ABOUT THE SPEAKER

Manu Prakash - Physicist, inventor
TED Fellow Manu Prakash is on a mission to bring radical new technology to global health.

Why you should listen

An assistant professor of bioengineering at Stanford University, Manu Prakash is a physicist working at the molecular scale to try and understand no less than how the world really works. As he told BusinessWeek in 2010, he is humbled and inspired by nature’s own solutions to the world's biggest problems. "I build and design tools to uncover how and why biological systems so often outsmart us.   I believe one day we will be able to understand the physical design principles of life on Earth, leading to a new way to look at the world we live in."

Born in Meerut, India, Prakash earned a BTech in computer science and engineering from the Indian Institute of Technology in Kanpur before moving to the United States. He did his master’s and PhD in applied physics at MIT before founding the Prakash Lab at Stanford.

Prakash's ultra-low-cost, "print-and-fold" paper microscope won a $100,000 grant from the Gates Foundaton in 2012.

More profile about the speaker
Manu Prakash | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2012

Manu Prakash: A 50-cent microscope that folds like origami

Manu Prakash: Kính hiển vi 50 xu xếp bằng thuật gấp giấy

Filmed: 2012-06-26

Readability: 4.1

2,182,867 views

Có lẽ bạn đã từng cắt búp bế giấy hoặc xếp hình con thiên nga bằng thuật gấp giấy? Hội viên TED Manu Prakash và đồng nghiệp của anh đã tạo ra kính hiển vi bằng giấy rất dễ gấp lại và sử dụng. Cuộc biểu diễn lấp lánh cho ta thấy phát minh nầy sẽ là cuộc cách mạng cho sự chăm sóc sức khỏe của những quốc gia đang phát triển và mang lại thú vị khi dùng như là một thử nghiệm khoa học.

Manu Prakash - Physicist, inventor
TED Fellow Manu Prakash is on a mission to bring radical new technology to global health. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

The yearnăm is 1800.

0

747

2323

Vào năm 1800

00:15

A curiousHiếu kỳ little inventionsự phát minh is beingđang talkednói chuyện about.

1

3070

3056

Một phát minh nhỏ kì lạ được nhắc tới

00:18

It's calledgọi là a microscopekính hiển vi.

2

6126

3081

Nó được gọi là kính hiển vi

00:21

What it allowscho phép you to do

3

9207

1779

Nó cho phép bạn có thể

00:22

is see tinynhỏ bé little lifeformslifeforms

4

10986

2642

nhìn thấy những dạng sống tí hon

00:25

that are invisiblevô hình to the nakedtrần truồng eyemắt.

5

13628

2487

mà mắt thường không thể nhìn thấy được.

00:28

SoonSớm comesđến the medicalY khoa discoverykhám phá

6

16115

2028

Không lâu sau một khám phá trong lĩnh vực y khoa

00:30

that manynhiều of these lifeformslifeforms are actuallythực ra causesnguyên nhân

7

18143

3085

đã chỉ ra rằng những dạng sống này thật ra là nguyên nhân

00:33

of terriblekhủng khiếp humanNhân loại diseasesbệnh tật.

8

21228

2191

gây nên những căn bệnh kinh khủng cho loài người.

00:35

ImagineHãy tưởng tượng what happenedđã xảy ra to the societyxã hội

9

23419

2785

Hãy tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra
trong xã hội

00:38

when they realizedthực hiện

10

26204

1988

khi họ nhận ra rằng

00:40

that an EnglishTiếng Anh mommẹ in her teacupteacup

11

28192

2816

một người phụ nữ Anh với tách trà

00:43

actuallythực ra was drinkinguống a monsterquái vật soupSúp,

12

31008

3136

thật ra đang uống một bát canh
đầy quái vật.

00:46

not very farxa from here. This is from LondonLondon.

13

34144

3149

Cách đây không xa.
Chuyện này đến từ Luân Đôn.

