Sebastien de Halleux: How a fleet of wind-powered drones is changing our understanding of the ocean
Sebastien de Halleux: Como um grupo de drones eólicos está mudando nosso entendimento do oceano
Sebastien de Halleux is a technology entrepreneur with a lifelong passion for building impactful businesses. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
other planets than our own,
do que o nosso próprio,
a new type of robot
um novo tipo de robô
better understand our own planet.
melhor o nosso planeta.
as an unmanned surface vehicle, or USV.
como veículo autônomo de superfície,
on wind power for propulsion.
da energia eólica para a propulsão
for months at a time.
pelo mundo por meses.
com vocês por que ele foi criado,
why we built it,
making its way across the Pacific,
num barco à vela, viajando pelo Pacífico,
working nonstop,
trabalhando sem parar,
for hundreds of millions of users,
para milhares de usuários,
and look at the big picture
analyzing weather data
analisando dados do tempo
this beautiful sunset.
about our oceans?
as far as the eye could see,
até onde os olhos podiam ver
rocking our boat forcefully,
of its untold power.
da sua força desconhecida.
about our oceans?
sobre os nossos oceanos?
is that we don't know very much.
é que não sabemos muito.
how vast oceans are,
complex planetary systems
complexos sistemas planetários
are mostly invisible to us.
invisíveis para nós.
seja qual for o padrão medido.
accessing lots of sensors --
a acessar vários sensores,
is scarce and expensive.
a small number of ships and buoys.
de um pequeno número de navios e boias.
was actually a great surprise.
foi uma grande surpresa.
and Atmospheric Administration,
do Oceano e Atmosfera,
200 buoys offshore globally.
costeiras pelo mundo.
you need a big ship,
precisamos de um navio grande,
of millions of dollars each,
de dólares cada
with a four-mile-long cable
oceânico com cabos de quase 7 km
by a set of train wheels,
por uma série de rodas de trem,
and expensive to maintain.
e caro de manter.
so much about the big picture
nas últimas décadas.
of the surface of the ocean.
um micrômetros da superfície oceânica.
spatial and temporal resolution,
e temporal pobre,
for cloud cover and land effects
por causa de nuvens e efeitos terrestres
a small cube in the ocean.
to understand is the surface,
entender é a superfície,
if you think about it,
de toda interação entre o ar e o oceano.
all energy and gases must flow.
de toda energia e gases.
into the atmosphere.
get dissolved into our oceans.
são dissolvidos nos oceanos.
of all global CO2 gets absorbed.
global é absorvido pelo oceano.
release oxygen into the atmosphere,
oxigênio para a atmosfera,
you take comes from the ocean.
vem do oceano.
which creates clouds
o que cria as nuvens
leads to precipitation.
create surface wind,
criam ventos na terra,
through the atmosphere.
into the deep ocean
para o oceano profundo
of planetary-scale boiler
um caldeirão planetário
in short-term events like hurricanes
espontâneos como furacões
by vertical upwelling currents
por correntes de ressurgência
which are key in transporting heat
essenciais para transportar calor
em volume no planeta,
in volume on the planet,
to marine mammals,
até mamíferos marinhos
are mostly invisible to us.
those ocean variables at scale
essas variáveis em escala
sensors into the deep ocean.
censores no fundo do oceano.
have been tried --
pela energia solar,
from an unlikely source --
de uma fonte improvável:
in a wind-powered land yacht.
num iate carregado pela energia eólica.
e desenvolvimento
and development
of power to control
de energia para controlar
all around the globe
um veiculo pelo globo
into a marine vehicle,
para um veículo marinho,
de um drone para o oceano.
23 feet long, seven feet deep.
7 m de largura, 2 m de profundidade.
of science-grade sensors
de sensores escolares
this high-resolution data
esses dados em alta resolução
over the past few years,
muito nos últimos anos,
the toughest ocean conditions
condições oceânicas no planeta,
to the polar ice shelf.
the oil rigs of the Gulf of Mexico.
no Golfo do México.
um trabalho recente que fizemos
recent work that we did
deep in the cold Bering Sea
distante no gelado Mar de Bering
of the walleye pollock,
é o lar do "walleye pollock",
you might not recognize,
não devem reconhecer,
if you enjoy fish sticks or surimi.
se gostam de espetos ou surimi.
but it's actually pollock.
