Kimberly Noble: How does income affect childhood brain development?
Kimberly Noble: Comment les revenus influencent le développement cérébral de l'enfant
Kimberly Noble, MD, PhD, studies how socioeconomic inequality relates to children's cognitive and brain development. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
sont les résultats d'une étude
are findings from a study
children and adolescents.
de 1 000 enfants et adolescents.
who were recruited
around the United States,
à travers les États-Unis
of all of their brains.
de tous leurs cerveaux.
is on your left
est sur votre gauche
is on your right.
we were very interested in
of the cerebral cortex,
on the outer surface of the brain
sur l'extérieur du cerveau
of the cognitive heavy lifting.
by other scientists has suggested
d'autres scientifiques ont suggéré
with higher intelligence.
à une plus haute intelligence.
nous avons découvert un facteur
with the cortical surface area
surface of the brain.
is a point where higher family income
un revenu familial plus élevé
cortical surface area in that spot.
plus élevée à cet endroit-là.
shown here in yellow,
was particularly pronounced.
était particulièrement prononcée.
a certain set of cognitive skills:
d'aptitudes cognitives :
like vocabulary and reading
comme le vocabulaire et la lecture
to avoid distraction
à éviter la distraction
vivant dans la pauvreté
are most likely to struggle with.
d'avoir des difficultés.
of language and impulse control
de moins bons résultats
et de maîtrise de soi
I'd like to highlight about this study.
souligner au sujet de cette étude.
and children's brain structure
et la structure cérébrale de l'enfant
pour les revenus les plus faibles.
in family income
relativement faibles
greater differences in brain structure
plus importantes dans le cerveau
earning, say, 150,000 dollars a year
150 000 dollars par an,
but probably not game-changing,
mais ne changerait pas la donne.
20,000 dollars a year
20 000 dollars par an
in their day-to-day lives.
dans leur vie quotidienne.
I'd like to highlight
and children's brain structure
et la structure cérébrale de l'enfant
on their race or ethnicity.
de sa race ou de son ethnie.
from one child to the next,
d'un enfant à l'autre.
of children from higher-income homes
avec des revenus élevés
from lower-income homes
avec des revenus faibles
cérébrales plus élevées.
à être plus grands que les filles,
school classroom,
d'école primaire
who are taller than some boys.
plus grandes que certains garçons.
is certainly a risk factor
est un facteur de risque
child's family income
le revenu de la famille de l'enfant
would look like.
de cet enfant en particulier.
for a moment, two children.
vous imaginiez deux enfants.
born into poverty in America;
né dans la pauvreté en Amérique,
into more fortunate circumstances.
des circonstances plus privilégiées.
absolutely no differences
aucune différence
are ready to start kindergarten,
soient prêts à aller en maternelle,
vivant dans la pauvreté
that are, on average, 60 percent lower
qui seront en moyenne 60% plus bas
vivant dans la pauvreté
to drop out of high school,
d'arrêter le lycée,
a college degree.
d'obtenir un diplôme universitaire.
are 35 years old,
her entire childhood living in poverty,
toute son enfance dans la pauvreté,
more likely to be poor herself.
d'être lui-même pauvre.
I find most exciting about the human brain
au sujet du cerveau humain,
modifient notre cerveau.
known as neuroplasticity,
de neuroplasticité,
in children's brain structure
dans la structure cérébrale
to a life of low achievement.
à une vie de mauvais résultats.
peut être changé,
each year, educating our children.
des milliards de dollars chaque année
teachers and parents
enseignants et parents
from disadvantaged backgrounds
de milieux défavorisés
à l'école et dans la vie ?
scientifiques suggèrent
with a host of different experiences
à un tas d'expériences diverses
in turn may work together
pourraient, ensemble,
et aider les enfants à apprendre.
and ultimately help kids learn.
can we step in and provide help?
pouvons-nous intervenir et aider ?
at the level of learning itself --
durant l'apprentissage même --
school-based initiatives.
des initiatives de l'école.
