Joseph Ravenell: How barbershops can keep men healthy
יוסף ראבנל: איך המספרה יכולה לשמור על בריאותם של גברים
Using unexpected channels like the pulpit and the barber’s chair, Dr. Joseph Ravenell delivers basic health care information to an at-risk demographic -- African-American men. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
is not just a place
or your beard trimmed.
has been a safe haven for black men.
נחשב כמקום בטוח לגברים שחורים.
to get away from the stress
by the outside world.
feel threatened,
where we can fearlessly be ourselves
שאנחנו יכולים להיות עצמנו בלי פחד
of the black barbershop.
with my dad as a kid.
every other Saturday.
כל שבת שנייה.
the same group of men would be there
that warmly welcomed us
שהיתה מגיעה כל פעם
and they treated him like a celebrity.
ומתנהגים אליו כמו מישהו מפורסם.
of the conversations was immense.
and sports and music
וספורט, ומוזיקה,
a black man in America.
talked about health.
were lengthy and deep.
their doctor's recommendations
you could reduce stress,
בהן אפשר להפחית לחץ,
high blood pressure in the barbershop.
of black men have it.
מהגברים השחורים יש את זה.
every single black man
in the barbershop
when high blood pressure
He had a stroke."
He died last week.
pressure than from anything else,
גבוה מאשר כל דבר אחר,
and science have demonstrated
ומדע הוכיחו
can be prevented
and appropriate treatment.
so differentially deadly for black men?
כל כך יותר קטלני אצל גברים שחורים?
is either untreated
או לא מטופל בכלל
with the primary healthcare system.
עם מערכת הבריאות הראשית.
those with high blood pressure,
לחץ דם גבוהה,
a primary care doctor
on black men's health
על בריאות גברים שחורים
office is associated with fear,
that you go when you don't feel well.
שהולכים אליו כשלא מרגישים טוב.
you might wait for hours
a stoic figure in a white coat
don't want to be bothered
your most vital organs.
את האברים הכי חשובים בגוף שלך.
Superstar Barbershop in Harlem.
as my barber for the last eight years.
בשמונה שנים האחרונות.
more than they trust their doctors."
יותר מאשר הרופאים שלהם.״
current barbers
as I've been with Denny,
about every two weeks.
בערך כל שבועיים.
with your look and with your style,
and sometimes your life.
is more than just an artist,
for the well-being of his community.
בבריאות הקהילה שלו.
into Denny Moe's shop,
a voter registration drive
and his community.
that typifies the black barbershop,
is a perfect place
other health concerns in the community.
ועוד דאגות בריאותיות בקהילה.
a medical setting,
all the negative psychological baggage
and you're among friends
is a place of connection,
to have a conversation about health
have all the elements of great shop talk:
יש את כל האלאמנטים של דיבור מעולה:
to be a black man in America
about high blood pressure
על לחץ דם גבוה
with the Denny Moe's of the world
עם כל ה״דני מו״ים בעולם
to address the health inequities
האי-צדק בשירותי הבריאות
expanded from clinics and hospitals
התרחבו מקליניקות ובתי חולים
Dr. Eli Saunders in Baltimore
health promotion to community hubs
קידום ופרסום על בריאות למרכזים קהילתיים
for my professional journey
למסע המקצועי שלי
that I worked on as a medical student
שעבדתי עליה כתלמיד לרפואה
healthcare interventions
being perceived as healthy
באיך תופסים אותך כבריא
went hand in hand with looking good.
of Project Brotherhood,
של ״פרויקט בראתרהוד״,
by Dr. Eric Whitaker
על ידי דוקטור אריק וויתקר
healthcare to black men.
מותאמים באופן אישי לגברים שחורים.
for needed healthcare
valued how they looked
מעריכים איך שהם נראים
was also important to us.
Project Brotherhood,
and haircuts can be cultivated.
בין תספורות ובריאות.
was Dallas, Texas,
were not only willing
their sleeves and participate
to improve the health of their customers
ולשפר את הבריאות של הלקוחות שלהם
cadre of black barbers
to measure blood pressure
thousands of blood pressures
being referred to doctors
of their high blood pressure.
in the number of men
target blood pressure levels
that three point drop
על הירידה של שלוש נקודות
with high blood pressure in America,
עם לחץ דם גבוה בארצות הברית
500 strokes and 900 deaths
500 שבצים, ו900 מקרי מוות
has been no different in New York City,
לא שונה בניו יורק,
of diverse research assistants,
with over 200 barbershops
screening and counseling
and community leaders
and empowerment
lower blood pressure
other health indicators.
by a unique problem
see the opportunity.
ראו את ההזדמנות.
ABOUT THE SPEAKER
Joseph Ravenell - Physician and men’s health advocateUsing unexpected channels like the pulpit and the barber’s chair, Dr. Joseph Ravenell delivers basic health care information to an at-risk demographic -- African-American men.
Why you should listen
Colorectal cancer and hypertension are the two leading causes of death among African-American males over 50, and yet these men remain underserved by basic diagnostic procedures such as blood pressure checks or cancer screening. By tapping the members of the African-American community most often trusted by men -- barbers and religious leaders -- Joseph Ravenell hopes to change that.
Working with New York University's Men's Health Initiative, Ravenell studies and implements community-based strategies to diagnose and treat these preventable and potentially deadly diseases, offering blood pressure readings at barbershops and health education at churches and mosques.
Joseph Ravenell | Speaker | TED.com