ABOUT THE SPEAKER

Melvin Russell - Chief of the Community Partnership Division, Baltimore Police Department
Melvin Russell is bringing stakeholders together to work toward the common goal of peace and prosperity for Baltimore City.

Why you should listen

Lt. Colonel Melvin T. Russell is Chief of the Community Partnership Division, Baltimore Police Department. Russell joined The Baltimore Police Department (BPD) in 1979 as a police cadet and graduated from the BPD academy in 1981 as the first and only African American class valedictorian.

Russell worked both as a uniform patrol and then an undercover officer for 20 years before re-emerging as an Eastern District Lieutenant in 2007. In this position, Russell turned the worse midnight patrol shift in the city to the best in 3 months and was promoted to Major of the Eastern District 11 months later. It was during this time as Major that Russell created the non-profit “Transformation Team” (TTT), a grassroots organization of community shareholders that are committed to working together to make a better Baltimore.

In January 2013, Russell was promoted to Lieutenant Colonel and created the Community Partnership Division.

More profile about the speaker
Melvin Russell | Speaker | TED.com

TEDxMidAtlantic

Melvin Russell: I love being a police officer, but we need reform

מלווין ראסל: אני אוהב להיות שוטר, אבל אנחנו צריכים רפורמה

Filmed: 2015-09-25

Readability: 3.4

1,121,144 views

השקענו כל כך הרבה במחלקות משטרה כמגינים ששכחנו מה המשמעות של לשרת את הקהילות שלנו, אומר קצין המשטרה מלווין ראסל. זה הוביל לקרירות ונוקשות, וזה הפך את כוח המשטרה ללא הומני. אחרי שהפך למפקד מחוז באחת השכונות הכי קשות בבולטימור, ראסל התחיל שורה של רפורמות שמיועדות לזכות בחזרה באמון הקהילה והפחתת קצב הפשע האלים. "אכיפת החוק במשבר," הוא אומר, "אבל זה לא מאוחר מדי לכולנו לבנות את הערים שלנו והאומה שלנו כדי לעשות אותן גדולות שוב."

Melvin Russell - Chief of the Community Partnership Division, Baltimore Police Department
Melvin Russell is bringing stakeholders together to work toward the common goal of peace and prosperity for Baltimore City. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

I have been a policeמִשׁטָרָה officerקָצִין
for a very, very long time.

0

817

2651

הייתי שוטר במשך הרבה הרבה זמן.

00:15

And you see these notesהערות in my handיד
because I'm alsoגַם a blackשָׁחוֹר preacherמַטִיף.

1

3492

5198

ואתם רואים את הדפים האלה
ביד שלי מפני שאני גם מטיף שחור.

00:21

(Laughterצחוק)

2

9305

1683

(צחוק)

00:23

And if you know anything
about blackשָׁחוֹר preachersמטיפים,

3

11012

2215

ואם אתם יודעים משהו בנוגע למטיפים שחורים,

00:25

we'llטוֹב closeלִסְגוֹר, and then we'llטוֹב keep
going for anotherאַחֵר 20 minutesדקות.

4

13251

3212

אנחנו נסגור ואז נמשיך עוד עשרים דקות.

00:28

(Laughterצחוק)

5

16487

1037

(צחוק)

00:29

So I need this to keep
pushingדוחף this thing forwardקָדִימָה.

6

17548

2393

אז אני צריך את זה כדי
להמשיך לדחוף את זה קדימה.

00:31

I've been a policeמִשׁטָרָה officerקָצִין
for a very long time,

7

19965

2249

הייתי שוטר במשך זמן רב,

00:34

and I mean I predatedקדומים technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה.

8

22238

1580

ואני מתכוון שאני מגיע
לפני שהטכנולוגיה הגיעה.

00:35

I'm talkingשִׂיחָה about before pagerspagers.

9

23842

1596

אני מדבר על לפני הזימוניות.

00:37

(Laughterצחוק)

10

25462

1233

(צחוק)

00:38

Laughלִצְחוֹק if you want to,
but I'm tellingאומר the truthאֶמֶת.

11

26719

2261

תצחקו אם אתם רוצים, אבל אני אומר את האמת.

00:41

I predateטרום Warמִלחָמָה on Our Fellowעָמִית Man --
I mean, Warמִלחָמָה on Drugsסמים.

12

29004

4702

אני מגיע לפני המלחמה שלנו באחינו האנשים --
אני מתכוון, המלחמה בסמים.

00:45

I predateטרום all of that.

13

33730

1483

אני מלפני כל זה.

00:47

I predateטרום so much

14

35855

1154

אני מלפני כל כל הרבה

00:49

and I've been throughדרך ebbsebbs and flowsזור

15

37033

1783

ועברתי עליות ומורדות

00:50

and I've been throughדרך good and badרַע timesפִּי,

16

38840

2367

ועברתי זמנים טובים וקשים,

00:53

and still I absolutelyבהחלט love
beingלהיות a policeמִשׁטָרָה officerקָצִין.

17

41231

4158

ועדיין אני לגמרי אוהב להיות שוטר.

00:58

I love beingלהיות a policeמִשׁטָרָה officerקָצִין
because it's always been a callingיִעוּד for me

18

46207

3751

אני אוהב להיות שוטר
מפני שזו תמיד היתה קריאה בשבילי

01:01

and never a jobעבודה.

19

49982

1380

ומעולם לא עבודה.

01:04

And even with that,

20

52219

1365

ואפילו עם זה,

01:06

my personalאישי truthאֶמֶת is that
lawחוֹק enforcementאַכִיפָה is in a crisisמַשׁבֵּר.

21

54538

4276

האמת האישית שלי היא שהמשטרה במשבר.

01:11

It's an invisibleבלתי נראה crisisמַשׁבֵּר,

22

59616

1514

זה משבר בלתי נראה,

01:13

and it has been for manyרב, manyרב yearsשנים.

23

61154

2626

והוא היה במשך הרבה הרבה שנים.

01:16

Even thoughאם כי we in lawחוֹק enforcementאַכִיפָה say,

24

64787

1869

למרות שאנחנו במשטרה אומרים,

01:18

"You know what?
We can't arrestמַעְצָר our way out of this."

25

66680

3602

"אתם יודעים מה? אנחנו לא יכולים
לעצור את הדרך שלנו החוצה מזה."

