās realitātes brilles un stāstot lirisku pasaku, viņam dalot kārtis, parāda kāršu triku, kādu vēl iepriekš nebūsit redzējuši. (Šajā versijā ir izlabota sākotnējā uzstāšanās reizē novērojamā nepilnība, taču visādā citādā ziņā tā ir tieši tāda pati, kā to redzēja TEDGlobal publika, tostarp visi žilbinošie papildinātās realitātes efekti.)
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Good morningno rīta. So magicmaģija is an excellentteicami way
0
66
2982
Labrīt. Burvju māksla ir lielisks veids,
00:18
for stayinguzturas aheaduz priekšu of the realityrealitāte curvelīkne,
1
3048
2043
kā būt soli priekšā realitātei,
00:20
to make possibleiespējams todayšodien
2
5091
2915
padarīt iespējamu šodien,
00:23
what sciencezinātne will make a realityrealitāte tomorrowrīt.
3
8006
2082
ko zinātne padarīs par realitāti rīt.
00:25
As a cyber-magicianCyber-burvis, I combineapvienot elementselementi of illusionilūzija
4
10088
3001
Kā kiberburvju mākslinieks, es apvienoju ilūzijas elementus
00:28
and sciencezinātne to give us a feel of how futurenākotne technologiestehnoloģijas
5
13089
4959
ar zinātni, sniedzot mums ieskatu tajā, kā nākotnes tehnoloģijas
00:33
mightvarētu be experiencedpieredzējis.
6
18048
2047
varētu tikt piedzīvotas.
00:35
You've probablydroši vien all hearddzirdējuši of Google'sGoogle ProjectProjekts GlassStikls.
7
20095
3905
Jūs droši vien visi esat dzirdējuši par Google „Project Glass”.
00:39
It's newjauns technologytehnoloģijas. You look throughcauri them
8
24000
2027
Tā ir jauna tehnoloģija. Jūs caur tām skatāties,
00:41
and the worldpasaule you see is augmentedpapildināts with datadatus:
9
26027
2973
un jūsu redzētā pasaule tiek papildināta ar datiem:
00:44
namesvārdi of placesvietas, monumentspieminekļi, buildingsēkas,
10
29000
3057
vietu, pieminekļu, ēku nosaukumiem,
00:47
maybe one day even the namesvārdi of the strangerssvešiniekiem that passiet you on the streetiela.
11
32057
4016
varbūt pat kādudien arī ar svešiniekiem, kas uz ielas jums paslīd garām.
00:51
So these are my illusionilūzija glassesbrilles.
12
36073
4016
Šīs ir manas ilūziju brilles.
00:55
They're a little biggerlielāks. They're a prototypeprototips.
13
40089
3955
Tās ir nedaudz lielākas. Tas ir prototips.
00:59
And when you look throughcauri them, you get a glimpsepazibēt
14
44044
3006
Skatoties cauri tām, jūs ielūkojaties
01:02
into the mindprātā of the cyber-illusionistCyber-iluzionists.
15
47050
4008
kiberiluzionista prātā.
01:06
Let me showparādīt you what I mean.
16
51058
2025
Ļaujiet parādīt, ko ar to domāju.
01:08
All we need is a playingspēlē cardkarte. Any cardkarte will do.
17
53083
4981
Viss, kas mums ir vajadzīgs, ir spēļu kārts. Derēs jebkura kārts.
01:13
Like this. And let me markzīme it so we can recognizeatpazīt it
18
58064
4010
Piemēram šī. Ļaujiet man to iezīmēt, lai mēs to atkal redzot
01:17
when we see it again.
19
62074
4988
varētu atpazīt.
01:22
All right. Very significantievērojams markzīme.
20
67062
3950
Labi. Ļoti zīmīgi burti.
01:26
And let's put it back into the deckklājs,
21
71012
2000
Ieliksim to atpakaļ kavā,
01:28
somewherekaut kur in the middlevidū, and let's get startedsāka.
22
73012
4994
kaut kur vidū un sāksim.
01:33
(MusicMūzika)
23
78006
1030
(Mūzika)
01:34
VoiceBalss: SystemSistēma readygatavs. AcquiringIegūšanas imageattēls.
24
79036
2977
Balss. Sistēma gatava. Iegūst attēlu.
