ABOUT THE SPEAKER

Manu Prakash - Physicist, inventor
TED Fellow Manu Prakash is on a mission to bring radical new technology to global health.

Why you should listen

An assistant professor of bioengineering at Stanford University, Manu Prakash is a physicist working at the molecular scale to try and understand no less than how the world really works. As he told BusinessWeek in 2010, he is humbled and inspired by nature’s own solutions to the world's biggest problems. "I build and design tools to uncover how and why biological systems so often outsmart us.   I believe one day we will be able to understand the physical design principles of life on Earth, leading to a new way to look at the world we live in."

Born in Meerut, India, Prakash earned a BTech in computer science and engineering from the Indian Institute of Technology in Kanpur before moving to the United States. He did his master’s and PhD in applied physics at MIT before founding the Prakash Lab at Stanford.

Prakash's ultra-low-cost, "print-and-fold" paper microscope won a $100,000 grant from the Gates Foundaton in 2012.

More profile about the speaker
Manu Prakash | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2012

Manu Prakash: A 50-cent microscope that folds like origami

Manu Prakash: Olcsó, papírból hajtogatott mikroszkóp

Filmed: 2012-06-26

Readability: 4.1

2,182,867 views

Talán hajtogattál már hattyút papírból. Manu Prakash TED Fellow és csapata papírból készített, könnyen összehajtható és használható mikroszkópot. Egy ragyogó bemutató mely megmutatja, hogyan forradalmasíthatja ez a találmány az egészségügyet a fejlődő országokban ... és szinte bármit átalakíthat egy vidám és közvetlen kisérletté.

Manu Prakash - Physicist, inventor
TED Fellow Manu Prakash is on a mission to bring radical new technology to global health. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

The yearév is 1800.

0

747

2323

Az év 1800.

00:15

A curiouskíváncsi little inventiontalálmány is beinglény talkedbeszélt about.

1

3070

3056

Egy furcsa kis felfedezésről
beszél mindenki.

00:18

It's calledhívott a microscopeMikroszkóp.

2

6126

3081

Mikroszkópnak hívják.

00:21

What it allowslehetővé tesz you to do

3

9207

1779

Lehetővé teszi,

00:22

is see tinyapró little lifeformséletformák

4

10986

2642

hogy apró kicsi életformákat lássunk,

00:25

that are invisibleláthatatlan to the nakedmeztelen eyeszem.

5

13628

2487

amelyek szabad szemmel láthatatlanok.

00:28

SoonHamarosan comesjön the medicalorvosi discoveryfelfedezés

6

16115

2028

Hamarosan jön az orvostani felfedezés,

00:30

that manysok of these lifeformséletformák are actuallytulajdonképpen causesokoz

7

18143

3085

miszerint sok ilyen életforma az okozója

00:33

of terribleszörnyű humanemberi diseasesbetegségek.

8

21228

2191

szörnyű emberi betegségeknek.

00:35

ImagineKépzeld el what happenedtörtént to the societytársadalom

9

23419

2785

Képzelhetitek mi történt a társadalommal,

00:38

when they realizedrealizált

10

26204

1988

amikor rájöttek,

00:40

that an Englishangol momanya in her teacupteáscsésze

11

28192

2816

hogy egy angol anyuka a teáscsészéjéből

00:43

actuallytulajdonképpen was drinkingivás a monsterszörnyeteg soupleves,

12

31008

3136

valóságos szörnylevest iszogat,

00:46

not very farmessze from here. This is from LondonLondon.

13

34144

3149

nem is olyan messze innen.
Ez Londonban történt.

00:49

FastGyors forwardelőre 200 yearsévek.

14

37293

2842

Tekerjünk előre 200 évet.

00:52

We still have this monsterszörnyeteg soupleves around,

15

40135

2132

Még mindig ott a szörnyleves körülöttünk,

00:54

and it's takentett holdtart in the developingfejlesztés countriesországok

16

42267

2855

és hatalmába kerítette
a fejlődő országokat

00:57

around the tropicaltropikus beltöv.