01:23

We say in lawחוֹק enforcementאַכִיפָה things like,

26

71258

1811

אנחנו אומרים באכיפת החוק דברים כמו,

01:25

"Yeah, it's illegalבִּלתִי חוּקִי to profileפּרוֹפִיל."

27

73093

2516

"כן, זה חוקי לעשות פרופיל."

01:28

You know what?

28

76008

1158

אתם יודעים מה?

01:29

In lawחוֹק enforcementאַכִיפָה, we even agreeלְהַסכִּים
that we have to adoptלְאַמֵץ this thinkingחושב

29

77190

3358

באכיפת החוק, אנחנו אפילו מסכימים
שאנחנו צריכים לאמץ את החשיבה הזו

01:32

and becomeהפכו more orientedמונחה עצמים
to communityהקהילה policingשיטור.

30

80572

2205

ולהפוך ליותר מוכוונים לשיטור קהילתי.

01:34

And yetעדיין all the while, still,

31

82801

2910

ועדיין כל הזמן, עדיין,

01:37

we continueלְהַמשִׁיך in the sameאותו veinוָרִיד,

32

85735

2197

אנחנו ממשיכים באותה דרך,

01:39

the sameאותו veinוָרִיד that contradictsסותרת
everything that we just admittedהודה.

33

87956

3960

אותה דרך שמנוגדת לכל מה שרק הודינו בו.

01:45

And so that's the reasonסיבה for me,
severalכַּמָה yearsשנים agoלִפנֵי.

34

93131

2703

וכך זו הסיבה בשבילי, לפני מספר שנים.

01:48

Because I was tiredעייף of the racismגזענות,
I was tiredעייף of discriminationאַפלָיָה,

35

96313

3095

מפני שהתעייפתי מהגזענות, התעייפתי מהאפליה,

01:51

I was tiredעייף of the "-isms-איזמים"
and the schismsפילוגים.

36

99432

2593

התעייפתי מה"איזמים" והשיזמים.

01:54

I was just so tiredעייף.

37

102049

1380

הייתי כל כך עייף.

01:55

I was tiredעייף of the viciousמרושע cycleמחזור,

38

103904

2153

הייתי עייף מהמעגל האכזרי,

01:58

and I was tiredעייף of it even
in the belovedאָהוּב agencyסוֹכְנוּת

39

106081

3229

והייתי עייף ממנו אפילו בסוכנות האהובה

02:01

in the departmentמַחלָקָה that I still love todayהיום.

40

109334

2913

במחלקה שאני עדיין אוהב היום.

02:04

And so my wifeאישה and I, we satישבה down

41

112771

2129

וכך אשתי ואני, התיישבנו

02:06

and we decidedהחליט and we targetedממוקד
a dateתַאֲרִיך that we would retireלִפְרוֹשׁ.

42

114924

2817

והחלטנו ויעדנו תאריך בו נפרוש.

02:10

We would retireלִפְרוֹשׁ and I would
go off into the sunsetשקיעת החמה,

43

118130

2604

נפרוש ונלך אל השקיעה,

02:12

maybe do ministryמִשׂרָד fullמלא time,
love my wifeאישה a long time.

44

120758

2833

אולי נשמש בכמורה כל הזמן,
אוהב את אשתי הרבה זמן.

02:15

Y'allY'all know what I'm talkingשִׂיחָה about.

45

123615

1641

כולכם יודעים על מה אני מדבר.

02:17

(Laughterצחוק)

46

125280

1405

(צחוק)

02:18

But we decidedהחליט that I would retireלִפְרוֹשׁ.

47

126709

1723

אבל החלטנו שאני אפרוש.

02:20

But then there was a higherגבוה יותר powerכּוֹחַ than I.

48

128456

3179

אבל אז היה כוח גדול ממני.

02:24

There was a love for the cityעִיר

49

132492

2868

היתה אהבה לעיר

02:27

that I lovedאהוב, that I grewגדל up in,
that I was educatedמְחוּנָך in --

50

135384

3201

שאהבתי, שגדלתי בה, וחונכתי בה --

02:30

a cityעִיר that pulledמשך my heartלֵב
back into the systemמערכת.

51

138609

3700

עיר שמשכה את ליבי חזרה למערכת.

02:34

So we didn't retireלִפְרוֹשׁ.

52

142959

1262

אז לא פרשנו.

02:36

We didn't retireלִפְרוֹשׁ

53

144916

1394

לא פרשנו

02:38

and so what happenedקרה was,

54

146334

2464

וכך מה שקרה היה,

02:40

over the nextהַבָּא -- I would say,
18 monthsחודשים, 19 monthsחודשים,

55

148822

3228

במשך הייתי אומר ה 18, 19 חודשים,

02:45

I had this passionתשוקה to implementליישם
some radicalקיצוני policingשיטור.

56

153050

3033

הייתה לי התשוקה ליישם שיטור קיצוני.

02:49

And so now, over the nextהַבָּא 19 monthsחודשים,

57

157393

1731

וכך עכשיו, במשך 19 החודשים הבאים,

02:51

I shiftedמוּזָז, and I transcendedנעלה
from beingלהיות a drugתְרוּפָה sergeantסמל --

58

159148

3843

עברתי, והתעליתי מלהיות סמל סמים --

02:56

readyמוּכָן to retireלִפְרוֹשׁ as a drugתְרוּפָה sergeantסמל --

59

164277

1836

מוכן לפרוש כסמל סמים --

02:58

and wentהלך from levelרָמָה to levelרָמָה to levelרָמָה,

60

166865

1834

ועברתי מרמה לרמה לרמה,

03:00

untilעד I find myselfעצמי
as a districtמָחוֹז commanderמְפַקֵד,

61

168723

2429

עד שמצאתי את עצמי כמפקד מחוז,

03:03

commanderמְפַקֵד of the worstהכי גרוע districtמָחוֹז
in Baltimoreבולטימור cityעִיר.

62

171176

2943

מפקד של המחוז הכי גרוע בעיר בולטימור.

03:06

We call it the Easternמזרחי Districtמָחוֹז,

63

174453

1701

אנחנו קוראים לזה המחוז המזרחי,

03:08

the mostרוב violentאַלִים districtמָחוֹז,

64

176178

1610

המחוז הכי אלים,

03:09

the mostרוב impoverishedמְרוֹשָׁשׁ districtמָחוֹז --

65

177812

1707

המחוז הכי מרושש --

03:11

46 percentאָחוּז unemploymentאַבטָלָה in that districtמָחוֹז.