01:37
MarcoMarko TempestNegaiss: For those of you who don't playspēlēt cardskartes,
25
82013
2029
Marko Tempests: Tiem no jums, kuri nespēlē kārtis,
01:39
a deckklājs of cardskartes is madeizgatavots up of fourčetri differentatšķirīgs suitsatbilst:
26
84042
3969
kāršu kavā ir četra veida masti:
01:43
heartssirdis, clubsklubi,
27
88011
3001
erceni, kreiči,
01:46
diamondsdimanti and spadeslāpstas.
28
91012
3021
kāravi un pīķi.
01:49
The cardskartes are amongststarp the oldestvecākais of symbolssimboli,
29
94033
2990
Kārtis ir vieni no senākajiem simboliem
01:52
and have been interpretedTulkojis in manydaudzi differentatšķirīgs waysceļi.
30
97023
5004
un ir tikušas interpretētas daudz un dažādos veidos.
01:57
Now, some say that the fourčetri suitsatbilst
31
102027
3988
Daži apgalvo, ka četri masti
02:01
representpārstāvēt the fourčetri seasonsgadalaiki.
32
106015
4002
ataino četrus gadalaikus.
02:05
There's springpavasaris, summervasara,
33
110017
3070
Ir pavasaris, vasara,
02:08
autumnrudens and —
34
113087
2927
rudens un...
02:11
VoiceBalss: My favoritemīļākais seasonsezona is winterziema.MTMT: Well yeah, mineraktuves too.
35
116014
2994
Balss: Mans mīļākais gadalaiks ir ziema. MT: Nu jā, mans arī.
02:14
WinterZiemas is like magicmaģija. It's a time of changemainīt,
36
119008
3017
Ziema ir kā burvestība. Tas ir pārmaiņu laiks,
02:17
when warmthsiltums turnspagriežas to coldauksts, waterūdens turnspagriežas to snowsniegs,
37
122025
3071
kad siltums pārvēršas aukstumā, ūdens pārvēršas sniegā,
02:20
and then it all disappearspazūd.
38
125096
3974
un tad tas viss pagaist.
02:24
There are 13 cardskartes in eachkatrs suituzvalks. (MusicMūzika)
39
129070
6023
Katrā mastā ir 13 kārtis. (Mūzika)
02:30
VoiceBalss: EachKatram cardkarte representspārstāv a phaseposma of the 13 lunarMēness cyclescikli.
40
135093
3957
Balss: Katra kārts simbolizē kādu no 13 mēness ciklu fāzēm.
02:34
MTMT: So over here is lowzems tideplūdmaiņa,
41
139050
2958
MT: Te ir bēgums,
02:37
and over here is highaugsts tideplūdmaiņa,
42
142008
2070
te paisums,
02:39
and in the middlevidū is the moonmēness.
43
144078
2988
un vidū ir mēness.
02:42
VoiceBalss: The moonmēness is one of the mostlielākā daļa potentspēcīgs symbolssimboli of magicmaģija.
44
147066
3960
Balss: Mēness ir viens no spēcīgākajiem burvestību simboliem.
02:46
MTMT: There are two colorskrāsas in a deckklājs of cardskartes.
45
151026
4065
MT: Kāršu kavā ir divas krāsas.
02:50
There is the colorkrāsa redsarkans
46
155091
2991
Ir sarkanā krāsa
02:53
and the colorkrāsa blackmelns,
47
158082
4937
un melnā krāsa,
02:58
representingpārstāvot the constantnemainīgs changemainīt
48
163019
2999
simbolizējot nepārtrauktas pārmaiņas,
03:01
from day to night.
49
166018
3000
no dienas uz nakti.
03:04
VoiceBalss: MarcoMarko, I did not know you could do that. (LaughterSmiekli)
50
169018
2041
Balss: Marko, es nezināju, ka esi spējīgs uz ko tādu. (Smiekli)
03:06
MTMT: And is it a coincidencesagadīšanās that there are 52 cardskartes
51
171059
4037
MT: Vai tā ir sakritība, ka kāršu kavā ir 52 kārtis,
03:10
in a deckklājs of cardskartes, just as there are 52 weeksnedēļas in a yeargads?
52
175096
5003
tāpat kā gadā ir 52 nedēļas?