à se concentrer sur les compétences
to focus on the kinds of skills
are most likely to struggle with?
désavantagés auront du mal ?
de haute qualité reposant sur la science
based in scientific evidence
of excellent interventions
d'excellentes interventions
or self-regulation
et l'autodiscipline
development and their test scores.
des enfants et leurs résultats aux tests.
doing this work would tell you,
dans ce domaine vous le dira,
evidence-based education.
une éducation de haute qualité.
humainement et financièrement.
in child development emerge early --
de l'enfant émergent tôt --
of formal schooling --
d'une éducation formelle --
ne sont que des bambins.
all of our policy efforts
tous nos efforts politiques
children's experiences?
le vécu des enfants ?
are associated with growing up in poverty
avec la vie dans la pauvreté
pour favoriser le développement cérébral
to promote brain development
ou à de la discrimination,
on a few types of experiences
sur quelques types d'expériences
their learning outcomes.
l'environnement linguistique familial :
the home language environment,
that the number of words kids hear
qu'un enfant entend
they're engaged in every day
auxquelles il participe
plus privilégiés
more spoken words
30 millions de mots de plus
advantaged backgrounds.
moins privilégiés.
more back-and-forth,
in parts of the brain
dans certaines parties du cerveau
for language and reading skills.
linguistiques et de lecture.
of conversations they hear
qu'ils entendent
than the sheer number of words they hear.
que le nombre de mots qu'ils entendent.
not just to talk a lot,
non pas à parler beaucoup,
with their children.
avec leurs enfants.
that we'll promote brain development
le développement cérébral
and reading skills.
linguistiques et de lecture.
of scientists are testing
cette possibilité actuellement.
with lots of different experiences
à de nombreuses expériences
conversations kids are having.
que les enfants ont.
nous concentrer ?
of high-quality interventions
de haute qualité
children's experience,
le vécu des enfants,
school-based initiatives,
les initiatives des écoles,
humainement et financièrement...
de la part des scientifiques d'intervenir
for scientists to swoop in
in order for their child to succeed.
changer pour que son enfant réussisse.
young children in poverty
les jeunes enfants vivant dans la pauvreté
their families more money?
plus d'argent à leur famille ?
with a team of economists,
avec des économistes,
des neuroscientifiques
changes in children's brain development.
entraîne des changements
cérébral de l'enfant.
living below the federal poverty line
sous le seuil de pauvreté fédéral
in a number of American hospitals.
dans divers hôpitaux américains.
an unconditional monthly cash gift
un don en espèces inconditionnel
of their children's lives,
de la vie de leur enfant
however they like.
comme elles le souhaitaient.
mothers are being randomized,
to receive a nominal monthly cash gift
en espèces qui est symbolique
several hundred dollars each month,
plusieurs centaines de dollars par mois,
in their day-to-day lives,
dans leur quotidien,
their monthly income by 20 to 25 percent.
leurs revenus mensuels de 20% à 25%.
past questions
with child development
au développement de l'enfant
whether reducing poverty causes changes
la pauvreté entraîne des changements
and brain development
émotionnel et cérébral des enfants
premières années de vie --
most malleable to experience.
est le plus malléable face au vécu.
from this study for several years,
de cette étude avant plusieurs années
auront un peu plus d'argent chaque mois,
will have a bit more cash each month
that a cost-effective way
vivant dans la pauvreté
plus d'argent à leur mère ?
que les résultats de ce travail
will inform debates about social services
sur les services sociaux
of families with young children.
avec de jeunes enfants.
or even the most important factor
le seul facteur, ni même le plus important
brain development,
cérébral d'un enfant,
changes how children's brains develop
que réduire la pauvreté
d'un enfant se développe
policy changes,
significatifs dans nos politiques,
né aujourd'hui dans la pauvreté
at a brighter future.
d'avoir un avenir radieux.
ABOUT THE SPEAKER
Kimberly Noble - Neuroscientist, pediatricianKimberly Noble, MD, PhD, studies how socioeconomic inequality relates to children's cognitive and brain development.
Why you should listen
Trained as a neuroscientist and board-certified pediatrician, Dr. Kimberly Noble has examined disparities in development and health across infancy, childhood and adolescence. She is currently an Associate Professor of Neuroscience and Education at Teachers College, Columbia University, where she directs the Neurocognition, Early Experience and Development (NEED) Lab. She received her undergraduate, graduate and medical degrees at the University of Pennsylvania and was the recipient of the Association for Psychological Science Janet Taylor Spence Award for Transformative Early Career Contributions.
In collaboration with a multidisciplinary team of scientists from around the United States, Noble is co-directing the Baby's First Years study, the first clinical trial of poverty reduction to assess the causal impact of income on children's cognitive, emotional and brain development in the first three years of life. Her work has received worldwide attention in the popular press, including the Washington Post, The Economist, Newsweek, The Guardian, Le Monde and NPR. A full list of her publications can be found here.
Kimberly Noble | Speaker | TED.com