66

179543

3602

46 אחוז אבטלה במחוז זה.

03:16

Nationalלאומי ratingדֵרוּג at that time,

67

184018

2220

הדרוג הלאומי באותו זמן,

03:18

nationalלאומי ratingדֵרוּג, the AIDSאיידס
and the tuberculosisשַׁחֶפֶת [ratingדֵרוּג],

68

186262

2972

הדרוג הלאומי, דרוג האיידס והשחפת,

03:21

was always on the topחלק עליון 10 listרשימה

69

189258

2401

היה תמיד ברשימת עשרת הגבוהים

03:23

for zipרוכסן codesקודים for citiesערים
acrossלְרוֹחָב the nationאוּמָה,

70

191683

3023

למיקוד לערים ברחבי המדינה,

03:26

or just zipרוכסן codesקודים acrossלְרוֹחָב the nationאוּמָה.

71

194730

1739

או פשוט מיקודים ברחבי הארץ.

03:28

The topחלק עליון 10 -- I didn't say stateמדינה,
I didn't say cityעִיר --

72

196493

2618

עשרת הגבוהים --
לא אמרתי מדינה, לא אמרתי עיר --

03:31

that little neighborhoodשְׁכוּנָה.

73

199135

1340

השכונה הקטנה ההיא.

03:33

And I said, you know what?
We gottaחייב do something differentשונה.

74

201911

2803

ואמרתי, אתם יודעים מה?
אנחנו חייבים לעשות משהו שונה,

03:36

We gottaחייב do something differentשונה.
We gottaחייב think radicalקיצוני.

75

204738

2660

אנחנו חייבים לעשות משהו שונה,
אנחנו צריכים לחשוב רדיקלי.

03:39

We gottaחייב think outsideבחוץ the boxקופסא.

76

207422

1737

אנחנו חייבים לחשוב מחוץ לקופסה.

03:41

And so in orderלהזמין to bringלְהָבִיא changeשינוי
that I desperatelyנואשות wanted

77

209730

2682

וכך כדי להביא שינוי שרציתי נואשות

03:44

and I desperatelyנואשות feltהרגיש in my heartלֵב,

78

212436

1707

והרגשתי נואשות בליבי,

03:46

I had to startהַתחָלָה listeningהַקשָׁבָה
to that innerפְּנִימִי spiritרוּחַ.

79

214167

2289

הייתי צריך להתחיל להקשיב לרוח הפנימית הזו.

03:48

I had to startהַתחָלָה listeningהַקשָׁבָה
to that man on the insideבְּתוֹך

80

216480

2433

הייתי צריך להתחיל להקשיב לאיש הזה שבפנים

03:50

that wentהלך againstמול everything
that I had been trainedמְאוּמָן to do.

81

218937

3103

שהלך נגד כל מה שאומנתי לעשות.

03:54

But we still did it.

82

222772

1394

אבל בכל זאת עשינו את זה.

03:56

We still did it because we listenedהקשבתי
to that innerפְּנִימִי spiritרוּחַ,

83

224190

2697

עדיין עשינו את זה
בגלל שהאזנו לרוח הפנימית,

03:58

because I realizedהבין this:

84

226911

1261

מפני שהבנתי את זה:

04:00

if I was to see realאמיתי policeמִשׁטָרָה reformרֵפוֹרמָה

85

228196

4049

אם רציתי לראות רפורמה אמיתית במשטרה

04:04

in the communitiesקהילות that I had
authorityרָשׁוּת over for publicפּוּמְבֵּי safetyבְּטִיחוּת,

86

232269

3629

בקהילות שהיתה לי סמכות בהן
על בטיחות הציבור,

04:08

we had to changeשינוי our stinkin'לְהִתְחַרֵף thinkin'חשיבה.

87

236690

2283

היינו צריכים לשנות את החשיבה המסריחה שלנו.

04:12

We had to changeשינוי it.

88

240728

1153

היינו צריכים לשנות אותה.

04:13

And so what we did
is we startedהתחיל to think holisticallyהוליסטית

89

241905

2723

וכך מה שעשינו זה שהתחלנו לחשוב הוליסטית

04:16

and not paramilitarilyבאופן פרמלי.

90

244652

1316

ולא צבאית.

04:18

So we thought differentlyבאופן שונה.

91

246538

1384

אז חשבנו אחרת.

04:20

And we startedהתחיל to realizeלִהַבִין

92

248819

1199

והתחלנו להבין

04:22

that it could never be
and never should have been

93

250042

2310

שזה לעולם לא יוכל להיות
ולעולם לא היה צריך להיות

04:24

us versusנגד them.

94

252376

1509

אנחנו נגדם.

04:26

And so I decidedהחליט to come
to that intersectionהִצטַלְבוּת

95

254910

2208

וכך החלטתי להגיע לצומת ההיא

04:29

where I could meetלִפְגוֹשׁ all classesשיעורים,
all racesמירוצים, all creedsאמונות, all colorsצבעים;

96

257142

3221

בה אוכל לפגוש את כל המעמדות,
כל המינים, כל הפלגים, כל הצבעים;

04:32

where I would meetלִפְגוֹשׁ the businessesעסקים
and the faith-basedהמבוססת על אמונה,

97

260387

2541

שם הייתי נפגש עם העסקים והמאמינים,

04:34

and the edsעורכים, the medsתרופות,

98

262952

1286

והמכורים, והרופאים,

04:36

and I would meetלִפְגוֹשׁ all the people

99

264262

1508

והייתי נפגש עם כל האנשים

04:37

that madeעָשׂוּי up the communitiesקהילות
that I had authorityרָשׁוּת over.

100

265794

2829

שיצרו את הקהילות שהייתי אחראי להן.

04:41

So I metנפגש them and I beganהחל to listen.

101

269205

1960

אז נפגשתי איתם והתחלתי להקשיב.

04:43

See, policeמִשׁטָרָה have a problemבְּעָיָה.

102

271189

1452

הבינו, למשטרה יש בעיה.

04:44

Off the topחלק עליון, we want to bringלְהָבִיא
things into the communityהקהילה

103

272665

2595

מלמעלה, אנחנו רוצים להביא דברים לקהילה

04:47

and come up with these extravagantבזבזני
strategiesאסטרטגיות and deploymentsפריסות,

104

275284

2968

ולהעלות אסטרטגיות ופריסות ראוותניות ,

04:50

but we never talk
to the communityהקהילה about them.