17

45122

2416

a trópusi égöv körül.

00:59

Just for malariamalária itselfmaga,

18

47538

2563

A malária önmagában

01:02

there are a millionmillió deathshaláleset a yearév,

19

50101

2445

évi egymillió áldozatot követel,

01:04

and more than a billionmilliárd, ezermillió people

20

52546

1746

és több mint egy milliárd embert

01:06

that need to be testedkipróbált because they are at riskkockázat

21

54292

2648

kell tesztelni, mert fennáll a kockázata

01:08

for differentkülönböző speciesfaj of malarialmaláriás infectionsfertőzések.

22

56940

3235

különböző maláriafajok fertőzésének.

01:12

Now it's actuallytulajdonképpen very simpleegyszerű to put a facearc

23

60175

2811

Nos hát, valójában nagyon egyszerű
arcot adni

01:14

to manysok of these monstersszörnyek.

24

62986

1795

ezeknek a szörnyeknek.

01:16

You take a stainfolt, like acridineakridin orangenarancs

25

64781

2627

Fogsz egy festéket,
mint az akridin narancs,

01:19

or a fluorescentfénycső stainfolt or GiemsaGiemsa,

26

67408

2117

vagy egy fluoreszcens festéket
vagy Giemsát,

01:21

and a microscopeMikroszkóp, and you look at them.

27

69525

3113

egy mikroszkópot, és megnézed őket.

01:24

They all have facesarcok.

28

72638

2380

Mindegyiknek arca van.

01:27

Why is that so, that AlexAlex in KenyaKenya,

29

75018

2638

Miért van akkor, hogy Alex Kenyában,

01:29

FatimaFatima in BangladeshBanglades, NavjootNavjoot in MumbaiMumbai,

30

77656

3228

Fatima Bangladesben, Navjoot Mumbaiban,

01:32

and JulieJulie and MaryMária in UgandaUganda still wait monthshónap

31

80884

3421

Julie és Mary Ugandában
még mindig hónapokig várnak

01:36

to be ableképes to diagnosediagnosztizál why they are sickbeteg?

32

84305

3579

hogy diagnosztizálják mitől betegek?

01:39

And that's primarilyelsősorban because scalabilityskálázhatóság

33

87884

3026

Ez elsősorban azért van,
mert ebben a nagyságrendben

01:42

of the diagnosticsdiagnosztika is completelyteljesen out of reachelér.

34

90910

3032

a diagnózis teljességgel elérhetetlen.

01:45

And rememberemlékezik that numberszám: one billionmilliárd, ezermillió.

35

93942

3916

Gondoljatok a számra: egy milliárd.

01:49

The problemprobléma lieshazugságok with the microscopeMikroszkóp itselfmaga.

36

97858

3901

A probléma a mikroszkóp maga.

01:53

Even thoughbár the pinnacleorom of modernmodern sciencetudomány,

37

101759

2376

Habár a modern tudomány csúcsán állnak,

01:56

researchkutatás microscopesmikroszkópok are
not designedtervezett for fieldmező testingtesztelés.

38

104135

3135

a kísérleti mikroszkópok nem
terepi használatra szolgálnak.

01:59

NeitherSem were they first designedtervezett

39

107270

1680

Sőt, kezdetben egyáltalán nem

02:00

for diagnosticsdiagnosztika at all.

40

108950

2151

diagnózisra tervezték őket.

02:03

They are heavynehéz, súlyos, bulkyterjedelmes, really hardkemény to maintainfenntart,

41

111101

3388

Nehezek, nagyok, nehéz őket fenntartani,

02:06

and costköltség a lot of moneypénz.

42

114489

2301

és sok pénzbe kerülnek.

