Chance Coughenour: How your pictures can help reclaim lost history
Chance Coughenour: Vos photos peuvent sauver le patrimoine perdu
Chance Coughenour is recreating heritage and culture that's been lost throughout the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
destroy cultural heritage?
délibérément le patrimoine culturel ?
they're erasing our history?
cultural heritage to erosion
du patrimoine culturel face aux érosions
that is simply difficult to avoid.
tout simplement difficile à éviter.
how we can use pictures --
comment utiliser des images.
qui est perdue
hundreds of statues and artifacts
des centaines de statues et d'artefacts
were found in fragments,
ont été trouvés fragmentées,
leur tête ou leurs bras,
nous raconter leurs histoires.
a knee-length tunic
une tunique qui tombe aux genoux
at this particular piece,
à cette tenue en particulier,
was elaborately decorated,
a été minutieusement décorée,
performing his religious functions.
avec des fonctions religieuses.
opened in 1952 in northern Iraq,
a ouvert en 1952, dans le nord de l'Irak,
for future generations.
pour les générations futures.
of Iraq in 2003,
menée par les États-Unis en 2003,
were relocated to Baghdad,
ont été transférés à Bagdad,
a video was released,
une vidéo a été diffusée,
s'en souviennent peut-être
familiar in the video?
de familier dans la vidéo ?
avons vu cette vidéo,
using innovative technology
avec une technologie innovante
that were taken of these artifacts
prises de ces artefacts
into a virtual museum
les ajouter à un musée virtuel
leur histoire.
cette vidéo.
called Project Mosul.
I showed you before?
que j'ai montrée.
reconstruction of it
grâce au crowdsourcing
se demandent peut-être,
is called photogrammetry,
s'appelle photogrammétrie,
to use two-dimensional images
d'utiliser des images bidimensionnelles
from different angles
sous différent angle
this sounds like magic -- but it's not.
« C'est magique », sauf que non...
of the same statue.
de la même statue.
between the photographs --
entre les photographies,
de l'objet.
to reconstruct the object in 3D.
la reconstruction l'objet en 3D.
when each image was taken,
lorsque chaque image a été prise,
reconstruction, I admit,
je l'avoue.
est-elle partielle ?
was positioned against a wall.
était positionnée contre un mur.
taken of it from the back.
prises derrière la statue.
digital reconstruction of this statue,
numérique complète de cette statue,
d'une bonne caméra,
with crowdsourced images.
avec des images crowsourcées.
lors d'une visite de musée,
of all parts of the statue,
toutes les parties d'une statue,
Michelangelo's David interesting,
intéressant le David de Michel-Ange,
de cet objet,
the Mosul Museum in mind.
le musée de Mossoul en tête.
reconstructions virtuelles,
something that would grow so quickly.
ceci aussi rapidement.
to lost heritage anywhere.
à d'autre héritages perdus dans le monde.
the name of the project to Rekrei.
le nom du projet en Rekrei.
reached out to us.
« The Economist » est venu nous voir.
to build a virtual museum
construire un musée virtuel
the initial dream of that project.
le rêve initial de ce projet.
RecoVR Mosul on your phone,
RecoVR Mossoul sur votre téléphone,
from the virtual museum.
du musée virtuel.
completed by our project.
complétée par notre projet.
the Lion of Mosul being destroyed,
le Lion de Mossoul détruit,
of large artifacts being destroyed
de grands objets détruits
to have been stolen.
dans le nord de l'Irak.
reconstruction from before,
numérique avant sa destruction,
during the destruction.
lors de sa destruction.
are primarily the main focus
est notre principal objectif
se sont posé cette question :
doesn't offer a straightforward solution
est une solution compliquée
an addition to tell that story.
un plus pour raconter une histoire.
regardez bien,
that have been printed in color,
qui ont été imprimées en couleur,
sont blanches ou grises.
simply to hold the statues up.
simplement pour faire tenir les statues.
if you visit a museum,
dans les musées
fragmentées.
pour qu'elles puissent être exposées.
for the people to see it.
on est plus intéressés
has to offer for lost heritage.
peut offrir à l'héritage perdu.
of one of the tower tombs
de l'une des tombes de la tour
de Sketchfab,
three parts of the exterior of the tomb,
trois parties de l'extérieur de la tombe,
de l'intérieur,
a reconstruction of the wall
une reconstruction de la paroi
for many, many years,
de nombreuses années,
drawing plans of this lost heritage.
de cet héritage perdu.
est détruit à cause des zones de conflits
cultural heritage to areas of conflict
des catastrophes naturelles.
of Durbar Square in Kathmandu,
de Durbar Square à Katmandou,
that occurred last April ...
survenu en avril dernier
with only tourist photographs,
uniquement avec des photos touristiques,
organizations and private industry
publiques et privées
for initiatives like ours.
comme la nôtre.
of our project, really,
de notre projet,
before something happens, right?
avant que quelque chose arrive, non ?
with millions of images, right?
avec des millions d'images, non ?
à développer un outil
from websites like Flickr,
des images de sites Web comme Flickr,
heritage to natural disasters and in war,
aux catastrophes et aux guerres,
to something else.
à autre chose.
at these two pictures?
destruction by human stupidity.
par la stupidité humaine.
wanted to climb onto this statue
voulait grimper sur cette statue
reconstruction of this.
une reconstruction numérique.
isn't a recent phenomenon.
n'est pas un phénomène récent.
thousands of Maya books in the Americas,
brulèrent des livres mayas aux Amériques,
the Bamiyan Buddhas in Afghanistan.
les Bouddhas de Bâmiyân en Afghanistan.
is about our shared global history.
concerne notre histoire mondiale partagée.
with our ancestors and their stories,
avec nos ancêtres et leurs histoires,
every day to natural disasters
face aux catastrophes naturelles
is the most heartbreaking loss ...
est la perte la plus déchirante...
to preserve the memory of the people
un moyen de préserver la mémoire des gens
the history that is being lost.
pour récupérer l'histoire perdue.
ABOUT THE SPEAKER
Chance Coughenour - Digital archaeologistChance Coughenour is recreating heritage and culture that's been lost throughout the world.
Why you should listen
Chance Coughenour enjoys the innovations made possible by uniting science and archaeological research, which was part of the inspiration in the founding of Rekrei. His previous work on a EU-funded project connected him with Matthew Vincent, an archaeologist and web developer, who together launched Rekrei (formally Project Mosul) on March 8 of 2015 after witnessing the destruction of heritage in northern Iraq. Their open-source, volunteer initiative strives for the digital reconstruction of lost heritage using crowdsourced images and photogrammetry, the process of using 2D images to create 3D models.
From the start, Rekrei aimed to crowdsource the virtual reconstruction of the destroyed objects in the Mosul Cultural Museum and eventually release a virtual museum to digitally preserve its memory. This has already been accomplished thanks to the Economist Media Lab. The project has also expanded globally and continues to increase its activities thanks to our growing collaboration with public and private organizations, all of which has been achieved without any funding resources to date. The key ingredient to Rekrei is the online platform, which provides a simple user interface for identifying locations of destroyed heritage, uploading and sorting images, and a 3D gallery of completed reconstructions.
Coughenour has worked on research projects throughout Europe and the Americas. One of which is demonstrated in the documentary Scanning the End. He is a PhD candidate at the Institute for Photogrammetry at the University of Stuttgart. Coughenour joined Google Arts & Culture where he coordinates cultural heritage preservation efforts on a global scale. He's responsible for organizing partnerships and leading projects which employ emerging technology for cultural heritage documentation, dissemination and education.
Chance Coughenour | Speaker | TED.com