105

278276

2175

אבל אנחנו מעולם לא מדברים עם הקהילה עליהן,

04:52

And we shoveדְחִיפָה them into the communityהקהילה
and say, "Take that."

106

280475

2828

ואנחנו דוחפים אותם לתוך הקהילה ואומרים,
"קחו את זה."

04:55

But we said we'dלהתחתן get ridלְשַׁחְרֵר
of that stinkin'לְהִתְחַרֵף thinkin'חשיבה,

107

283806

2397

אבל אמרנו שניפתר מהחשיבה המסריחה,

04:58

so we talkedדיבר to our communitiesקהילות.

108

286227

1548

אז דיברנו עם הקהילות שלנו.

04:59

We said, "This is your communityהקהילה tableשולחן.

109

287799

1868

אמרנו, "זה שולחן הקהילה שלכם.

05:01

We'llטוֹב pullמְשׁוֹך up a chairכִּסֵא.
We want to hearלִשְׁמוֹעַ from you.

110

289691

2263

אנחנו נוסיף כיסא. אנחנו רוצים לשמוע ממכם.

05:03

What's going to work in your communityהקהילה?"

111

291978

1940

מה יעבוד בקהילה שלכם?"

05:05

And then some great things
startedהתחיל to happenלִקְרוֹת.

112

293942

2129

ואז דברים טובים החלו לקרות.

05:08

See, here'sהנה the thing:

113

296095

1151

הבינו, הנה העניין:

05:09

I had to figureדמות out a way to shiftמִשׁמֶרֶת
130 copsשוטרים that were underתַחַת my tutelageהדרכה

114

297270

5720

הייתי צריך למצוא דרך להעביר
130 שוטרים שהיו תחת פיקודי

05:15

from beingלהיות occupiersכובשים of communitiesקהילות

115

303014

2112

מלהיות משתלטים על קהילות

05:17

to beingלהיות partnersשותפים.

116

305150

1189

ללהיות שותפים.

05:19

I had to figureדמות out how to do that.

117

307355

1692

הייתי צריך להבין איך לעשות את זה.

05:21

Because here'sהנה the crazyמְטוּרָף thing:

118

309071

1979

מפני שהנה הדבר המשוגע:

05:23

in lawחוֹק enforcementאַכִיפָה, we have evolvedהתפתח
into something incredibleמדהים.

119

311074

3645

באכיפת חוק, התפתחנו למשהו מדהים.

05:26

Listen, we have becomeהפכו great protectorsמגינים.

120

314743

1937

שמעו, הפכנו למגינים מעולים.

05:28

We know how to protectלְהַגֵן you.

121

316704

1428

אנחנו יודעים איך להגן עליכם.

05:30

But we have exercisedמימוש that armזְרוֹעַ
so much, so very much.

122

318909

4039

אבל אימנו את הזרוע הזו כל כך , כל כך הרבה,

05:34

If I was a naturalטִבעִי policeמִשׁטָרָה departmentמַחלָקָה

123

322972

3166

אם הייתי במחלקת משטרה טבעית

05:38

and I representedמיוצג a policeמִשׁטָרָה departmentמַחלָקָה,

124

326162

1881

והייתי מייצג את המשטרה,

05:40

you would see this incredibleמדהים,
beautifulיפה, 23-inch-אִינְטשׁ armזְרוֹעַ.

125

328067

2889

הייתם רואים את הזרוע המדהימה,
היפייפיה, בת 58 הסנטימטרים.

05:42

(Laughterצחוק)

126

330980

2603

(צחוק)

05:45

It's prettyיפה, ain'tלא it? It's cutגזירה up.

127

333607

2079

זה יפה, לא? היא חתוכה.

05:48

No fatשמן on it. Mmmמממ it look good.
It just look good!

128

336641

2927

בלי שומן עליה. מממ היא נראית טוב.
היא פשוט נראית טוב!

05:51

(Laughterצחוק)

129

339592

2134

(צחוק)

05:53

That's a great armזְרוֹעַ -- protectionהֲגָנָה!

130

341750

1901

זו זרוע מעולה -- הגנה!

05:55

That's who we are, but we'veיש לנו exercisedמימוש
it so much sometimesלִפְעָמִים

131

343675

3103

זה מי שאנחנו, אבל התאמנו בזה
כל כך הרבה לפעמים

05:59

that it has led to abuseהתעללות.

132

347255

1555

שהיא הובילה לניצול לרע.

06:02

It's led to coldnessקְרִירוּת and callousnessקוצרנות
and dehumanizedדה-הומניזציה us.

133

350008

3996

זה הוביל לקרירות וחוסר זהירות
ולהפוך אותנו ללא אנושיים.

06:06

And we'veיש לנו forgottenשָׁכוּחַ

134

354941

1152

ושכחנו

06:08

the mantraמנטרה acrossלְרוֹחָב this nationאוּמָה

135

356117

1413

שהמנטרה לרוחב המדינה הזו

06:09

is to protectלְהַגֵן and serveלְשָׁרֵת.

136

357554

2070

היא להגן ולשרת.

06:12

Y'allY'all don't know that? Protectלְהַגֵן and serveלְשָׁרֵת.

137

360068

1976

כולכם לא יודעים את זה? להגן ולשרת.

06:14

(Laughterצחוק)

138

362068

1001

(צחוק)

06:15

So you look at the other armזְרוֹעַ,

139

363093

1405

אז אתם מביטים בזרוע השניה,

06:16

and then you look at it
and ... there it is.

140

364522

2135

ואז אתם מביטים בה ו... הנה היא.

06:18

(Laughterצחוק)

141

366681

1173

(צחוק)

06:20

You know, it's kindaדי weakחלש.

142

368267

1889

אתם יודעים, זה סוג של חלש.

06:22

It looksנראה sicklyחוֹלָנִי.

143

370926

1237

זה נראה חלוש.

06:24

It's witheringקְמִילָה and it's dyingגְסִיסָה

144

372972

1786

זה קמל ומת

06:27

because we'veיש לנו investedמוּשׁקָע so much
in our protectiveמָגֵן armזְרוֹעַ.

145

375861

2643

מפני שהשקענו כל כך הרבה בזרוע המגנה שלנו.