02:08

This picturekép is MahatmaMaharadzsa GandhiGandhi in the '40s

43

116790

3405

Ezen a képen
Mahatma Gandhi a 40-es években,

02:12

usinghasználva the exactpontos sameazonos setupa telepítő
that we actuallytulajdonképpen use todayMa

44

120195

3294

pont ugyanazt a felszerelést használja,
amit ma is használunk,

02:15

for diagnosingdiagnosztizálása T.B. in his ashramAshram

45

123489

2684

hogy TB-t diagnosztizáljon ashramjában

02:18

in SevagramSevagram in IndiaIndia.

46

126173

2445

Sevagramban, Indiában.

02:20

Two of my studentsdiákok, JimJim and JamesJames,

47

128618

3327

Két diákom, Jim és James,

02:23

traveledutazott around IndiaIndia and ThailandThaiföld,

48

131945

2320

körbeutazták Indiát és Thaiföldet,

02:26

startingkiindulási to think about this problemprobléma a lot.

49

134265

2252

és sokat gondolkoztak ezen a problémán.

02:28

We saw all kindsféle of donatedadományozott equipmentfelszerelés.

50

136517

2475

Mindenféle adományozott eszközt láttunk,

02:30

We saw fungusgomba growingnövekvő on microscopeMikroszkóp lenseslencsék.

51

138992

2912

láttunk penészt,
ami mikroszkóp lencséken nőtt.

02:33

And we saw people who had a functionalfunkcionális microscopeMikroszkóp

52

141904

2195

És láttunk embereket működő mikroszkóppal,

02:36

but just didn't know how to even turnfordulat it on.

53

144099

2951

de akik azt sem tudták
hogyan kell bekapcsolni.

02:39

What grewnőtt out of that work and that triputazás

54

147050

2640

Ami ebből a munkából és utazásból
kicsírázott,

02:41

was actuallytulajdonképpen the ideaötlet of what we call FoldscopesFoldscopes.

55

149690

3751

az valójában az ötlete volt annak,
amit Foldscope-nak nevezünk.

02:45

So what is a FoldscopeFoldscope?

56

153441

1823

Mi az a Foldscope?

02:47

A FoldscopeFoldscope is a completelyteljesen functionalfunkcionális microscopeMikroszkóp,

57

155264

3549

A Foldscope egy teljesen
működőképes mikroszkóp,

02:50

a platformemelvény for fluorescencefluoreszcencia, bright-fieldvilágos-mező,

58

158813

3130

egy platform fluoreszcens, fény-

02:53

polarizationpolarizáció, projectionvetítés,

59

161943

1575

polarizációs, vetítős,

02:55

all kindsféle of advancedfejlett microscopymikroszkópia

60

163518

2568

mindenféle fejlett mikroszkópiához,

02:58

builtépült purelytisztán by foldingösszecsukható paperpapír.

61

166086

3215

ami pusztán papírhajtogatással készül.

03:01

So, now you think, how is that possiblelehetséges?

62

169301

2861

Most azt gondoljátok,
hogyan lehetséges ez?

03:04

I'm going to showelőadás you some examplespéldák here,

63

172162

1963

Fogok itt pár példát mutatni,

03:06

and we will runfuss throughkeresztül some of them.

64

174125

1801

és néhányat átbeszélünk.

03:07

It startskezdődik with a singleegyetlen sheetlap of paperpapír.

65

175926

3784

Egyetlen papírlappal kezdődik.

03:11

What you see here is all the possiblelehetséges componentsalkatrészek

66

179710

3371

Amit itt láttok,
az az összes szükséges elem,

03:15

to buildépít a functionalfunkcionális bright-fieldvilágos-mező
and fluorescencefluoreszcencia microscopeMikroszkóp.

67

183081

4425

ami kell egy működőképes
fény- és fluoreszcens mikroszkóphoz.

03:19

So, there are threehárom stagesszakaszában:

68

187506

1809

Szóval, három fő alkatrész van:

03:21

There is the opticaloptikai stageszínpad, the illuminationmegvilágítás stageszínpad

69

189315

2749

Az optikai elem, a fényforrás,

03:24

and the mask-holdingmaszk-gazdaság stageszínpad.

