Chance Coughenour: How your pictures can help reclaim lost history
Chance Coughenour: ဓာတ်ပုံတွေက ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ရတဲ့ သမိုင်းကို ပြန်ဖေါ်ထုတ်ပေးနိုင်ပုံ
Chance Coughenour is recreating heritage and culture that's been lost throughout the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
destroy cultural heritage?
အနှစ်ကို တမင်ကို ဖျက်ဆီးကြတာလဲ?
they're erasing our history?
သူတို့ ယုံကြည်နေကြတာလား။
ဖျက်နေကြတာလား။
cultural heritage to erosion
တိုက်စားမှုနဲ့ သဘာဝ
ဆုံးရှုံးနေရတာ မှန်ပါတယ်၊
that is simply difficult to avoid.
ရှောင်ရှားရန် မလွယ်တဲ့ အရာပါ။
how we can use pictures --
ပြပေးချင်တာက၊ ပုံတွေကို
သမိုင်းကို ပြန်ဖေါ်ထုတ်နိုင်ပုံ
လုပ်နိုင်တယ်။
hundreds of statues and artifacts
ရုပ်ပွားတော်များနဲ့ အနုပညာလက်ရာများကို
were found in fragments,
တွေ့ရှိခဲ့ကြတယ်၊
လက်တွေ မရှိခဲ့ကြပါ၊
ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
a knee-length tunic
ခြေထောက်မှာ ဘာမှ စီးမထားတာကို
ယုံကြည်ရပါတယ်။
at this particular piece,
လိုက်တဲ့ အခါမှာ၊
was elaborately decorated,
အသေအချာ အလှဆင်ပေးထားတကို တွေ့ရလို့
ဆောင်ရွက်စရာများကို
performing his religious functions.
ဖြစ်တယ်လို့ သုတေသီများ ထင်မှတ်ကြပါတယ်။
opened in 1952 in northern Iraq,
အီရတ် မြောက်ပိုင်းမှာ ဖွင့်လိုက်တော့၊
for future generations.
အဲဒီမှာ ထားရှိခဲ့ပါတယ်။
of Iraq in 2003,
အမေရိကန်ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှု နောက်မှာ
were relocated to Baghdad,
Baghdad မြို့တော်ဆီ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ပေမဲ့၊
a video was released,
ဗွီဒီယို တစ်ခုကို ဖြန့်ချိခဲ့ရာ
ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။
တချို့ အဲဒါ မြင်ဖူးခဲ့ကြမှာပါ။
familiar in the video?
သတိထားမိကြလား။
အဲဒီဗီဒီယိုကို မြင်ရတော့
using innovative technology
ဆန်းသစ်တဲ့ နည်းပညာကိုအသုံးပြုနေကြတဲ့
that were taken of these artifacts
ဖျက်ဆီးမပစ်ခင် ရိုက်ယူခဲ့ကြတဲ့ ပုံတွေကို
ပြန်ဖေါ်ထုတ်ရန်ပါ။
into a virtual museum
ထားရှိပေးပြီး
မြင်ခဲ့ရတဲ့နောက် နှစ်ပတ် အကြာတွင်
called Project Mosul.
စတင်ခဲ့ကြပါတယ်။
ပုံတွေကို မှတ်မိကြတယ်နော်။
I showed you before?
reconstruction of it
သုံးပြီး ပြန်ပြီးတည်ဆောင်ခဲ့တဲ့ဟာပါ။
ပုံတွေကို သုံးခဲ့ကြတယ်။
လုပ်ကိုင်ကြတာလဲ ဆိုတာကို
အမှန်ပါပဲ။
is called photogrammetry,
photogrammetry ဆိုတာပါ၊
to use two-dimensional images
မတူတဲ့ နေရာများမှ ရိုက်ထားတဲ့
from different angles
D ရုပ်ကြွပုံစံကို
this sounds like magic -- but it's not.
ထင်စရာရှိပေမဲ့၊ မဟုတ်ပါ။
of the same statue.
ရရှိခဲ့တဲ့ ပုံနှစ်ပုံ ရှိပါတယ်။
between the photographs --
ဓာတ်ပုံ အများအပြားကို အသုံးပြုပြီး၊
to reconstruct the object in 3D.
စပြီး တည်ဆောက်လာနိုင်ပါတယ်။
when each image was taken,
ကင်မရာတွေရဲ့ တည်နေရာတွေ ရှိခဲ့ရာ
reconstruction, I admit,
ထားတာကို ကျွန်တော် ဝန်ခံရပါမယ်။
ဘာဖြစ်လို့ ပြောရတာလဲ။
was positioned against a wall.