06:31

But we forgotשכח to treatטיפול our communitiesקהילות

146

379302

2857

אבל שכחנו לטפל בקהילות שלנו

06:34

like they're our customersלקוחות;

147

382183

1383

כאילו הן הלקוחות שלנו;

06:36

like they're our sonsבנים and daughtersבנות,
our brothersאחים and sistersאחיות,

148

384026

2965

כאילו הם הבנים והבנות שלנו,
האחים והאחיות שלנו,

06:39

our mothersאמהות and fathersאבות.

149

387015

1190

אימנו ואבינו.

06:40

And so somehowאיכשהו, alongלְאוֹרֶך the way,

150

388600

2249

וכך איך שהוא, בדרך,

06:42

we'veיש לנו gottenקיבל out of balanceאיזון.

151

390873

1431

יצאנו מאיזון.

06:44

And because we are a proudגאה professionמִקצוֹעַ,

152

392958

2108

ובגלל שאנחנו גאים במקצוע שלנו,

06:47

it is very hardקָשֶׁה for us to look
in the mirrorמַרְאָה and see our mistakesטעויות.

153

395952

3141

זה מאוד קשה לנו להביט במראה
ולראות את הטעויות שלנו.

06:51

It's even harderקשה יותר to make a changeשינוי.

154

399117

1721

זה אפילו קשה יותר לעשות שינוי.

06:53

And so, as I try to hurryלְמַהֵר
and get throughדרך this,

155

401775

2873

וכך, כשאני מנסה למהר ולעבור את זה,

06:57

I need to say this:

156

405204

1161

אני צריך להגיד את זה:

06:58

it's not just lawחוֹק enforcementאַכִיפָה, thoughאם כי.

157

406389

1942

אבל זה לא רק אכיפת חוק,

07:00

Because everyכֹּל one of us
makesעושה up a communityהקהילה.

158

408818

2331

מפני שכל אחד מאיתנו יוצר קהילה.

07:03

Everybodyכולם makesעושה up a communityהקהילה.

159

411674

1685

כל אחד יוצר קהילה.

07:05

And as communitiesקהילות -- can I say this? --

160

413678

1928

וכקהילות -- אני יכול להגיד את זה? --

07:07

we have put too much responsibilityאַחֲרָיוּת
on lawחוֹק enforcementאַכִיפָה.

161

415630

3372

שמנו יותר מדי אחריות על אכיפת החוק.

07:12

Too much.

162

420261

1158

יותר מדי.

07:13

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

163

421443

4243

(מחיאות כפיים)

07:18

And then we have the audacityחוּצפָּה
and the nerveעָצָב to get upsetלהרגיז

164

426706

2647

ואז יש לנו את עזות המצח והחוצפה להתרגז

07:21

with lawחוֹק enforcementאַכִיפָה
when we take actionפעולה.

165

429377

2103

על אוכפי החוק כשאנחנו פועלים.

07:24

There is no way in the worldעוֹלָם

166

432265

1414

אין דרך בעולם

07:26

that we, as a communityהקהילה,
should be callingיִעוּד the policeמִשׁטָרָה

167

434615

3543

שאנחנו, כקהילה, צריכים להתקשר למשטרה

07:30

for kidsילדים playingמשחק ballכַּדוּר in the streetרְחוֹב.

168

438182

1889

על ילדים שמשחקים בכדור ברחוב.

07:34

No way in the worldעוֹלָם that we
should be callingיִעוּד the policeמִשׁטָרָה

169

442071

2736

אין סיכוי בעולם שאנחנו צריכים לקרוא למשטרה

07:36

because my neighbor'sשכנים
musicמוּסִיקָה is up too loudבְּקוֹל רָם,

170

444831

2086

בגלל שהשכנים שלי מנגנים מוזיקה חזקה מדי,

07:38

because his dogכֶּלֶב cameבא over
to my yardחָצֵר and did a numberמספר two;

171

446941

2754

מפני שהכלב שלו נכנס לחצר שלי
ועשה מספר שתיים;

07:41

there's no way we should
be callingיִעוּד the policeמִשׁטָרָה.

172

449719

2521

אין סיכוי שאנחנו צריכים לקרוא למשטרה.

07:44

But we have surrenderedנכנע
so much of our responsibilityאַחֲרָיוּת.

173

452264

2642

אבל ויתרנו על כל כך הרבה מהאחריות שלנו,

07:46

Listen, when I was a little boyיֶלֶד
comingמגיע up in Baltimoreבולטימור --

174

454930

3134

שמעו, כשהייתי ילד קטן שבא לבולטימור --

07:50

and listen, we playedשיחק
roughמְחוּספָּס in the streetרְחוֹב --

175

458088

2137

והקשיבו, שיחקנו בפראות ברחובות --

07:52

I ain'tלא never see the policeמִשׁטָרָה
come and breakלשבור us up.

176

460249

2411

מעולם לא ראיתי את המשטרה מגיעה לפזר אותנו.

07:55

You know who cameבא? It was the eldersזקנים.

177

463026

1925

אתם יודעים מי הגיע? זה היה המבוגרים.

07:56

It was the parentalשֶׁל הַהוֹרִים figuresדמויות
in the communityהקהילה.

178

464975

2135

זה היה הדמויות ההוריות בקהילה.

07:59

It was those guardiansשומרים,
it was that villageכְּפָר mentalityמֶנטָלִיוּת.

179

467440

2587

זה היה השומרים, זה היה מנטליות הכפר.

08:02

They cameבא and said, "Stop that!"
and "Do this." and "Stop that."

180

470051

3055

הם הגיעו ואמרו, "תפסיקו את זה!"
ו"תעשו את זה." ו"תפסיקו את זה."

08:05

We had mentorsחונכים throughoutבְּמֶשֶך
all of the communityהקהילה.

181

473689

3722

היו לנו מנטורים בכל הקהילה.

08:09

So it takes all of us, all of us.

182

477769

2240

אז זה דורש את כולנו, כולנו.

08:12

And when I say communityהקהילה,

183

480620

1200

וכשאני אומר קהילה,

08:13

I'm talkingשִׂיחָה about everything
that makesעושה up a communityהקהילה, even --

184

481844

3027

אני מדבר על כל מה שיוצר קהילה, אפילו --

08:16

listen, because I'm a preacherמַטִיף,
I'm very hardקָשֶׁה on the churchesכנסיות,

185

484895

2931

שמעו, בגלל שאני מטיף,
אני מקשה מאוד על הכנסיות,

08:19

because I believe the churchesכנסיות
too oftenלעתים קרובות have becomeהפכו MIAMIA,

186

487850

2747

מפני שאני מאמין שהכנסיות
נעלמות מהזירה יותר מדי פעמים,

08:22

missingחָסֵר in actionפעולה.