70

192064

2468

és a tárgyasztal.

03:26

And there are micromicro opticsoptika at the bottomalsó

71

194532

1872

És vannak mikrooptikák az alján,

03:28

that's actuallytulajdonképpen embeddedbeágyazott in the paperpapír itselfmaga.

72

196404

2874

magába a papírba beleágyazva.

03:31

What you do is, you take it on,

73

199278

2504

És azt csinálod, hogy veszed,

03:33

and just like you are playingjátszik like a toyjáték,

74

201782

2776

pont úgy, mintha játékkal játszanál,

03:36

whichmelyik it is,

75

204558

3087

hisz az,

03:40

I tablap it off,

76

208584

3030

először szétválasztom,

03:47

and I breakszünet it off.

77

215039

2182

majd letöröm.

03:49

This paperpapír has no instructionsutasítás and no languagesnyelvek.

78

217221

2724

A papíron nincs leírás és nincs nyelv.

03:51

There is a codekód, a colorszín codekód embeddedbeágyazott,

79

219945

2319

Egy kód, egy színkód van beágyazva,

03:54

that tellsmegmondja you exactlypontosan how to
foldszeres that specifickülönleges microscopeMikroszkóp.

80

222264

4611

ami pontosan megmondja, hogyan kell
azt a konkrét mikroszkópot hajtogatni.

03:58

When it's doneKész, it looksúgy néz ki, something like this,

81

226875

2649

Amikor elkészült, valahogy így néz ki,

04:01

has all the functionalitiesfunkciós of a standardalapértelmezett microscopeMikroszkóp,

82

229524

2731

és mindene megvan,
ami egy közönséges mikroszkópnak,

04:04

just like an XYXY stageszínpad,

83

232255

1881

például mozgatható tárgyasztal,

04:06

a placehely where a sampleminta slidecsúszik could go,

84

234136

4421

egy hely,
ahová a tárgylemezt lehet helyezni,

04:10

for examplepélda right here.

85

238557

2540

például pont itt.

04:13

We didn't want to changeváltozás this,

86

241097

1512

Ezen nem akartunk változtatni,

04:14

because this is the standardalapértelmezett

87

242609

1372

mert ez a standard

04:15

that's been optimizedoptimalizált for over the yearsévek,

88

243981

1853

amit az évek során tökéletesítettek,

04:17

and manysok healthEgészség workersmunkások are actuallytulajdonképpen used to this.

89

245834

2696

és sok egészségügyi munkás
ehhez van szokva.

04:20

So this is what changesváltoztatások,

90

248530

1461

Úgyhogy ez változik,

04:21

but the standardalapértelmezett stainsfoltok all remainmarad the sameazonos

91

249991

2167

de a standard festékek megmaradnak

04:24

for manysok differentkülönböző diseasesbetegségek.

92

252158

1775

a sok különböző betegségre.

04:25

You poppop this in.

93

253933

2932

Ezt behelyezed.

04:28

There is an XYXY stageszínpad,

94

256865

3886

Itt a vízszintesen mozgatható tárgyasztal,

04:32

and then there is a focusingösszpontosítás stageszínpad,

95

260751

1973

és itt egy elem az élesség állításához,

04:34

whichmelyik is a flexurehajlítás mechanismmechanizmus

96

262724

1866

ami rugalmas mechanizmuson alapul,

04:36

that's builtépült in paperpapír itselfmaga that allowslehetővé tesz us to movemozog

97

264590

2553

ami papírból készült,
és amivel mozgathatjuk

04:39

and focusfókusz the lenseslencsék by micronmikron stepslépések.

98

267143

2981

és fókuszálhatjuk a lencséket
mikronos lépésközönként.

04:42

So what's really interestingérdekes about this objecttárgy,

99

270124

2133

Amiért igazán érdekes, ez az eszköz,

04:44

and my studentsdiákok hategyűlölet when I do this,

100

272257

1883

és a diákjaim utálják,
amikor ezt csinálom,

04:46

but I'm going to do this anywayakárhogyan is,

101

274140

1761

de azért mégis megteszem:

04:47

is these are ruggedrobusztus deviceskészülékek.

