Sebastien de Halleux: How a fleet of wind-powered drones is changing our understanding of the ocean
סבסטיאן דה הלו: איך צי של רחפני-ים משנה את הבנתנו לגבי האוקיינוס
Sebastien de Halleux is a technology entrepreneur with a lifelong passion for building impactful businesses. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
other planets than our own,
רב יותר מהידע על הכוכב שלנו,
a new type of robot
סוג חדש של רובוט
better understand our own planet.
להבין טוב יותר את הכוכב שלנו.
as an unmanned surface vehicle, or USV.
בשם "כלי שייט בלתי מאוייש", או כשב"מ.
on wind power for propulsion.
for months at a time.
במשך חודשים ללא תחזוקה.
why we built it,
בשֵלה בנינו אותו,
making its way across the Pacific,
שחצתה את האוקיינוס השקט,
working nonstop,
בעבודה בלתי פוסקת,
for hundreds of millions of users,
עבור מאות מיליוני משתמשים,
and look at the big picture
ולהסתכל על התמונה הגדולה
analyzing weather data
של ניתוח נתוני מזג אויר
this beautiful sunset.
וראיתי את השקיעה היפהפיה הזאת.
about our oceans?
as far as the eye could see,
ככל שהעין יכלה לראות,
rocking our boat forcefully,
of its untold power.
לעוצמתו הבלתי ניתנת לתאור.
about our oceans?
is that we don't know very much.
שאנו לא יודעים הרבה.
how vast oceans are,
היא גודלם העצום של האוקיינוסים,
complex planetary systems
מערכות פלנטריות מורכבות
are mostly invisible to us.
לרוב בלתי נראות לעינינו.
הם מצומצים לפני כל קנה מידה.
accessing lots of sensors --
שיש לי גישה להרבה חיישנים --
is scarce and expensive.
הם מצומצמים ויקרים.
a small number of ships and buoys.
של אניות ומצופים.
was actually a great surprise.
עד כמה קטן הוא מספר זה.
and Atmospheric Administration,
האמריקאי,
200 buoys offshore globally.
בכל העולם.
you need a big ship,
נדרשת אניה גדולה,
of millions of dollars each,
with a four-mile-long cable
עם כבלים באורך של 6.5 ק"מ
by a set of train wheels,
and expensive to maintain.
so much about the big picture
על התמונה הגדולה
of the surface of the ocean.
דרך מיקרון אחד בלבד של פני הים.
spatial and temporal resolution,
גרועה יחסית,
for cloud cover and land effects
עקב השפעות העננות, הטופוגרפיה,
a small cube in the ocean.
to understand is the surface,
הוא פני הים,
if you think about it,
בכל פעולת גומלין המתרחשת בין אויר לים.
all energy and gases must flow.
מעברי אנרגיה וגזים.
into the atmosphere.
get dissolved into our oceans.
מומסים לתוך האוקיינוסים.
of all global CO2 gets absorbed.
release oxygen into the atmosphere,
משחררים חמצן לאטמוספירה,
you take comes from the ocean.
מקורה מן האוקיינוס.
which creates clouds
היוצרת עננים,
leads to precipitation.
create surface wind,
through the atmosphere.
into the deep ocean
אל עומקו של האוקיינוס
of planetary-scale boiler
של מעין דוּד חימום בקנה מידה עולמי
in short-term events like hurricanes
באירועים קצרי-זמן כמו הוריקנים
by vertical upwelling currents
ע"י זרמי עליית מי עומק אנכיים
which are key in transporting heat
אשר מהווים גורם מפתח בהסעת חום
in volume on the planet,
הגדולה ביותר על פני כדור הארץ,
to marine mammals,
ועד היונקים הימיים,
are mostly invisible to us.
הם ברובם בלתי נראים לעינינו.
those ocean variables at scale
בקנה מידה רחב
sensors into the deep ocean.
כדי לתפעל חיישנים בעומק האוקיינוס.
have been tried --
from an unlikely source --
הגיעה ממקור לא צפוי --
in a wind-powered land yacht.
עבור יאכטת יבשה המונעת ע״י רוח.
and development
of power to control
לצורך בקרה
all around the globe
סביב העולם
into a marine vehicle,
עבור כלי תחבורה ימי,
23 feet long, seven feet deep.
אורך של כ-7 מ', ועומק של כ-2 מ'.
of science-grade sensors
this high-resolution data
משדרת נתונים מדוייקים אלה,
over the past few years,
the toughest ocean conditions
ועד אזורו הטרופי.
to the polar ice shelf.
the oil rigs of the Gulf of Mexico.
recent work that we did
deep in the cold Bering Sea
בעומקו של ים בֵּרינג הקר
of the walleye pollock,
של דג הבקלה האלסקית,
you might not recognize,
if you enjoy fish sticks or surimi.