187

490621

1157

נעלמים מהפעילות.

08:23

I believe they have shiftedמוּזָז
over the last 10, 20 yearsשנים

188

491802

2568

אני מאמין שהן נעו ב 10, 20 שנים האחרונות

08:26

from beingלהיות communityהקהילה churchesכנסיות,

189

494394

1476

מלהיות כנסיות קהילתיות,

08:27

where you walkלָלֶכֶת outsideבחוץ your doorדלת,
roundעָגוֹל the cornerפינה and you're in churchכְּנֵסִיָה.

190

495894

3468

שם אתם יוצאים מהדלת,
הולכים מעבר לפינה ואתם בכנסיה.

08:31

They shiftedמוּזָז from that and becameהפכתי
commuterנוסעים churchesכנסיות.

191

499386

2860

הם עברו מזה והפכו לכנסיות עוברים ושבים.

08:34

So you now have churchesכנסיות who have
becomeהפכו disconnectedמְנוּתָק by defaultבְּרִירַת מֶחדָל

192

502270

4460

אז עכשיו יש לכם כנסיות
שהפכו למנותקות בבסיסן

08:38

from the very communityהקהילה
where they're plantedנָטוּעַ.

193

506754

2455

מהקהילה בה הן שתולות.

08:42

And they don't take careלְטַפֵּל
of that communityהקהילה.

194

510060

2379

והן לא מטפלות בקהילה הזו.

08:45

I could go on and on,
but I really need to wrapלַעֲטוֹף this up.

195

513153

2668

הייתי יכול להמשיך עוד ועוד,
אבל אני באמת צריך לסיים את זה.

08:47

Communityקהילה and policingשיטור:

196

515845

2651

קהילה ושיטור:

08:50

we'veיש לנו all lostאבד that preciousיָקָר giftמתנה,
and I call it relationalרלציוני equityהון עצמי.

197

518520

4301

כולנו איבדנו את המתנה המיוחדת הזו,
ואני קורא לזה שוויון יחסי.

08:55

We'veללא שם: יש לנו lostאבד it with one anotherאַחֵר.

198

523498

1923

איבדנו את זה אחד עם השני.

08:57

It's not somebodyמִישֶׁהוּ else'sאחר faultאשמה --

199

525445

2015

זה לא אשמתו של מישהו אחר --

08:59

it's all of our faultאשמה.

200

527484

1324

זה הכל באשמתנו.

09:01

We all take responsibilityאַחֲרָיוּת in this.

201

529371

1966

כולנו לוקחים אחריות בזה.

09:03

But I say this: it's not too lateמאוחר
for all of us to buildלִבנוֹת our citiesערים

202

531361

3201

אבל אני אומר את זה: זה לא מאוחר מדי לכולנו
לבנות את הערים שלנו

09:06

and nationאוּמָה to make it great again.

203

534586

1638

ומדינה כדי לעשותן גדולות שוב.

09:08

It is never too lateמאוחר.

204

536248

1159

זה לעולם לא מאוחר מדי.

09:09

It is never too lateמאוחר.

205

537431

1316

זה לעולם לא מאוחר מדי.

09:11

You see, after threeשְׁלוֹשָׁה yearsשנים

206

539428

1401

אתם מבינים, אחרי שלוש שנים

09:12

of my four-and-a-half-yearארבע וחצי שנים
commandshipפקודה in that districtמָחוֹז,

207

540853

3238

מהפיקוד בן ארבע וחצי השנים שלי במחוז,

09:16

threeשְׁלוֹשָׁה yearsשנים in,

208

544115

1154

עברו שלוש שנים,

09:17

after puttingלשים pastorsרועים
in the carאוטו with my policeמִשׁטָרָה

209

545293

2679

אחרי ששמתי כמרים במכונית עם המשטרה שלי

09:19

because I knewידע this --
it's a little secretסוֹד --

210

547996

2175

מפני שאני ידעתי את זה -- הסוד הקטן הזה --

09:22

I knewידע this:

211

550195

1159

ידעתי את זה:

09:23

it was hardקָשֶׁה to stayשָׁהוּת a nastyמַגְעִיל policeמִשׁטָרָה officerקָצִין

212

551378

2665

זה היה קשה להשאר שוטר נוראי

09:26

while you're ridingרכיבה around
with a clergyכּמוּרָה.

213

554067

2101

בעודכם נוסעים עם כמורה.

09:28

(Laughterצחוק)

214

556192

2182

(צחוק)

09:30

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

215

558398

5797

(מחיאות כפיים)

09:38

You'dהיית רוצה be gettingמקבל in and out of the carאוטו,
looking to your right, talkingשִׂיחָה about:

216

566476

3529

אתם תיכנסו ותצאו מהמכונית,
תביטו ימינה, תדברו על:

09:42

"Fatherאַבָּא, forgiveלִסְלוֹחַ me, for I have sinnedחטאו,"
all day long -- you can't do it!

217

570029

3536

"אבי, תסלח לי, מפני שחטאתי,"
כל היום -- אתם לא יכולים לעשות את זה!

09:45

So we cameבא up with some
incredibleמדהים initiativesיוזמות,

218

573589

2253

אז העלינו כמה יוזמות יוצאות דופן,

09:47

engagementsהתקשרויות for our communityהקהילה
and policeמִשׁטָרָה to buildלִבנוֹת that trustאמון back.

219

575866

3495

התערות של הקהילה והמשטרה
לבנות את האמון חזרה.

09:51

We beganהחל to dealעִסקָה with our youthנוֹעַר

220

579385

1559

התחלנו לטפל בנוער שלנו

09:52

and with those who we considerלשקול
are on the wrongלא בסדר sideצַד of the fenceגָדֵר.

221

580968

3178

ועם אלה שאנחנו מחשיבים
שנמצאים בצד הלא נכון של הגדר.

09:56

We knewידע we had an economicכַּלְכָּלִי problemבְּעָיָה,

222

584170

1733

ידענו שיש לנו בעיה כלכלית,

09:57

so we beganהחל to createלִיצוֹר jobsמקומות תעסוקה.

223

585927

1492

אז התחלנו ליצור עבודות.