102

275901

1956

hogy ezek ellenálló eszközök.

04:49

I can turnfordulat it on and throwdobás it on the floorpadló

103

277857

4577

Bekapcsolhatom és a földhöz vághatom,

04:54

and really try to stompStomp on it.

104

282434

2952

és próbálhatok jól rátaposni.

04:57

And they last, even thoughbár they're designedtervezett

105

285386

2375

És ellenállnak, pedig rugalmas anyagból

04:59

from a very flexiblerugalmas materialanyag, like paperpapír.

106

287761

3463

készültek, mint a papír.

05:03

AnotherEgy másik funmóka facttény is, this is what we actuallytulajdonképpen

107

291224

2852

Másik érdekes tény,
hogy ez az, amit hagyományosan

05:06

sendelküld out there as a standardalapértelmezett diagnosticdiagnosztikai tooleszköz,

108

294076

4055

kiküldünk,
standard diagnosztikai eszköznek.

05:10

but here in this envelopeboríték

109

298131

1769

De itt, ebben a borítékban

05:11

I have 30 differentkülönböző foldscopesfoldscopes

110

299900

2391

30 különböző Foldscope van

05:14

of differentkülönböző configurationskonfigurációk all in a singleegyetlen foldermappa.

111

302291

5731

különböző konfigurációkkal,
mind egyetlen mappában.

05:20

And I'm going to pickszed one randomlyvéletlenszerűen.

112

308022

1812

Most véletlenszerűen kiválasztok egyet.

05:21

This one, it turnsmenetek out, is actuallytulajdonképpen designedtervezett

113

309834

2082

Ez, mint kiderül, arra lett tervezve,

05:23

specificallykifejezetten for malariamalária,

114

311916

1563

hogy maláriát vizsgáljunk,

05:25

because it has the fluorescentfénycső filtersszűrők builtépült

115

313479

2311

mert be vannak építve
a fluoreszcens filterek,

05:27

specificallykifejezetten for diagnosingdiagnosztizálása malariamalária.

116

315790

2097

amik pont malária diagnózishoz kellenek.

05:29

So the ideaötlet of very specifickülönleges diagnosticdiagnosztikai microscopesmikroszkópok

117

317887

3928

Tehát így a nagyon specifikus
diagnosztikai mikroszkópok gondolata

05:33

comesjön out of this.

118

321815

1766

valósulhat meg.

05:35

So up tillamíg now, you didn't actuallytulajdonképpen see

119

323581

2939

Nos, eddig még nem láttátok, hogy mit

05:38

what I would see from one of these setupsbeállítások.

120

326520

2957

látnék egy ilyen berendezéssel.

05:41

So what I would like to do is,

121

329477

1681

Úgyhogy azt szeretném csinálni,

05:43

if we could dimDim the lightsLámpák, please,

122

331158

1626

- ha besötétíthetnénk, kérem -

05:44

it turnsmenetek out foldscopesfoldscopes are
alsois projectionvetítés microscopesmikroszkópok.

123

332784

3665

mert Foldscope-ok egyben
vetítő mikroszkópok is.

05:48

I have these two microscopesmikroszkópok that I'm going to turnfordulat --

124

336449

2534

Van két mikroszkópom, amiket megfordítok -

05:50

go to the back of the wallfal --

125

338983

1753

hátramegyek a falhoz -

05:52

and just projectprogram, and this way you will see

126

340736

1708

és kivetítem, így azt látjátok,

05:54

exactlypontosan what I would see.

127

342444

2120

amit én is látnék.

05:56

What you're looking at --

128

344564

1786

Amit láttok -

05:58

(ApplauseTaps) —

129

346350

2383

(taps) -

06:00

This is a cross-sectionkeresztmetszet of a compoundösszetett eyeszem,

130

348733

2636

ez egy összetett szem keresztmetszete,

06:03

and when I'm going to zoomzoomolás in closerközelebb, right there,

131

351369

2351

és ahogy ránagyítok, pont itt,

06:05

I am going throughkeresztül the z-axisz-tengely.