ကြောင့် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ရိုက်ခဲ့တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ မရှိခဲ့ကြပါဘူး။
taken of it from the back.
digital reconstruction of this statue,
အပြည့်အဝ ပြန်ဖေါ်ထုတ်ချင်ခဲ့ရင်၊
စနစ်ကျဖို့ လိုမယ်။
with crowdsourced images.
အဲဒီလို လုပ်မရနိုင်ပါ။
ဘယ်နှစ်ယောက်ကများ
of all parts of the statue,
အားလုံးကို ရိုက်ယူကြပါသလဲ။
David လို ရုပ်တုကို စိတ်ဝင်စားသူ ရှိရင်
Michelangelo's David interesting,
ကျွန်တော်တို့ ရှာနိုင်ကြမယ်ဆိုရင်၊
ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။
ထည့်စဉ်းစားခဲ့ကြတာပါ။
the Mosul Museum in mind.
something that would grow so quickly.
စတင်ပေးလိုက်ကြမှန်း မသိခဲ့ကြပါ။
to lost heritage anywhere.
ခဲ့ရတဲ့ အမွေအနှစ်အတွက် သုံးနိုင်ပါတယ်။
the name of the project to Rekrei.
Rekrei လို့ နာမည်ပြောင်းရန် ဆုံးဖြတ်တယ်။
reached out to us.
ခန်းက ကျွန်တော်တို့ကို ဆက်သွယ်လာတယ်။
to build a virtual museum
တည်ဆောက်ပေးရမလား၊
the initial dream of that project.
တကယ့် ရည်ရွယ်ရင်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။
RecoVR Mosul on your phone,
ခင်ဗျားတို့ဖုန်းနဲ့ ကြည့်နိုင်ပါပြီ၊
သုံးရန် လိုပါမယ်။
from the virtual museum.
ဒီမှာ မြင်နိုင်ကြပါတယ်။
ပြန်ဖေါ်ထုတ်ထားတဲ့ ရုပ်တုကို
completed by our project.
ပထမဦးဆုံး ပြန်ဖေါ်ထုတ်ပေးခဲ့တာတွေပါ။
the Lion of Mosul being destroyed,
ဗီဒီယိုထဲမယ် အထင်အရှား မမြင်ခဲ့ရပေမဲ့၊
of large artifacts being destroyed
လက်ရာတွေ အများအပြားတို့ဟာ
to have been stolen.
ကျွန်တော်တို့ မြင်ခဲ့ကြရပါတယ်။
Nimrud မုခ်ဝ ဆိုပါစို့။
reconstruction from before,
ပြန်ဖေါ်ထုတ်ထားတဲ့ ဒီဂျစ်တယ်ပုံပါ၊
during the destruction.
Al-Lāt ခြင်္သေ့ပုံ-
are primarily the main focus
ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်မှု အတုတွေဟာ
3D ဖြင့် ရိုက်ထုတ်ပေးနိုင်သလာ။
doesn't offer a straightforward solution
အမွေအနှစ်အတွက် ရိုးရှင်းတဲ့ ဖြေရှင်းနည်း
an addition to tell that story.
ပြောပြပေးလာနိုင်ပါတယ်။
ပြပေးနိုင်တယ် ...
that have been printed in color,
ထားတာ မြင်နိုင်ကြပါတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် မီးခိုးရောင် ဖြစ်နေတယ်။
simply to hold the statues up.
ထည့်ပေးခဲ့တဲ့ဟာပါ။
ပြတိုက်ကို သွားပြီး ကြည့်သလိုပါပဲ။
if you visit a museum,
ရုပ်တုကို
for the people to see it.
စုစည်းပေးလိုက်တဲ့ သဘောမျိုးပါပဲ။
ကျွန်တော်တို့ ပိုစိတ်ဝင်စားတာက
has to offer for lost heritage.
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အမွေအနှစ်ကို ပြသဖို့ပါ။
Palmyra မြို့မှာ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရတဲ့
of one of the tower tombs
ကြည့်ရှုစက်ကို သုံးပြီး၊
three parts of the exterior of the tomb,
ပြန်ဖေါ်ထုတ်နိုင်ခဲ့တာကို ပြပေးလျက်၊
ကျွန်တော်တို့ဟာ
ပြန်လည် တည်ဆောက်မှုကို
a reconstruction of the wall
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြရာ
for many, many years,
drawing plans of this lost heritage.
ပုံကြမ်းတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
cultural heritage to areas of conflict
ဆုံးရှံးနေရတာ ပဋိပက္ခနဲ့ စစ်ဖြစ်နေတဲ့
ဆုံးရှုံးနေရပါတယ်။
of Durbar Square in Kathmandu,
Durbar ရင်ပြင်ရဲ့ 3D ပုံစံပါ၊
that occurred last April ...