אם אתם אוהבים מקלות דג או סוּרימי.
but it's actually pollock.
אבל זהו למעשה דג ממשפחת השיבוטיים.
is the largest fishery in the nation,
היא המדגה הגדולה ביותר במדינה,
of fish caught every year.
נתפסים כל שנה.
a fleet of ocean drones
צי של רחפנים ימיים
the size of the pollock fish stock.
של מלאי הדגים השיבוטיים.
that's used to manage the fishery
שמשמשת לנהול המדגה
of the fish stock
the fishing ground using acoustics,
באמצעות אקוסטיקה,
the echo from the sound wave
below the surface.
pretty good at this repetitive task,
במשימות חוזרות ונשנות מעין אלו,
the Bering Sea day in, day out.
יום אחר יום.
the home of a large colony of fur seals.
של מושבה גדולה של דובי ים.
two million individuals in that colony.
המושבה מנתה כשני מיליון דובים.
the population has rapidly declined.
האוכלוסיה קָטנה במהירות.
of that number left,
continues to fall rapidly.
the National Marine Mammal Laboratory
במעבדה הלאומית ליונקים ימיים
on some of the mother seals,
by an artistically inclined seal,
בעלת נטייה אמנותית,
into an underwater hunt
על צייד תת-מיימי
is very tough, even for a robot.
אפילו עבור רובוט.
over 200,000 dives over the season,
מעל ל-200,000 צלילות בעונה,
and the repetitive dives.
ואת הצלילות החוזרות ונשנות.
what is really happening
collected by the drones,
שנאספו ע"י רחפני-הים
and swim from left to right,
ושוחים משמאל לימין,
shallow depth of about 20 meters,
של 20 מטר בערך,
is populated by small young pollock
מאוכלס בדגי שיבוט קטנים וצעירים
and start to dive deeper
ומתחילים לצלול יותר לעומק,
larger, more adult pollock,
מאוכלס בדגי שיבוט בוגרים וגדולים יותר,
by the mother seals
משתמשות בקלוריות העודפות
to lactate their pups back on the island,
לייצור חלב עבור הגורים שלהם עם חזרתן לאי,
the water temperature around the island
שטמפרטורת המים סביב האי
that's pushing the pollock north,
שמניעים את דגי השיבוט צפונה,
בחיפוש אחר אזורים קרים יותר.
that some of the pieces of the puzzle
שחלקים מחידת חייהם המסתוריים של דובי הים
up to 20 kilos of fish per human per year.
עד 20 ק״ג של דגים לכל אדם בשנה.
what can we humans learn
מה אנו בני האדם יכולים ללמוד
affect all of us daily
האוקיינוסים משפיעים על כולנו מדי יום
global agricultural output
התפוקה החקלאית העולמית
of lives and property
extreme heat and floods.
unexplored and undersampled,
טרם נחקרו וטרם נדגמו,
about other planets than our own.
קטן מהידע על הכוכב שלנו.
in six-by-six-degree squares,
למשבצות של שש-על-שש מעלות,
working with our partners,
כשאנו עובדים עם שותפינו,
in each of those boxes,
בכל אחת ממשבצות אלה,
achieving planetary coverage
into those planetary systems
על המערכות הפלנטריות
distant worlds in our solar system
במערכת השמש שלנו
what we cannot measure,
את מה שאיננו יכולים למדוד,
for what we don't know.
לבלתי ידוע.
ABOUT THE SPEAKER
Sebastien de Halleux - Entrepreneur, explorerSebastien de Halleux is a technology entrepreneur with a lifelong passion for building impactful businesses.
Why you should listen
Sebastien de Halleux is currently chief operating officer at Saildrone, a company that designs, manufactures and operates a global fleet of wind- and solar-powered ocean drones monitoring the state of the planet in real time. Saildrone's mission is to quantify planetary systems that affect humanity like extreme weather, global fisheries and carbon fluxes.
Before Saildrone, de Halleux cofounded a video games company called Playfish, which disrupted the industry by turning solitary game play into social experiences. Playfish attracted hundreds of million of users before being acquired by Electronics Arts. He also helped launch one of the very first mobile game companies back when mobiles had black and white screens and actual keypads, which IPOed on NASDAQ.
An internationally recognized leader, recipient of the Tech 100 and Tech Fellow Awards and member of the Aspen Global Leadership Network, de Halleux holds a master's in civil and environmental engineering from Imperial College, London. In his spare time, he spends every minute with his children and friends on his sailboat or driving a mobile cinema truck trough rural Africa. He recently welcomed his fourth child, a daughter named Xochi.
Sebastien de Halleux | Speaker | TED.com