132

353720

2244

a z-tengelyt pásztázom végig.

06:07

You actuallytulajdonképpen see how the lenseslencsék are cutvágott togetheregyütt

133

355964

3024

Látjátok, hogy a lencsék
hogyan illeszkednek össze

06:10

in the cross-sectionkeresztmetszet patternminta.

134

358988

1573

a keresztmetszeti képben.

06:12

AnotherEgy másik examplepélda, one of my favoritekedvenc insectsrovarok,

135

360561

2556

Egy másik példa, egyik kedvenc rovarom,

06:15

I love to hategyűlölet this one,

136

363117

1977

szeretettel utálom ezt,

06:17

is a mosquitoszúnyog,

137

365094

1781

ez egy szúnyog,

06:18

and you're seeinglátás the antennaantenna of a culexCulex pipienspipiens.

138

366875

3762

és látjátok a Culex pipiens antennáját.

06:22

Right there.

139

370637

3363

Pont itt.

06:26

All from the simpleegyszerű setupa telepítő that I actuallytulajdonképpen describedleírt.

140

374000

4213

Mindez azzal az egyszerű berendezéssel,
amit bemutattam.

06:30

So my wifefeleség has been fieldmező testingtesztelés

141

378213

1773

A feleségem terepi tesztelést csinált

06:31

some of our microscopesmikroszkópok

142

379986

2000

néhány mikroszkópunkkal

06:33

by washingmosás my clothesruhák wheneverbármikor I forgetelfelejt them

143

381986

2481

amikor kimosta a ruháimat,
ahányszor ottfelejtem

06:36

in the dryerszárító.

144

384467

2029

a szárítóban.

06:38

So it turnsmenetek out they're waterproofvízálló, and --

145

386496

2800

Mint kiderült, vízállóak, és -

06:41

(LaughterNevetés) —

146

389296

1788

(nevetés) -

06:43

right here is just fluorescentfénycső watervíz,

147

391084

2498

ez itt csak fluoreszcens víz,

06:45

and I don't know if you can actuallytulajdonképpen see this.

148

393582

1550

és nem tudom látjátok-e.

06:47

This alsois showsműsorok you how
the projectionvetítés scopeterület worksművek.

149

395132

2389

Ez mutatja, hogy is működik
a vetítős mikroszkóp.

06:49

You get to see the beamgerenda the
way it's projectedkivetített and benthajlított.

150

397521

3653

Látjátok, hogy a nyaláb hogyan
vetítődik és hajlik meg.

06:56

Can we get the lightsLámpák back on again?

151

404199

2940

Visszakapcsolhatjuk a világítást?

06:59

So I'm quicklygyorsan going to showelőadás you,

152

407139

1787

Gyorsan megmutatom Nektek,

07:00

sincemivel I'm runningfutás out of time,

153

408926

2049

mert kifutok az időből,

07:02

in termsfeltételek of how much it costskiadások for us to manufacturegyártás,

154

410975

2426

hogy mennyibe kerül előállítani,

07:05

the biggestlegnagyobb ideaötlet was roll-to-rollro manufacturinggyártás,

155

413401

3080

a nagy ötlet
úgynevezett roll-to-roll előállítás volt,

07:08

so we builtépült this out of 50 centscent of partsalkatrészek and costskiadások.

156

416481

3122

úgyhogy ezt 50 cent
anyagköltséggel állítottuk elő.

07:11

(ApplauseTaps)

157

419603

2859

(Taps)

07:14

And what this allowslehetővé tesz us to do

158

422462

2095

Mindez tehát lehetővé teszi,

07:16

is to think about a newúj paradigmparadigma in microscopymikroszkópia,

159

424557

2336

hogy új mikroszkópos paradigmában
gondolkozzunk,

07:18

whichmelyik we call use-and-throwhasználja-és dob microscopymikroszkópia.