00:49

FastNhanh chóng forwardphía trước 200 yearsnăm.

14

37293

2842

200 năm sau này.

00:52

We still have this monsterquái vật soupSúp around,

15

40135

2132

Chúng ta vẫn có những bát canh quái vật này
quanh ta,

00:54

and it's takenLấy holdgiữ in the developingphát triển countriesquốc gia

16

42267

2855

và chúng đang hoành hành
ở các nước đang phát triển

00:57

around the tropicalnhiệt đới beltthắt lưng.

17

45122

2416

nằm xung quanh vành đai xích đạo.

00:59

Just for malariabệnh sốt rét itselfchinh no,

18

47538

2563

Chỉ riêng bệnh sốt rét

01:02

there are a milliontriệu deathsngười chết a yearnăm,

19

50101

2445

đã gây ra hàng triệu cái chết mỗi năm,

01:04

and more than a billiontỷ people

20

52546

1746

và có hơn một tỉ người

01:06

that need to be testedthử nghiệm because they are at riskrủi ro

21

54292

2648

cần được khám bệnh vì họ đang có nguy cơ đối mặt với

01:08

for differentkhác nhau speciesloài of malarialsốt rét infectionsnhiễm trùng.

22

56940

3235

những chủng loại vi rút sốt rét khác nhau.

01:12

Now it's actuallythực ra very simpleđơn giản to put a faceđối mặt

23

60175

2811

Bây giờ thật sự rất đơn giản để gắn một bộ mặt

01:14

to manynhiều of these monstersquái vật.

24

62986

1795

cho những con quái vật này.

01:16

You take a stainvết, like acridineacridine orangetrái cam

25

64781

2627

Bạn lấy một ít thuốc màu,
như là cam acridine

01:19

or a fluorescenthuỳnh quang stainvết or GiemsaGiemsa,

26

67408

2117

hoặc là màu dạ quang hoặc Giemsa,

01:21

and a microscopekính hiển vi, and you look at them.

27

69525

3113

và một cái kính hiển vi,
và bạn nhìn vào kiến

01:24

They all have faceskhuôn mặt.

28

72638

2380

sẽ nhận ra những khuông mặt chúng.

01:27

Why is that so, that AlexAlex in KenyaKenya,

29

75018

2638

Vậy mà tại sao, Alex ở Kenya,

01:29

FatimaFatima in BangladeshBangladesh, NavjootNavjoot in MumbaiMumbai,

30

77656

3228

Fatima ở Bangladesh, Navjoot ở Mumbai

01:32

and JulieJulie and MaryMary in UgandaUganda still wait monthstháng

31

80884

3421

Julie và Mary ở Ugana vẫn phải đợi
cả tháng trời

01:36

to be ablecó thể to diagnosechẩn đoán why they are sickđau ốm?

32

84305

3579

để được chẩn đoán nguyên nhân gây bệnh cho họ?

01:39

And that's primarilychủ yếu because scalabilitykhả năng mở rộng

33

87884

3026

Vì chủ yếu là do khả năng mở rộng

01:42

of the diagnosticschẩn đoán is completelyhoàn toàn out of reachchạm tới.

34

90910

3032

phương pháp chẩn đoán bệnh
hoàn toàn nằm ngoài khả năng.

01:45

And remembernhớ lại that numbercon số: one billiontỷ.

35

93942

3916

Và đừng quên con số một tỉ.

01:49

The problemvấn đề liesdối trá with the microscopekính hiển vi itselfchinh no.

36

97858

3901

Vấn đề nằm trên cái kính hiển vi.

01:53

Even thoughTuy nhiên the pinnacleđỉnh cao of modernhiện đại sciencekhoa học,

37

101759

2376

Mặc dù là đỉnh cao của khoa học hiện đại,

01:56

researchnghiên cứu microscopeskính hiển vi are
not designedthiết kế for fieldcánh đồng testingthử nghiệm.

