ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2012

Marco Tempest: A cyber-magic card trick like no other

Marco Tempest: Bambaşka bir siber-sihir numarası

Filmed:
2,055,482 views

Bir kart destesindeki takımlar,rakamlar ve renkler; mevsimler, Ay çevrimleri ve takvime karşılık gelir. Marco Tempest arttırılmış gerçeklik gözlüklerini geçiriyor ve bir yandan lirik bir hikaye kurgularken, daha önce hiç görmediğiniz bir kart numarası yapıyor. (Bu versiyon orjinal performansda bir aksaklığı giderirken, baş döndürücü arttırılmış gerçeklik efektleri dahil, diğer yönlerden tamamen TEDGlobal izleyicisinin canlı olarak izlediği gibidir.)
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Good morningsabah. So magicsihirli is an excellentMükemmel way
0
66
2982
Günaydın. Sihir, gerçeklik virajında
00:18
for stayingkalma aheadönde of the realitygerçeklik curveeğri,
1
3048
2043
öne geçmek için harika bir yoldur;
00:20
to make possiblemümkün todaybugün
2
5091
2915
bilimin yarın gerçek yapacağı şeyleri
00:23
what scienceBilim will make a realitygerçeklik tomorrowyarın.
3
8006
2082
bugün mümkün kılmaktır.
00:25
As a cyber-magicianCyber-sihirbaz, I combinebirleştirmek elementselementler of illusionyanılsama
4
10088
3001
Bir siber-sihirbaz olarak ben, illüzyon öğelerini
00:28
and scienceBilim to give us a feel of how futuregelecek technologiesteknolojiler
5
13089
4959
ve bilimi, gelecekteki teknolojinin nasıl deneyimlenebileceğini
00:33
mightbelki be experienceddeneyimli.
6
18048
2047
hissettirmek için birleştiririm.
00:35
You've probablymuhtemelen all heardduymuş of Google'sGoogle'nın ProjectProje GlassCam.
7
20095
3905
Hepiniz muhtemelen Google'ın Gözlük Projesini duydunuz.(Project Glass)
00:39
It's newyeni technologyteknoloji. You look throughvasitasiyla them
8
24000
2027
Bu yeni bir teknoloji. Bunlarla bakıyorsunuz
00:41
and the worldDünya you see is augmentedartar with dataveri:
9
26027
2973
ve gördüğünüz dünya verilerle zenginleştirilmiş oluyor:
00:44
namesisimler of placesyerler, monumentsanıtlar, buildingsbinalar,
10
29000
3057
yerlerin isimleri, anıtlar, binalar,
00:47
maybe one day even the namesisimler of the strangersyabancı insanlar that passpas you on the streetsokak.
11
32057
4016
hatta belki bir gün sokakta yanınızdan geçen yabancıların isimleri.
00:51
So these are my illusionyanılsama glassesgözlük.
12
36073
4016
İşte bu da benim illüzyon gözlüğüm.
00:55
They're a little biggerDaha büyük. They're a prototypeprototip.
13
40089
3955
Biraz daha büyük. Bu bir prototip.
00:59
And when you look throughvasitasiyla them, you get a glimpsebelirti
14
44044
3006
Ve bununla baktığınızda, siber-illüzyonistin
01:02
into the mindus of the cyber-illusionistCyber-illüzyonist.
15
47050
4008
zihnine bir anlık göz atmış oluyorsunuz.
01:06
Let me showgöstermek you what I mean.
16
51058
2025
Size ne demek istediğimi göstereyim.
01:08
All we need is a playingoynama cardkart. Any cardkart will do.
17
53083
4981
Tek ihtiyacımız bir oyun kartı. Herhangi bir kart işimizi görür.
01:13
Like this. And let me markişaret it so we can recognizetanımak it
18
58064
4010
Bunun gibi. İzin verin işaretleyeyim ki tekrar gördüğümüzde
01:17
when we see it again.
19
62074
4988
tanıyabilelim.
01:22
All right. Very significantönemli markişaret.
20
67062
3950
Tamam. Çok belirgin bir işaret.
01:26
And let's put it back into the deckgüverte,
21
71012
2000
Ve onu desteye geri koyalım,
01:28
somewherebir yerde in the middleorta, and let's get startedbaşladı.