160

426893

2017

használd-és-dobd-el mikroszkópiában.

07:20

I'm going to give you a quickgyors snapshotpillanatkép

161

428910

2089

Mutatok egy gyors bepillantást

07:22

of some of the partsalkatrészek that go in.

162

430999

1763

néhány beépített alkatrészbe.

07:24

Here is a sheetlap of paperpapír.

163

432762

1459

Ez itt egy papírlap.

07:26

This is when we were thinkinggondolkodás about the ideaötlet.

164

434221

2089

Amikor gondolkoztunk az ötleten.

07:28

This is an A4 sheetlap of paperpapír.

165

436310

1355

Ez egy A4-es papírlap.

07:29

These are the threehárom stagesszakaszában that you actuallytulajdonképpen see.

166

437665

1981

Ez a 3 elem, amit ténylegesen láttok.

07:31

And the opticaloptikai componentsalkatrészek, if you
look at the insetsüllyesztés up on the right,

167

439646

3430

És az optikai elemek, ha a jobb felső
beillesztett képet nézitek,

07:35

we had to figureábra out a way to manufacturegyártás lenseslencsék

168

443076

2427

ki kellett találni, hogy
hogyan gyártsunk lencsét

07:37

in paperpapír itselfmaga at really highmagas throughputsteljesítmények,

169

445503

2312

papírba ágyazva, nagy kivitelben,

07:39

so it usesfelhasználások a processfolyamat of self-assemblyself-assembly

170

447815

1859

úgyhogy a folyamat önszerveződésen és

07:41

and surfacefelület tensionfeszültség

171

449674

1112

felületi feszültségen alapul,

07:42

to buildépít achromaticakromatikus lenseslencsék in the paperpapír itselfmaga.

172

450786

3536

hogy színtorzulás-mentes lencsét
illesszünk magába a papírba.

07:46

So that's where the lenseslencsék go.

173

454322

1445

Ide kerülnek a lencsék.

07:47

There are some lightfény sourcesforrás.

174

455767

1612

Van néhány fényforrás.

07:49

And essentiallylényegében, in the endvég,

175

457379

1385

És lényegében végül

07:50

all the partsalkatrészek linevonal up because of origamiOrigami,

176

458764

3178

az összes darab illeszkedik egymáshoz,
az origami miatt,

07:53

because of the facttény that origamiOrigami allowslehetővé tesz us

177

461942

3271

mert az origami lehetővé teszi,

07:57

micron-scalemikron méretű precisionpontosság of opticaloptikai alignmentigazítás.

178

465213

2980

hogy mikronos pontosságú legyen
az optikai illesztés.

08:00

So even thoughbár this looksúgy néz ki, like a simpleegyszerű toyjáték,

179

468193

2629

Úgyhogy bár egyszerű játéknak néz ki,

08:02

the aspectsszempontok of engineeringmérnöki that go in

180

470822

1914

a mögöttes mérnöki elgondolások,

08:04

something like this are fairlymeglehetősen sophisticatedkifinomult.

181

472736

2686

eléggé kifinomultak.

08:07

So here is anotheregy másik obviousnyilvánvaló thing that we would do,

182

475422

3235

Itt egy másik nyilvánvaló dolog,
amit csináltunk,

08:10

typicallyjellemzően, if I was going to showelőadás

183

478657

1593

tipikusan, ha azt akarnám mutatni,

08:12

that these microscopesmikroszkópok are robusterős,

184

480250

1505

hogy ezek a mikroszkópok ellenállók,

08:13

is go to the thirdharmadik floorpadló and
dropcsepp it from the floorpadló itselfmaga.

185

481755

3838

felmenni a harmadik emeletre,
ledobni onnan,

08:17

There it is, and it survivestúléli.

186

485593

3323

és íme, túléli.