38

104135

3135

song kính hiện vi dùng cho nghiên cứu
không được thiết kế cho thử nghiệm thực địa.

01:59

NeitherKhông were they first designedthiết kế

39

107270

1680

Và ban đầu chúng cũng không được thiết kế

02:00

for diagnosticschẩn đoán at all.

40

108950

2151

để dùng cho việc chẩn đoán bệnh.

02:03

They are heavynặng, bulkycồng kềnh, really hardcứng to maintainduy trì,

41

111101

3388

Chúng rất nặng, cồng kềnh, rất khó bảo tồn

02:06

and costGiá cả a lot of moneytiền bạc.

42

114489

2301

và tốn rất nhiều tiền.

02:08

This picturehình ảnh is MahatmaMahatma GandhiGandhi in the '40s

43

116790

3405

Trong hình là Mahatma Gandi
vào những năm 40.

02:12

usingsử dụng the exactchính xác sametương tự setupthiết lập
that we actuallythực ra use todayhôm nay

44

120195

3294

dùng sự sắp đặt hoàn toàn giống
với những gì chúng ta dùng hôm nay

02:15

for diagnosingchẩn đoán T.B. in his ashramAshram

45

123489

2684

để chẩn đoán bệnh lao trong tu viện của ông

02:18

in SevagramSevagram in IndiaẤn Độ.

46

126173

2445

ở Sevagram Ấn Độ.

02:20

Two of my studentssinh viên, JimJim and JamesJames,

47

128618

3327

Hai trong số những học sinh của tôi,
Jim và James,

02:23

traveledđi du lịch around IndiaẤn Độ and ThailandThái Lan,

48

131945

2320

du lich khắp Ấn Độ và Thái Lan,

02:26

startingbắt đầu to think about this problemvấn đề a lot.

49

134265

2252

bắt đầu suy ngẫm nhiều về vấn đề này.

02:28

We saw all kindscác loại of donatedquyên góp equipmentTrang thiết bị.

50

136517

2475

Chúng tôi đã thấy đủ loại thiết bị được người ta cho.

02:30

We saw fungusnấm growingphát triển on microscopekính hiển vi lensesthấu kính.

51

138992

2912

Chúng tôi thấy nấm mọc trên ống kính hiển vi.

02:33

And we saw people who had a functionalchức năng microscopekính hiển vi

52

141904

2195

Chúng tôi cũng thấy những người
sở hữu một kính hiển vi hoạt động tốt

02:36

but just didn't know how to even turnxoay it on.

53

144099

2951

nhưng không biết cách bật nó lên.

02:39

What grewlớn lên out of that work and that tripchuyến đi

54

147050

2640

Điều nảy sinh ra từ công việc đó
và chuyến đi đó

02:41

was actuallythực ra the ideaý kiến of what we call FoldscopesFoldscopes.

55

149690

3751

chính là ý tưởng mà chúng tôi gọi là Foldscopes.

02:45

So what is a FoldscopeFoldscope?

56

153441

1823

Vậy Foldscope là gì?

02:47

A FoldscopeFoldscope is a completelyhoàn toàn functionalchức năng microscopekính hiển vi,

57

155264

3549

Foldscope là một kính hiển vi có
đầy đủ các chức năng,

02:50

a platformnền tảng for fluorescencehuỳnh quang, bright-fieldlĩnh vực sáng,

58

158813

3130

hệ thống đèn gương, hệ thống khấu độ,

02:53

polarizationphân cực, projectionchiếu,

59

161943

1575

hệ thống phân cực, lăng kính

02:55

all kindscác loại of advancednâng cao microscopykính hiển vi

60

163518

2568

tất cả những loại kính hiển vi tân tiến

02:58

builtđược xây dựng purelyhoàn toàn by foldinggấp lại papergiấy.

61

166086

3215

được xây dựng chỉ dựa trên việc gấp giấy.

