Chance Coughenour: How your pictures can help reclaim lost history
チャンス・コフェナー: あなたの写真がどのように失われた歴史を取り戻すのか
Chance Coughenour is recreating heritage and culture that's been lost throughout the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
destroy cultural heritage?
文化遺産を破壊するのでしょうか?
they're erasing our history?
文化的記憶を抹消できると
cultural heritage to erosion
浸食や自然災害により
that is simply difficult to avoid.
とても難しいのです
how we can use pictures --
写真を使って―
ボランティアの努力により
再生する方法を
hundreds of statues and artifacts
古都ハトラにて
were found in fragments,
断片的に発見され
頭や腕のないものもありましたが
彼らが着ている衣類や
a knee-length tunic
裸足でいるものは
at this particular piece,
was elaborately decorated,
精巧に装飾されているのが分かり
宗教的な役割を果たす
performing his religious functions.
結論に至りました
opened in 1952 in northern Iraq,
モスル文化博物館が開館され
for future generations.
収蔵されました
of Iraq in 2003,
were relocated to Baghdad,
バグダッドへ移転されましたが
a video was released,
ある映像が公開され
インターネットで広がりました
いるかもしれません
(アラビア語の歌)
光景ではありませんよね?
familiar in the video?
気付いたでしょうか?
この映像を見たとき
using innovative technology
デジタル保存に取り組む
that were taken of these artifacts
これらの遺物が破壊される前に撮られた画像を
into a virtual museum
仮想博物館に展示し
called Project Mosul.
プロジェクトを始めました
I showed you before?
覚えていますか?
reconstruction of it
クラウドソーシングで得たデータから
こう考えていると思います
is called photogrammetry,
フォトグラメトリと呼ばれるもので
to use two-dimensional images
私たちは異なる角度から
from different angles
二次元画像を用いて
this sounds like magic -- but it's not.
違います
of the same statue.
同じ彫像の画像です
between the photographs --
類似する特徴を検出できます―
to reconstruct the object in 3D.
復元し始めることができます
when each image was taken,
カメラの位置が
reconstruction, I admit,
認めざるを得ませんが
was positioned against a wall.
置かれていたからです
taken of it from the back.
写真を持っていません
digital reconstruction of this statue,
デジタル復元がしたいなら
必要になりますが
with crowdsourced images.
それは不可能です
どれほどの人が
of all parts of the statue,
さらにはその裏側まで
Michelangelo's David interesting,
興味がある人がいれば
見つけることが出来れば
改良できるのです
始めるにあたり
the Mosul Museum in mind.
考えました
いくつかの画像を得て
考えていました
something that would grow so quickly.
口火を切っていたとは思いもしませんでした
気付きました
to lost heritage anywhere.
どの失われた遺産にも適用できます
the name of the project to Rekrei.
「Rekrei」に変えました
reached out to us.
メディアラボから連絡があり
to build a virtual museum
復元物を展示するための
思いますか?
the initial dream of that project.
最初の夢でした
RecoVR Mosul on your phone,
グーグルカードボードやタブレット
from the virtual museum.
スクリーンショットです
初めて復元を完了した
completed by our project.
the Lion of Mosul being destroyed,
破壊されたことは明らかにされていませんが
of large artifacts being destroyed
盗めなかったため
to have been stolen.
多くあります
ニムルド遺跡の門です
reconstruction from before,
デジタル復元されたもので
during the destruction.
破壊された時の写真です
アッラートのライオン像の
are primarily the main focus
仮想復元を第一の
する人もいます
doesn't offer a straightforward solution
直接的な解決法にはならないと
an addition to tell that story.
あることを伝えてくれます
that have been printed in color,
他は白か灰色で
simply to hold the statues up.
付け加えられました
if you visit a museum,
発見されていれば
for the people to see it.
組み合わせられます
失われた遺産に
has to offer for lost heritage.
もっと興味を持っています
of one of the tower tombs
パルミラで破壊された
オンラインビューアを使い
three parts of the exterior of the tomb,
見せることができます
持っているので
a reconstruction of the wall
for many, many years,
何年も作業をしてきたので
drawing plans of this lost heritage.
設計図も持っています
cultural heritage to areas of conflict
紛争や戦争の地域で失われるだけではなく
失われています
of Durbar Square in Kathmandu,
カトマンドゥの地震発生前の
that occurred last April ...
3Dモデルで
with only tourist photographs,
思っているかもしれません
organizations and private industry
私たちのような
for initiatives like ours.
協力する能力です
of our project, really,
大きな課題の一つは
before something happens, right?
見つけることです
with millions of images, right?
何百万もの画像を持つデータベースですよね?
復元を完成させるために
from websites like Flickr,
Flickrのようなウェブサイトから
heritage to natural disasters and in war,
自然災害や戦争だけでなく
to something else.
失っているからです
at these two pictures?
それが何かわかりますか?
destruction by human stupidity.
破壊の例です
wanted to climb onto this statue
1人の観光客がこの彫像に登って
reconstruction of this.
写真はもう見つけました
isn't a recent phenomenon.
覚えておく必要があります
thousands of Maya books in the Americas,
中央アメリカで何千ものマヤの絵文書を燃やし
現存していません
the Bamiyan Buddhas in Afghanistan.
バーミヤン大仏を破壊しました
is about our shared global history.
世界的な歴史です
with our ancestors and their stories,
つながるのに役立ちますが
every day to natural disasters
私たちはその断片を
is the most heartbreaking loss ...
最も悲痛な喪失です
to preserve the memory of the people
人々の記憶を保存する方法を
the history that is being lost.
皆さんの助けが必要です
ABOUT THE SPEAKER
Chance Coughenour - Digital archaeologistChance Coughenour is recreating heritage and culture that's been lost throughout the world.
Why you should listen
Chance Coughenour enjoys the innovations made possible by uniting science and archaeological research, which was part of the inspiration in the founding of Rekrei. His previous work on a EU-funded project connected him with Matthew Vincent, an archaeologist and web developer, who together launched Rekrei (formally Project Mosul) on March 8 of 2015 after witnessing the destruction of heritage in northern Iraq. Their open-source, volunteer initiative strives for the digital reconstruction of lost heritage using crowdsourced images and photogrammetry, the process of using 2D images to create 3D models.
From the start, Rekrei aimed to crowdsource the virtual reconstruction of the destroyed objects in the Mosul Cultural Museum and eventually release a virtual museum to digitally preserve its memory. This has already been accomplished thanks to the Economist Media Lab. The project has also expanded globally and continues to increase its activities thanks to our growing collaboration with public and private organizations, all of which has been achieved without any funding resources to date. The key ingredient to Rekrei is the online platform, which provides a simple user interface for identifying locations of destroyed heritage, uploading and sorting images, and a 3D gallery of completed reconstructions.
Coughenour has worked on research projects throughout Europe and the Americas. One of which is demonstrated in the documentary Scanning the End. He is a PhD candidate at the Institute for Photogrammetry at the University of Stuttgart. Coughenour joined Google Arts & Culture where he coordinates cultural heritage preservation efforts on a global scale. He's responsible for organizing partnerships and leading projects which employ emerging technology for cultural heritage documentation, dissemination and education.
Chance Coughenour | Speaker | TED.com