ငလျင် မတိုင်မီက ပုံပါ ...
with only tourist photographs,
ဖန်တီးခဲ့တာ မဟုတ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ကြရင်၊
organizations and private industry
ပုဂ္ဂလိက စက်မှုလုပ်ငန်းတွေဟာ
for initiatives like ours.
လက်တွဲပါဝင်နိုင်ကြခြင်းကိုပါ။
of our project, really,
အဓိကအကျဆုံး စိန်ခေါ်မှုက
before something happens, right?
ရိုက်ယူခဲ့တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ရှာယူရန်ပါပဲ။
with millions of images, right?
သန်းနဲ့ချီရှိနေတဲ့ ဒေတာဘေ့စ်ပါပဲ။
Flickr လို ဝဘ်ဆိုက်များမှ
from websites like Flickr,
ထုတ်ယူခွင့်ပြုမယ့်
အဆုံးသတ်ဖို့ အားထုတ်ခဲ့ကြတယ်။
heritage to natural disasters and in war,
သဘာဝ ကပ်ဘေးများနဲ့ စစ်မက်များထဲမှာသာမက
to something else.
ဆုံးရှုံးနေကြရလို့ ဖြစ်ပါတယ်။
စိတ်ကူးတစ်ခုခု ပေါ်လာကြလား။
at these two pictures?
သိပ်ခဲယဉ်းချင် ခဲယဉ်းနိုင်ပါတယ်။
destruction by human stupidity.
လူသားရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုကြီး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
wanted to climb onto this statue
အဲဒီ ရုပ်တုပေါ်ကို တက်ပြီး ဆဲလ်ဖီကို
ရှာဖွေနေကြပြီး
reconstruction of this.
ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်ပေးကြဖို့ အားထုတ်ကြပါမယ်။
isn't a recent phenomenon.
ဒီခေတ်ကျမှသာ ကြုံနေရတာ မဟုတ်ပါ။
thousands of Maya books in the Americas,
အမေရိကမှာ မာယာစာအုပ်တွေမီးရှို့ခဲ့ကြရာ
the Bamiyan Buddhas in Afghanistan.
ဖောက်ခွဲပစ်ခဲ့ကြပါတယ်။
is about our shared global history.
မျှဝေကြရတဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမိုင်းပါ။
with our ancestors and their stories,
ဘဝဖြစ်ရပ်များနဲ့ ဆက်သွယ်ရန် ကူညီပေးပါတယ်၊
every day to natural disasters
ပဋိပက္ခတွေကြောင့် ကျွန်တော်တို့ဟာ
is the most heartbreaking loss ...
အထူးဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းတာမှန်ပေမဲ့၊
to preserve the memory of the people
လူတွေကို သတိရစေရန် ကူညီပေးကြလို့
ထိန်းသိမ်းပေးနိုင်ပါတယ်။
the history that is being lost.
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အကူအညီကို လိုအပ်ပါတယ်။
ABOUT THE SPEAKER
Chance Coughenour - Digital archaeologistChance Coughenour is recreating heritage and culture that's been lost throughout the world.
Why you should listen
Chance Coughenour enjoys the innovations made possible by uniting science and archaeological research, which was part of the inspiration in the founding of Rekrei. His previous work on a EU-funded project connected him with Matthew Vincent, an archaeologist and web developer, who together launched Rekrei (formally Project Mosul) on March 8 of 2015 after witnessing the destruction of heritage in northern Iraq. Their open-source, volunteer initiative strives for the digital reconstruction of lost heritage using crowdsourced images and photogrammetry, the process of using 2D images to create 3D models.
From the start, Rekrei aimed to crowdsource the virtual reconstruction of the destroyed objects in the Mosul Cultural Museum and eventually release a virtual museum to digitally preserve its memory. This has already been accomplished thanks to the Economist Media Lab. The project has also expanded globally and continues to increase its activities thanks to our growing collaboration with public and private organizations, all of which has been achieved without any funding resources to date. The key ingredient to Rekrei is the online platform, which provides a simple user interface for identifying locations of destroyed heritage, uploading and sorting images, and a 3D gallery of completed reconstructions.
Coughenour has worked on research projects throughout Europe and the Americas. One of which is demonstrated in the documentary Scanning the End. He is a PhD candidate at the Institute for Photogrammetry at the University of Stuttgart. Coughenour joined Google Arts & Culture where he coordinates cultural heritage preservation efforts on a global scale. He's responsible for organizing partnerships and leading projects which employ emerging technology for cultural heritage documentation, dissemination and education.
Chance Coughenour | Speaker | TED.com