22
73012
4994
ortalara bir yere ve başlayalım.
01:33
(MusicMüzik)
23
78006
1030
(Müzik)
01:34
VoiceSes: SystemSistem readyhazır. AcquiringEdinme imagegörüntü.
24
79036
2977
Ses: Sistem hazır. Görüntü alınıyor.
01:37
MarcoMarco TempestFırtına: For those of you who don't playoyun cardskartları,
25
82013
2029
Marco Tempest: Kağıt oynamayanlarınız için;
01:39
a deckgüverte of cardskartları is madeyapılmış up of fourdört differentfarklı suitstakım elbise:
26
84042
3969
bir deste kart dört farklı takımdan oluşur:
01:43
heartskalpler, clubskulüpleri,
27
88011
3001
kupa, sinek,
01:46
diamondselmaslar and spadesmaçalar.
28
91012
3021
karo ve maça.
01:49
The cardskartları are amongstarasında the oldesten eski of symbolssemboller,
29
94033
2990
Kartlar, en eski semboller arasındadır,
01:52
and have been interpretedYorumlanan in manyçok differentfarklı waysyolları.
30
97023
5004
ve bir çok farklı biçimde yorumlanmışlardır.
01:57
Now, some say that the fourdört suitstakım elbise
31
102027
3988
Şimdi, bazıları dört takımın
02:01
representtemsil etmek the fourdört seasonsmevsim.
32
106015
4002
dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.
02:05
There's springbahar, summeryaz,
33
110017
3070
İlkbahar, yaz,
02:08
autumnSonbahar and —
34
113087
2927
sonbahar ve ...
02:11
VoiceSes: My favoritesevdiğim seasonsezon is winterkış.MTMT: Well yeah, mineMayın too.
35
116014
2994
Ses:Benim en sevdiğim mevsim kıştır. MT: Şey evet, benim de.
02:14
WinterKış is like magicsihirli. It's a time of changedeğişiklik,
36
119008
3017
Kış sihir gibidir. Sıcağın soğuğa döndüğü,
02:17
when warmthSıcaklık turnsdönüşler to coldsoğuk, waterSu turnsdönüşler to snowkar,
37
122025
3071
suyun, kara dönüştüğü bir değişim zamanıdır,
02:20
and then it all disappearskaybolur.
38
125096
3974
ve sonra hepsi kaybolur.
02:24
There are 13 cardskartları in eachher suittakım elbise. (MusicMüzik)
39
129070
6023
Her takımda 13 kart vardır. (Müzik)
02:30
VoiceSes: EachHer cardkart representstemsil a phaseAşama of the 13 lunarkameri cyclesdöngüleri.
40
135093
3957
Ses: Her kart 13 Ay çevriminin bir fazını temsil eder.
02:34
MTMT: So over here is lowdüşük tidegelgit,
41
139050
2958
MT: İşte burda cezir hareketi
02:37
and over here is highyüksek tidegelgit,
42
142008
2070
ve burada da met hareketi
02:39
and in the middleorta is the moonay.
43
144078
2988
ve ortasında da Ay.
02:42
VoiceSes: The moonay is one of the mostçoğu potentkuvvetli symbolssemboller of magicsihirli.
44
147066
3960
Ses: Ay sihrin en güçlü sembollerinden biridir.
02:46
MTMT: There are two colorsrenkler in a deckgüverte of cardskartları.
45
151026
4065
MT: Bir deste kartta iki renk vardır.
02:50
There is the colorrenk redkırmızı
46
155091
2991
Kırmızı renk,
02:53
and the colorrenk blacksiyah,
47
158082
4937
ve siyah renk,
02:58
representingtemsil eden the constantsabit changedeğişiklik
48
163019
2999
gündüzün geceye daimi değişimini
03:01
from day to night.
49
166018
3000
temsil ederler.
03:04
VoiceSes: MarcoMarco, I did not know you could do that. (LaughterKahkaha)
50
169018
2041
Ses: Marco, bunu yapabildiğini bilmiyordum. (Gülüşme)
03:06
MTMT: And is it a coincidencetesadüf that there are 52 cardskartları
51
171059
4037
MT: Ve bir kart destesinde, tıpkı bir yılda 52 hafta
03:10
in a deckgüverte of cardskartları, just as there are 52 weekshaftalar in a yearyıl?