03:15
(MusicMūzika)
53
180099
3934
(Mūzika)
03:19
VoiceBalss: If you totalKopā all the spotsplankumi on a deckklājs of cardskartes,
54
184033
2038
Balss: Ja saskaitāt visu kāršu kavas kāršu vērtību,
03:21
the resultrezultāts is 365.
55
186071
2934
iznākums ir 365.
03:24
MTMT: Oh, 365, the numbernumurs of daysdienas in a yeargads,
56
189005
3044
MT: Ā, 365, dienu skaits gadā,
03:27
the numbernumurs of daysdienas betweenstarp
57
192049
3000
dienu skaits starp katru
03:30
eachkatrs birthdaydzimšanas diena.
58
195049
2035
dzimšanas dienu.
03:32
Make a wishvēlēšanās. (BlowingPutu noisetroksnis)
59
197084
3956
Iedomājieties vēlēšanos. (Pūšanas skaņa)
03:36
VoiceBalss: Don't tell, or it won'tnebūs come truetaisnība.
60
201040
2044
Balss: Nesaki skaļi, citādi tā nepiepildīsies.
03:38
MTMT: Well, as a matterjautājums of factfakts, it was on my sixthsestā birthdaydzimšanas diena
61
203084
2959
MT: Vispār es savu pirmo kāršu kavu saņēmu
03:41
that I receivedsaņēma my first deckklājs of cardskartes,
62
206043
3044
savā sestajā dzimšanas dienā,
03:44
and ever sincekopš that day, I have traveledapceļots around the worldpasaule
63
209087
4940
un kopš tās dienas esmu ceļojis pa pasauli,
03:49
performingizpildot magicmaģija for boyszēni and girlsmeitenes,
64
214027
3056
rādot burvju mākslu zēniem un meitenēm,
03:52
menvīrieši and womensievietes, husbandsvīri and wivessievas,
65
217083
2947
vīriešiem un sievietēm, vīriem un sievām,
03:55
even kingskaraļi and queenskaralienes. (ApplauseAplausi)
66
220030
6025
pat karaļiem un karalienēm. (Aplausi)
04:01
VoiceBalss: And who are these?MTMT: AhĀ, mischief-makersMischief-Makers. Watch.
67
226055
3994
Balss: Un kas tie tādi? MT: Ā, nepatikšanu cēlāji. Skaties.
04:05
WakePamodināt up.
68
230049
2009
Mosties.
04:07
JokerJoker: WhoaPaga.MTMT: Are you readygatavs for your partyballīte piecegabals?
69
232058
1992
Džokers: Ooo. MT: Vai esi gatavs savam vakara numuram?
04:09
JokerJoker: ReadyGatavs!MTMT: Let me see what you've got.
70
234050
2023
Džokers: Gatavs! MT: Parādi, uz ko esi spējīgs.
04:11
JokerJoker: PresentingUzrādot my pogoPogo sticknūju.MTMT: AhĀ. Watch out.
71
236073
3007
Džokers: Piesaku savu sienāzi. MT: Ā. Uzmanies.
04:14
JokerJoker: WhoaPaga, whoawhoa, whoawhoa, oh! (MusicMūzika)
72
239080
3934
Džokers: Ooo, ooo, ooo, au! (Mūzika)
04:18
MTMT: But todayšodien, I am performingizpildot for a differentatšķirīgs kindlaipns of audienceauditorija.
73
243014
5060
MT: Taču šodien es uzstājos cita veida publikai.
04:23
I'm performingizpildot for you.
74
248074
3020
Es uzstājos jums.
04:26
VoiceBalss: SignedParakstīts cardkarte detectedatklāti.MTMT: Well, sometimesdažreiz people askjautājiet me
75
251094
2998
Balss: Iezīmētā kārts pamanīta. MT: Dažreiz cilvēki man vaicā,
04:29
how do you becomekļūt a magicianburvis? Is it a 9-to--pie-5 jobdarbs?
76
254092
4929
„Kā cilvēks kļūst burvju mākslinieku? Vai tam ir astoņu stundu darbadiena?”
04:34
Of courseprotams not! You've got to practiceprakse 24/7.
77
259021
3006
Protams, nē! Jums jātrenējas cauru diennakti.
04:37
I don't literallyburtiski mean 24 hoursstundas, sevenseptiņi daysdienas a weeknedēļa.