03:01

So, now you think, how is that possiblekhả thi?

62

169301

2861

Chắc bạn đang nghĩ rằng
làm sao điều đó khả thi?

03:04

I'm going to showchỉ you some examplesví dụ here,

63

172162

1963

Tôi sẽ cho bạn xem vài ví dụ.

03:06

and we will runchạy throughxuyên qua some of them.

64

174125

1801

Chúng ta sẽ xem qua một vài trong số đó.

03:07

It startsbắt đầu with a singleĐộc thân sheettấm of papergiấy.

65

175926

3784

Nó bắt đầu từ một tờ giấy.

03:11

What you see here is all the possiblekhả thi componentscác thành phần

66

179710

3371

Thứ bạn nhìn thấy ở đây là tất cả
những thành phần

03:15

to buildxây dựng a functionalchức năng bright-fieldlĩnh vực sáng
and fluorescencehuỳnh quang microscopekính hiển vi.

67

183081

4425

để tạo nên một kính hiển vi.

03:19

So, there are threesố ba stagesgiai đoạn:

68

187506

1809

Ở đây, chúng ta có ba phần

03:21

There is the opticalquang học stagesân khấu, the illuminationchiếu sáng stagesân khấu

69

189315

2749

Quang học,chiếu sáng

03:24

and the mask-holdingGiữ mặt nạ stagesân khấu.

70

192064

2468

Và phần giữ chiếc kính

03:26

And there are microvi opticsquang học at the bottomđáy

71

194532

1872

Và còn có những mắt kính siêu nhỏ ở dưới

03:28

that's actuallythực ra embeddednhúng in the papergiấy itselfchinh no.

72

196404

2874

mà hiện tại nó đã được gắn vào trong giấy.

03:31

What you do is, you take it on,

73

199278

2504

Bây giờ thì bạn cầm nó lên

03:33

and just like you are playingđang chơi like a toyđồ chơi,

74

201782

2776

Và giống như bạn đang chơi đồ chơi vậy,

03:36

whichmà it is,

75

204558

3087

y như vậy,

03:40

I tabchuyển hướng it off,

76

208584

3030

Tôi mở nó

03:47

and I breakphá vỡ it off.

77

215039

2182

Và tôi tách nó ra

03:49

This papergiấy has no instructionshướng dẫn and no languagesngôn ngữ.

78

217221

2724

Bộ kính này không có hướng dẫn cũng như ngôn ngữ liên quan

03:51

There is a codemã, a colormàu codemã embeddednhúng,

79

219945

2319

Nó có một quy tắc riêng,
bằng màu sắc đã được gắn vào trong này

03:54

that tellsnói you exactlychính xác how to
foldgập lại that specificriêng microscopekính hiển vi.

80

222264

4611

Nó sẽ hướng dẫn bạn cách gấp cụ thể

03:58

When it's donelàm xong, it looksnhìn something like this,

81

226875

2649

Sau khi hoàn thành, nó sẽ trông như thế này.

04:01

has all the functionalitieschức năng of a standardTiêu chuẩn microscopekính hiển vi,

82

229524

2731

Và nó có tất cả các chức năng của chiếc kính hiển bình thường

04:04

just like an XYXY stagesân khấu,

83

232255

1881

Nó giống như là một bộ phận điều chỉnh

04:06

a placeđịa điểm where a samplemẫu vật slidetrượt could go,

84

234136

4421

nơi mà ta có thể đẩy cái mẫu vào để xem,

04:10

for examplethí dụ right here.

85

238557

2540

như là ở đây.

04:13

We didn't want to changethay đổi this,

86

241097

1512

Chúng tôi không muốn thay đổi cái này

04:14

because this is the standardTiêu chuẩn

87

242609

1372

Bởi vì nó là một tiêu chuẩn

04:15

that's been optimizedtối ưu hóa for over the yearsnăm,

88

243981

1853

được nhìn theo một cách lạc quan suốt nhiều năm qua.