08:20

So for us, the nextkövetkező steplépés actuallytulajdonképpen

187

488916

2177

Tehát számunkra a következő lépés

08:23

is really finishingvégső our fieldmező trialskísérletek.

188

491093

1839

befejezni a terepi kísérleteinket.

08:24

We are startingkiindulási at the endvég of the summernyár.

189

492932

2105

Nyár végén kezdünk.

08:27

We are at a stageszínpad where we'lljól be
makinggyártás thousandsTöbb ezer of microscopesmikroszkópok.

190

495037

2927

Ott tartunk, hogy ezerszámra
fogunk mikroszkópokat gyártani.

08:29

That would be the first time where we would be

191

497964

2144

Ez lesz az első alkalom, amikor

08:32

doing fieldmező trialskísérletek with the highestlegmagasabb densitysűrűség

192

500108

2085

terepi tesztelésen ilyen nagy sűrűségben

08:34

of microscopesmikroszkópok ever at a givenadott placehely.

193

502193

2555

lesznek mikroszkópok egy adott helyen.

08:36

We'veMost már startedindult collectinggyűjtő dataadat for malariamalária,

194

504748

2080

Adatokat kezdtünk gyűjteni maláriához,

08:38

ChagasChagas diseasebetegség and giardiaGiardia from patientsbetegek themselvesmaguk.

195

506828

3796

Chagas-kórhoz és giardiához a páciensektől.

08:42

And I want to leaveszabadság you with this picturekép.

196

510624

2094

Végül ezzel a képpel szeretnék zárni.

08:44

I had not anticipatedvárható this before,

197

512718

1925

Nem számítottam erre kezdetben,

08:46

but a really interestingérdekes linklink

198

514643

1687

de igazán érdekes az összefüggés

08:48

betweenközött hands-ongyakorlati sciencetudomány educationoktatás

199

516330

1895

gyakorlati tudományos képzés

08:50

and globalglobális healthEgészség.

200

518225

1258

és globális egészségügy között.

08:51

What are the toolsszerszámok that we're actuallytulajdonképpen providinggondoskodás

201

519483

2926

Milyen eszközöket szolgáltatunk

08:54

the kidsgyerekek who are going to fightharc

202

522409

2180

azon gyerekeknek, akik harcolni fognak

08:56

this monsterszörnyeteg soupleves for tomorrowholnap?

203

524589

1918

a szörnyleves ellen holnap?

08:58

I would love for them to be ableképes to just printnyomtatás out

204

526507

2358

Imádnám, ha egyszerűen ki tudnák nyomtatni

09:00

a FoldscopeFoldscope and carryvisz them around in theirazok pocketszsebek.

205

528865

2129

a Foldscope-ot és a zsebükben hordani.

09:02

Thank you.

206

530994

2906

Köszönöm.

09:05

(ApplauseTaps)

207

533900

4443

(Taps)

Translated by Uschi Symmons
Reviewed by Csaba Lóki

ABOUT THE SPEAKER

Manu Prakash - Physicist, inventor
TED Fellow Manu Prakash is on a mission to bring radical new technology to global health.

Why you should listen

An assistant professor of bioengineering at Stanford University, Manu Prakash is a physicist working at the molecular scale to try and understand no less than how the world really works. As he told BusinessWeek in 2010, he is humbled and inspired by nature’s own solutions to the world's biggest problems. "I build and design tools to uncover how and why biological systems so often outsmart us.   I believe one day we will be able to understand the physical design principles of life on Earth, leading to a new way to look at the world we live in."

Born in Meerut, India, Prakash earned a BTech in computer science and engineering from the Indian Institute of Technology in Kanpur before moving to the United States. He did his master’s and PhD in applied physics at MIT before founding the Prakash Lab at Stanford.

Prakash's ultra-low-cost, "print-and-fold" paper microscope won a $100,000 grant from the Gates Foundaton in 2012.

More profile about the speaker
Manu Prakash | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Manu Prakash: Olcsó, papírból hajtogatott mikroszkóp | TED Talk | TED.com