52
175096
5003
olması gibi, 52 kart olması bir tesadüf müdür?
03:15
(MusicMüzik)
53
180099
3934
(Müzik)
03:19
VoiceSes: If you totalGenel Toplam all the spotsnoktalar on a deckgüverte of cardskartları,
54
184033
2038
Ses: Bir kart destesindeki tüm noktaları toplarsanız,
03:21
the resultsonuç is 365.
55
186071
2934
sonuç 365'tir.
03:24
MTMT: Oh, 365, the numbernumara of daysgünler in a yearyıl,
56
189005
3044
MT: Oo, 365; bir yıldaki gün sayısı,
03:27
the numbernumara of daysgünler betweenarasında
57
192049
3000
her bir doğumgünü
03:30
eachher birthdaydoğum günü.
58
195049
2035
arasındaki gün sayısı.
03:32
Make a wishdilek. (BlowingÜfleme noisegürültü)
59
197084
3956
Bir dilek tutun.(Üfleme sesi)
03:36
VoiceSes: Don't tell, or it won'talışkanlık come truedoğru.
60
201040
2044
Ses: Söyleme, yoksa gerçekleşmez.
03:38
MTMT: Well, as a mattermadde of factgerçek, it was on my sixthaltıncı birthdaydoğum günü
61
203084
2959
MT: Şey, aslında, 6. doğum günümde
03:41
that I receivedAlınan my first deckgüverte of cardskartları,
62
206043
3044
ilk kart destem hediye edilmişti
03:44
and ever sincedan beri that day, I have traveledseyahat around the worldDünya
63
209087
4940
ve o günden beridir, dünyanın dört bir yanını
03:49
performingicra magicsihirli for boysçocuklar and girlskızlar,
64
214027
3056
sihir yaparak dolaştım; oğlanlar ve kızlar için
03:52
menerkekler and womenkadınlar, husbandsKocalar and wiveseşleri,
65
217083
2947
erkekler ve kadınlar, karı-kocalar ,
03:55
even kingskrallar and queenskraliçeler. (ApplauseAlkış)
66
220030
6025
hatta kral ve kraliçeler için. (Alkış)
04:01
VoiceSes: And who are these?MTMT: AhAh, mischief-makersMischief-Makers. Watch.
67
226055
3994
Ses: Ya bunlar kim? MT: Ah, yaramazlar. İzle.
04:05
WakeUyku modundan çıkarma up.
68
230049
2009
Uyan.
04:07
JokerJoker: WhoaVay canına.MTMT: Are you readyhazır for your partyParti pieceparça?
69
232058
1992
Joker: Woww. MT: Özel gösterin için hazır mısın?
04:09
JokerJoker: ReadyHazır!MTMT: Let me see what you've got.
70
234050
2023
Joker: Hazırım! MT: Neyin var göster bakalım.
04:11
JokerJoker: PresentingSunma my pogoPogo stickÇubuk.MTMT: AhAh. Watch out.
71
236073
3007
Joker: "Zıp zıp" ımı sunarım. MT: Ah, Dikkat et.
04:14
JokerJoker: WhoaVay canına, whoaçüş, whoaçüş, oh! (MusicMüzik)
72
239080
3934
Wow, wow, wow, Oo! (Müzik)
04:18
MTMT: But todaybugün, I am performingicra for a differentfarklı kindtür of audienceseyirci.
73
243014
5060
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.
04:23
I'm performingicra for you.
74
248074
3020
Sizin için gösteri yapıyorum.
04:26
VoiceSes: Signedİmzaladı cardkart detectedtespit.MTMT: Well, sometimesara sıra people asksormak me
75
251094
2998
Ses: İşaretli kart tespit edildi. MT: Şey, bazen insanlar bana sorar;
04:29
how do you becomeolmak a magicianSihirbaz? Is it a 9-to--e-5 job?
76
254092
4929
nasıl sihirbaz olunur? Sabah 9 akşam 5 bir iş mi?
04:34
Of coursekurs not! You've got to practiceuygulama 24/7.
77
259021
3006
Tabii ki değil! 7/24 pratik yapmalısınız.