09:59

We knewידע there was sicknessמחלה
in our communityהקהילה

224

587443

2048

ידענו שיש חולי בקהילה שלנו

10:01

and they didn't have accessגִישָׁה
to properתָקִין medicalרְפוּאִי careלְטַפֵּל,

225

589515

2494

ולא היתה להם גישה לטיפול רפואי נאות,

10:04

so we'dלהתחתן partnerבת זוג up.

226

592033

1159

אז שיתפנו פעולה.

10:05

We got to that intersectionהִצטַלְבוּת
and partneredשותף up

227

593216

2073

הגענו לצומת הזו וחברנו

10:07

with anybodyמִישֶׁהוּ that wanted
to partnerבת זוג with us

228

595313

2087

לכל מי שרצה לחבור איתנו

10:09

and talkedדיבר about
what we neededנָחוּץ holisticallyהוליסטית,

229

597424

2167

ודיברנו בנוגע למה שהיינו צריכים הוליסטית,

10:11

never thinkingחושב about the crimeפֶּשַׁע.

230

599615

1513

מעולם לא חשבנו על הפשע.

10:13

Because at the endסוֹף of the day,

231

601152

1695

מפני שבסוף היום,

10:14

if we tookלקח careלְטַפֵּל
of the needsצרכי of the people,

232

602871

2063

אם היינו מטפלים בצרכים של האנשים,

10:16

if we got to the rootשורש causeגורם,

233

604958

1563

אם היינו מגיעים לשורש הבעיה,

10:19

the crimeפֶּשַׁע would take careלְטַפֵּל of itselfעצמה.

234

607251

2187

הפשע היה מטפל בעצמו.

10:22

It would take careלְטַפֵּל of itselfעצמה.

235

610599

1466

הוא היה מטפל בעצמו.

10:24

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

236

612089

4655

(מחיאות כפיים)

10:29

And so, after threeשְׁלוֹשָׁה yearsשנים
of a four-and-a-half-yearארבע וחצי שנים stintלְקַמֵץ,

237

617897

4082

וכך, אחרי שלוש שנים,
מתוך כהונה של ארבע וחצי,

10:34

we lookedהביט back and we lookedהביט over

238

622665

1676

הסתכלנו אחורה והבטנו מעבר

10:36

and foundמצאתי out that we were
at a 40-year-שָׁנָה historicalהִיסטוֹרִי lowנָמוּך:

239

624365

3365

וגילינו שהיינו בשפל הסטורי של 40 שנה:

10:39

our crimeפֶּשַׁע numbersמספרים, our homicidesרצח --

240

627754

2881

מספרי הפשע שלנו, הרצח --

10:42

everything had droppedירד
down, back to the 1970s.

241

630659

2457

הכל ירד, חזרה לרמה של שנות ה 70.

10:45

And it mightאולי go back furtherנוסף,

242

633140

1416

וזה אולי יחזור אפילו יותר,

10:46

but the problemבְּעָיָה is, we only
startedהתחיל keepingשְׁמִירָה dataנתונים sinceמאז 1970.

243

634580

2917

אבל הבעיה היא,
רק התחלנו לשמור מידע מאז 1970.

10:49

Forty-yearארבעים שנה crimeפֶּשַׁע lowנָמוּך, so much so,
I had other commandersמפקדים call me,

244

637521

3096

שפל פשע של ארבעים שנה, עד עכשיו,
היו מפקדים אחרים שהתקשרו אלי,

10:52

"Hey Melמל, whatchaמה doin'לעשות ', man?

245

640641

1417

"היי מל, מה אתה עושה בנאדם?

10:54

Whatchaללא שם: Whatcha doin'לעשות '? We gottaחייב get some of that!"

246

642082

2104

מה אתה עושה? אנחנו צריכים קצת מזה לעצמנו!"

10:56

(Laughterצחוק)

247

644210

1415

(צחוק)

10:57

And so we gaveנתן them some of that.

248

645649

1659

וכך נתנו להם קצת מזה.

11:00

And in a shortקצר periodפרק זמן of time,

249

648968

1452

ובתקופת זמן קצרה,

11:02

the cityעִיר wentהלך to a 30-year-שָׁנָה crimeפֶּשַׁע lowנָמוּך.

250

650444

2277

העיר ירדה לשפל פשע של שלושים שנה.

11:05

For the first time in 30 yearsשנים,
we fellנפל, Baltimoreבולטימור cityעִיר,

251

653181

2649

בפעם הראשונה בשלושים שנה,
ירדנו, העיר בולטימור,

11:07

to underתַחַת 200 homicidesרצח -- 197 to be exactמְדוּיָק.

252

655854

2364

לפחות מ 200 רציחות -- 197 ליתר דיוק.

11:10

And we celebratedמְפוּרסָם,

253

658242

1159

וחגגנו,

11:11

because we had learnedמְלוּמָד
to becomeהפכו great serversשרתים,

254

659425

3683

מפני שלמדנו להפוך למשרתים מעולים,

11:15

becomeהפכו great serversשרתים first.

255

663132

1737

הפכנו קודם למשרתים מעולים.

11:16

But I gottaחייב tell you this:
these last fewמְעַטִים yearsשנים,

256

664893

2322

אבל אני חייב להגיד לכם את זה:
בשנים האחרונות,

11:20

as much as we had learnedמְלוּמָד

257

668607

1620

ככל שלמדנו

11:22

to becomeהפכו great proactiveיזום policeמִשׁטָרָה officersקצינים

258

670856

2947

להפוך לשוטרים מגינים מעולים

11:25

and great relationalרלציוני policeמִשׁטָרָה officersקצינים
ratherבמקום than reactiveתְגוּבָתִי,

259

673827

3761

ושוטרים יחסיים מעולים במקום מגיבים,

11:29

these last yearsשנים have disappointedמְאוּכזָב me.

260

677612

2065

השנים האחרונות אכזבו אותי.

11:32

They have brokenשָׁבוּר my heartלֵב.

261

680710

1342

הן שברו את לבי.

11:34

The uprisingמֶרֶד still hurtsכואב.

262

682644

1837

ההתנגדות עדיין כואבת.

11:37

It still hurtsכואב my heartלֵב,

263

685584

1686

זה עדיין כואב בלבי,

11:39

because trulyבֶּאֱמֶת I believe
that it should'veצריך להיות never happenedקרה.

264

687294

2982

מפני שאני באמת מאמין
שזה מעולם לא היה צריך לקרות.