78
262027
4046
Es nedomāju burtiski 24 stundas dienā, septiņas dienas nedēļā.
04:41
24/7 is a little bitmazliet of an exaggerationpārspīlēts,
79
266073
3940
Cauru diennakti ir nedaudz pārspīlēti,
04:45
but it does take practiceprakse. Now, some people will say,
80
270013
3052
taču tam ir nepieciešama vingrināšanās. Daži cilvēka saka:
04:48
well, magicmaģija, that mustjābūt be the work of some evilļaunums
81
273065
4971
„Burvju māksla, tam jābūt kāda ļauna un pārdabiska
04:53
supernaturalpārdabisks forcespēks. (LaughterSmiekli) (ApplauseAplausi)
82
278036
3008
spēka rokai.” (Smiekli) (Aplausi)
04:56
(MusicMūzika)
83
281044
2978
(Mūzika)
04:59
WhoaPaga.
84
284022
4993
Ooo.
05:04
Well, to this, I just say, no no.
85
289015
3986
Uz to es vienkārši saku, nē, nē.
05:08
ActuallyFaktiski, in GermanVācu, it's neinNein neinNein. (LaughterSmiekli)
86
293001
2089
Īstenība vāciski tas ir nein nein (angļu: nine — deviņi). (Smiekli)
05:10
MagicBurvju isn't that intenseintensīva. I have to warnbrīdini you, thoughtomēr,
87
295090
3951
Burvju māksla nav tik spraiga. Man gan jūs ir jābrīdina,
05:14
if you ever playspēlēt with someonekāds who dealspiedāvājumus cardskartes like this,
88
299041
3966
ja jebkad spēlējat ar kādu, kurš dala kārtis šādi,
05:18
don't playspēlēt for moneynauda.
89
303007
3013
nespēlējiet uz naudu.
05:21
(MusicMūzika)
90
306020
3033
(Mūzika)
05:24
VoiceBalss: Why not? That's a very good handroka.
91
309053
3951
Balss: Kādēļ gan nē? Tā ir ļoti laba kombinācija.
05:28
The oddsizredzes of gettingkļūst it are 4,165 to one.
92
313004
3078
Izredzes to pārspēt ir 4,165 pret viens.
05:31
MTMT: Yeah, but I guessuzminēt my handroka is better. We beatbeat the oddsizredzes.
93
316082
4942
MT; Jā, bet izskatās, ka manējā kombinācija ir labāka. Es pārspēju izredzes.
05:36
VoiceBalss: I think you got your birthdaydzimšanas diena wishvēlēšanās.MTMT: And that actuallyfaktiski leaveslapas me with the last,
94
321024
4997
Balss: Tu laikam saņēmi savu dzimšanas dienas vēlēšanos. MT: Tas man atstāj pēdējo
05:41
and mostlielākā daļa importantsvarīgs cardkarte of all:
95
326021
3011
un vissvarīgāko kārti no visām:
05:44
the one with this very significantievērojams markzīme on it.
96
329032
3001
to, uz kuras ir šie ļoti zīmīgie burti.
05:47
And unlikeatšķirībā no anything elsecits we'vemēs esam just seenredzējis,
97
332033
2967
Atšķirībā no visa, ko tikko redzējām,
05:50
virtualvirtuāls or not.VoiceBalss: SignedParakstīts cardkarte detectedatklāti.
98
335000
4021
virtuāla vai nē. Balss: Iezīmētā kārts pamanīta.
05:54
DigitalCiparu MTMT: This is withoutbez a questionjautājums the realreāls thing.
99
339021
9006
Digitālais MT: Tā neapšaubāmi ir īsta.
06:03
MTMT: Byeatā byeatā. (MusicMūzika)
100
348027
8993
MT: Atā, atā. (Mūzika)
06:12
Thank you. (ApplauseAplausi)
101
357020
3050
Paldies. (Aplausi)
06:15
(ApplauseAplausi)
102
360070
3018
(Aplausi)
06:18
Thank you very much. (ApplauseAplausi)
103
363088
6969
Liels paldies. (Aplausi)
06:25
(ApplauseAplausi)
104
370057
4000
(Aplausi)
Translated by Kristaps Kadiķis
Reviewed by Natalie Gorohova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com