04:37
I don't literallyharfi harfine mean 24 hourssaatler, sevenYedi daysgünler a weekhafta.
78
262027
4046
Tam anlamıyla haftanın 7 günü, 24 saat demiyorum.
04:41
24/7 is a little bitbit of an exaggerationabartı,
79
266073
3940
7/24 biraz abartılmış hali,
04:45
but it does take practiceuygulama. Now, some people will say,
80
270013
3052
ancak pratik ister. Şimdi, bazı insanlar diyecektir ki;
04:48
well, magicsihirli, that mustşart be the work of some evilkötülük
81
273065
4971
şey, sihir, şeytani doğaüstü bir gücün
04:53
supernaturaldoğaüstü forcekuvvet. (LaughterKahkaha) (ApplauseAlkış)
82
278036
3008
işi olmalıdır. (Gülüşme) (Alkış)
04:56
(MusicMüzik)
83
281044
2978
(Müzik)
04:59
WhoaVay canına.
84
284022
4993
Woww.
05:04
Well, to this, I just say, no no.
85
289015
3986
Şey,ben buna sadece 'hayır hayır' derim. (no, no)
05:08
ActuallyAslında, in GermanAlmanca, it's neinHayır neinHayır. (LaughterKahkaha)
86
293001
2089
Aslında bu Almanca'da 'nein nein' demektir. (İngilizce 9'un okunuşu) (Gülüşme)
05:10
MagicMagic isn't that intenseyoğun. I have to warnuyarmak you, thoughgerçi,
87
295090
3951
Sihir, o kadar güçlü değildir. Yine de sizi uyarmalıyım;
05:14
if you ever playoyun with someonebirisi who dealsfırsatlar cardskartları like this,
88
299041
3966
eğer bir gün kartları böyle kullanabilen biriyle oynarsanız,
05:18
don't playoyun for moneypara.
89
303007
3013
para için oynamayın.
05:21
(MusicMüzik)
90
306020
3033
(Müzik)
05:24
VoiceSes: Why not? That's a very good handel.
91
309053
3951
Ses: Neden? Bu çok iyi bir el.
05:28
The oddsolasılık of gettingalma it are 4,165 to one.
92
313004
3078
Burada kazanma olasılığı 4,165 / 1
05:31
MTMT: Yeah, but I guesstahmin my handel is better. We beatdövmek the oddsolasılık.
93
316082
4942
MT: Evet, ama sanırım benim elim daha iyi. Olasılıkları yendik.
05:36
VoiceSes: I think you got your birthdaydoğum günü wishdilek.MTMT: And that actuallyaslında leavesyapraklar me with the last,
94
321024
4997
Ses: Sanırım doğumgünü dileğin yerine geldi. MT: Ve bu aslında bana en son
05:41
and mostçoğu importantönemli cardkart of all:
95
326021
3011
ve en önemli kartı bırakıyor:
05:44
the one with this very significantönemli markişaret on it.
96
329032
3001
üzerinde bu hayli belirgin işareti olan.
05:47
And unlikeaksine anything elsebaşka we'vebiz ettik just seengörüldü,
97
332033
2967
Ve az önce gördüğümüz herşeyin aksine,
05:50
virtualsanal or not.VoiceSes: Signedİmzaladı cardkart detectedtespit.
98
335000
4021
sanal olan veya olmayan. Ses: İşaretli kart tespit edildi.
05:54
DigitalDijital MTMT: This is withoutolmadan a questionsoru the realgerçek thing.
99
339021
9006
Dijtal MT: Bu, soruya yer bırakmaksızın gerçek kart.
06:03
MTMT: ByeHoşça kal byeHoşça kal. (MusicMüzik)
100
348027
8993
MT: Bye Bye. (Müzik)
06:12
Thank you. (ApplauseAlkış)
101
357020
3050
Teşekkürler. (Alkış)
06:15
(ApplauseAlkış)
102
360070
3018
(Alkış)
06:18
Thank you very much. (ApplauseAlkış)
103
363088
6969
Çok teşekkür ederim. (Alkış)
06:25
(ApplauseAlkış)
104
370057
4000
(Alkış)
Translated by Fulya Basoglu
Reviewed by osman oguz ahsen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com