11:43

I believe it should'veצריך להיות never happenedקרה

265

691014

1793

אני מאמין שזה מעולם לא היה צריך לקרות

11:44

if we were allowedמוּתָר to continueלְהַמשִׁיך
alongלְאוֹרֶך the veinוָרִיד that we were in,

266

692831

2944

אם היו מאפשרים לנו להמשיך בערוץ בו היינו,

11:47

servicingשֵׁרוּת our communityהקהילה,

267

695799

1680

לשרת את הקהילה,

11:49

treatingטיפול them like humanבן אנוש beingsישויות,
treatingטיפול them with respectכבוד,

268

697503

2936

לטפל בהם כמו אנשים, לטפל בהם בכבוד,

11:52

lovingאוהבת on them first.

269

700463

1564

לאהוב אותם קודם כל.

11:54

If we continuedנמשך in that veinוָרִיד,

270

702670

2160

אם היינו ממשיכים בערוץ הזה,

11:56

it would'veהיה never happenedקרה.

271

704854

1849

זה לעולם לא היה קורה.

11:58

But somehowאיכשהו, we wentהלך back
to businessעֵסֶק as usualרָגִיל.

272

706727

2576

אבל איך שהוא, חזרנו לעסקים כרגיל.

12:01

But I'm excitedנִרגָשׁ again!

273

709956

1494

אבל אני נלהב שוב!

12:04

I'm excitedנִרגָשׁ again, because now
we have a policeמִשׁטָרָה commissionerנְצִיב

274

712164

3345

אני נרגש שוב, מפני שעכשיו
יש לנו מפקח משטרה

12:07

who not only talksשיחות
about communityהקהילה policingשיטור,

275

715533

3441

שלא רק מדבר על שיטור קהילתי,

12:11

but he absolutelyבהחלט understandsמבין it,

276

719800

2318

אבל מבין את זה לגמרי,

12:14

and more importantlyחשוב, he embracesחובקת it.

277

722142

2072

ויותר חשוב, הוא מאמץ אותו.

12:16

So I'm very excitedנִרגָשׁ now.

278

724238

1719

אז אני מאוד מתרגש עכשיו.

12:17

Listen, I'm excitedנִרגָשׁ about Baltimoreבולטימור todayהיום,

279

725981

2949

הקשיבו, אני מתרגש מבולטימור היום,

12:20

because we, as manyרב citiesערים,
I believe shallיהיה riseלעלות from the ashesאפר.

280

728954

4249

מפני שאנחנו, כמו הרבה ערים,
אני מאמין שנעלה מהאפר.

12:25

I believe -- I trulyבֶּאֱמֶת believe --

281

733973

2889

אני מאמין -- אני באמת מאמין --

12:28

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

282

736886

1022

(מחיאות כפיים)

12:29

that we will be great again.

283

737932

1778

שנהיה גדולים שוב.

12:32

I believe,

284

740639

1171

אני מאמין,

12:34

as we continueלְהַמשִׁיך to wrapלַעֲטוֹף armsנשק
and continueלְהַמשִׁיך to say,

285

742470

3071

כשאנחנו ממשיכים לשלב זרועות ולהמשיך להגיד,

12:37

"We're in this togetherיַחַד,"

286

745565

1198

"אנחנו בזה יחד,"

12:38

because it's not just an intersectionהִצטַלְבוּת:

287

746787

1843

מפני שזה לא רק צומת:

12:40

onceפַּעַם we meetלִפְגוֹשׁ, we now gottaחייב get
on the sameאותו pathנָתִיב for the sameאותו goalsמטרות,

288

748654

3634

ברגע שניפגש, אנחנו עכשיו צריכים
לעלות על אותו מסלול לאותה מטרה,

12:44

and this cityעִיר will becomeהפכו great again.

289

752312

2048

והעיר הזו תהפוך גדולה שוב.

12:46

This nationאוּמָה will becomeהפכו great again.

290

754384

1961

האומה הזה תהפוך לגדולה שוב.

12:48

Because we have the sameאותו goalמטרה:
we all want peaceשָׁלוֹם.

291

756369

2419

מפני שיש לנו את אותה מטרה:
כולנו רוצים שלווה.

12:50

We all want respectכבוד for one anotherאַחֵר.

292

758812

1734

כולנו רוצים כבוד אחד לשני.

12:52

We all want love.

293

760570

1150

כולנו רצים אהבה.

12:53

And I believe we are back on that roadכְּבִישׁ,

294

761744

1892

ואני מאמין שחזרנו לדרך,

12:55

and I'm so excitedנִרגָשׁ about it.

295

763660

1370

ואני כל כך מתרגש בנוגע לזה.

12:57

So listen, I thank you for givingמַתָן me
a fewמְעַטִים minutesדקות of your time.

296

765054

3348

אז הקשיבו, אני מודה לכם
שנתתם לי כמה דקות מזמנכם.

13:00

God blessלברך you all.

297

768426

1230

שאלוהים יברך אתכם.

13:01

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

298

769680

1001

(מחיאות כפיים)

13:02

God blessלברך you.

299

770705

1151

שאלוהים יברך אתכם.

13:03

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

300

771880

2421

(מחיאות כפיים)

Translated by Ido Dekkers
Reviewed by zeeva Livshitz

ABOUT THE SPEAKER

Melvin Russell - Chief of the Community Partnership Division, Baltimore Police Department
Melvin Russell is bringing stakeholders together to work toward the common goal of peace and prosperity for Baltimore City.

Why you should listen

Lt. Colonel Melvin T. Russell is Chief of the Community Partnership Division, Baltimore Police Department. Russell joined The Baltimore Police Department (BPD) in 1979 as a police cadet and graduated from the BPD academy in 1981 as the first and only African American class valedictorian.

Russell worked both as a uniform patrol and then an undercover officer for 20 years before re-emerging as an Eastern District Lieutenant in 2007. In this position, Russell turned the worse midnight patrol shift in the city to the best in 3 months and was promoted to Major of the Eastern District 11 months later. It was during this time as Major that Russell created the non-profit “Transformation Team” (TTT), a grassroots organization of community shareholders that are committed to working together to make a better Baltimore.

In January 2013, Russell was promoted to Lieutenant Colonel and created the Community Partnership Division.

More profile about the speaker
Melvin Russell | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

מלווין ראסל: אני אוהב להיות שוטר, אבל אנחנו צריכים רפורמה | TED Talk | TED.com