de carangueijo, mas é pollock.
is the largest fishery in the nation,
é a maior pesca no país,
of fish caught every year.
de peixe capturados todo ano.
a fleet of ocean drones
um grupo de drones oceânicos
the size of the pollock fish stock.
da reserva de peixe pollock.
that's used to manage the fishery
que é usado para administrar a pesca
of the fish stock
the fishing ground using acoustics,
de pesca usando acústica,
the echo from the sound wave
below the surface.
abaixo da superfície.
pretty good at this repetitive task,
nessa tarefa repetitiva,
the Bering Sea day in, day out.
o Mar de Bering dia e noite.
the home of a large colony of fur seals.
o lar de uma colônia de lobos-marinhos.
two million individuals in that colony.
de 2 milhões de indivíduos nessa colônia.
the population has rapidly declined.
a população tem diminuído.
of that number left,
continues to fall rapidly.
a diminuir rapidamente.
the National Marine Mammal Laboratory
Laboratório Nacional de Mamíferos Marinhos
on some of the mother seals,
em algumas mães da espécie,
e a profundidade,
que é ligada pela aceleração.
by an artistically inclined seal,
por um leão-marinho artista,
into an underwater hunt
em uma caça abaixo da água
antes de ser devorada.
is very tough, even for a robot.
é muito difícil, até para um robô.
uma tempestade em agosto,
pegando carona.
over 200,000 dives over the season,
de 200 mil mergulhos na temporada,
and the repetitive dives.
e seus mergulhos repetitivos.
what is really happening
o que está acontecendo
collected by the drones,
capturados pelos drones,
and swim from left to right,
nadando da esquerda para a direita,
shallow depth of about 20 meters,
relativamente raso de 20 metros,
is populated by small young pollock
ocupada por pequenos pollocks
and start to dive deeper
mais longe e a mergulhar mais fundo
larger, more adult pollock,
detecta pollocks maiores e adultos,
by the mother seals
pelas fêmeas de leão-marinho
to lactate their pups back on the island,
para amamentar sua cria na ilha,
the water temperature around the island
a temperatura da água ao redor da ilha
that's pushing the pollock north,
os pollocks para o norte,
that some of the pieces of the puzzle
que algumas peças do problema
up to 20 kilos of fish per human per year.
de peixes por humano cada ano.
what can we humans learn
de peixe, o que podemos tirar
affect all of us daily
nos afetam diariamente
global agricultural output
agrícola do mundo
of lives and property
de vidas e propriedades
extreme heat and floods.
unexplored and undersampled,
about other planets than our own.
planetas que o nosso próprio.
in six-by-six-degree squares,
em quadrados de 6 x 6 graus,
de 600 km de comprimento,
working with our partners,
com nossos parceiros,
in each of those boxes,
oceânico em cada uma dessas caixas,
achieving planetary coverage
cobertura planetária
into those planetary systems
sobre esses sistemas planetários
distant worlds in our solar system
mundos distantes no sistema solar
what we cannot measure,
o que não podemos medir,
for what we don't know.
para o que não conhecemos.
ABOUT THE SPEAKER
Sebastien de Halleux - Entrepreneur, explorerSebastien de Halleux is a technology entrepreneur with a lifelong passion for building impactful businesses.
Why you should listen
Sebastien de Halleux is currently chief operating officer at Saildrone, a company that designs, manufactures and operates a global fleet of wind- and solar-powered ocean drones monitoring the state of the planet in real time. Saildrone's mission is to quantify planetary systems that affect humanity like extreme weather, global fisheries and carbon fluxes.
Before Saildrone, de Halleux cofounded a video games company called Playfish, which disrupted the industry by turning solitary game play into social experiences. Playfish attracted hundreds of million of users before being acquired by Electronics Arts. He also helped launch one of the very first mobile game companies back when mobiles had black and white screens and actual keypads, which IPOed on NASDAQ.
An internationally recognized leader, recipient of the Tech 100 and Tech Fellow Awards and member of the Aspen Global Leadership Network, de Halleux holds a master's in civil and environmental engineering from Imperial College, London. In his spare time, he spends every minute with his children and friends on his sailboat or driving a mobile cinema truck trough rural Africa. He recently welcomed his fourth child, a daughter named Xochi.
Sebastien de Halleux | Speaker | TED.com