04:17

and manynhiều healthSức khỏe workerscông nhân are actuallythực ra used to this.

89

245834

2696

Và nhiều nhân viên chăm sóc sức khỏe đã quen sử
dụng bộ phận nầy.

04:20

So this is what changesthay đổi,

90

248530

1461

Nên đây là những thay đổi.

04:21

but the standardTiêu chuẩn stainsvết bẩn all remainvẫn còn the sametương tự

91

249991

2167

Nhưng tất cả các tiêu chuẩn đều được giữ lại

04:24

for manynhiều differentkhác nhau diseasesbệnh tật.

92

252158

1775

để chuẩn đoán các bệnh khác nhau,

04:25

You popnhạc pop this in.

93

253933

2932

Bạn bật nó lên

04:28

There is an XYXY stagesân khấu,

94

256865

3886

Đây là bộ phận điều chỉnh

04:32

and then there is a focusingtập trung stagesân khấu,

95

260751

1973

và đây là tiêu điểm,

04:34

whichmà is a flexureuốn cong mechanismcơ chế

96

262724

1866

một kĩ thuật uốn cong

04:36

that's builtđược xây dựng in papergiấy itselfchinh no that allowscho phép us to movedi chuyển

97

264590

2553

cho phép chúng ta có thể di chuyển nó tùy ý

04:39

and focustiêu điểm the lensesthấu kính by micronmicron stepscác bước.

98

267143

2981

để nhắm vào đường kính từ những bước nhỏ xíu.

04:42

So what's really interestinghấp dẫn about this objectvật,

99

270124

2133

Cái mà thú vị nhất của của công việc này,

04:44

and my studentssinh viên hateghét bỏ when I do this,

100

272257

1883

và học sinh của tôi ghét tôi làm điều này,

04:46

but I'm going to do this anywaydù sao,

101

274140

1761

nhưng tôi vẫn cứ làm.

04:47

is these are ruggedgồ ghề devicesthiết bị.

102

275901

1956

Vì thiết bị rất chắc chắn,

04:49

I can turnxoay it on and throwném it on the floorsàn nhà

103

277857

4577

tôi bật nó lên và ném nó xuống sàn

04:54

and really try to stompstomp on it.

104

282434

2952

rồi dẫm lên nó.

04:57

And they last, even thoughTuy nhiên they're designedthiết kế

105

285386

2375

Và chúng vẫn nguyên vẹn, dù chúng được thiết kế

04:59

from a very flexiblelinh hoạt materialvật chất, like papergiấy.

106

287761

3463

từ một vật liệu rất dẻo dai, như giấy.

05:03

AnotherKhác funvui vẻ factthực tế is, this is what we actuallythực ra

107

291224

2852

Một việc thú vị nữa là, đây thực chất là

05:06

sendgửi out there as a standardTiêu chuẩn diagnosticchẩn đoán tooldụng cụ,

108

294076

4055

một công cụ chẩn đoán tiêu chuẩn ta đưa ra,

05:10

but here in this envelopephong bì

109

298131

1769

chứa đựng được trong chiếc phong bì này.

05:11

I have 30 differentkhác nhau foldscopesfoldscopes

110

299900

2391

Tôi có 30 chiếc Foldscope khác nhau

05:14

of differentkhác nhau configurationscấu hình all in a singleĐộc thân folderthư mục.

111

302291

5731

với các cấu hình khác nhau, tất cả trong duy nhất một bìa giấy.

05:20

And I'm going to pickchọn one randomlyngẫu nhiên.

112

308022

1812

Và tôi sẽ ngẫu nhiên chọn một cái.

05:21

This one, it turnslượt out, is actuallythực ra designedthiết kế

113

309834

2082

Cái này, hóa ra, là được thiết kế

05:23

specificallyđặc biệt for malariabệnh sốt rét,

114

311916

1563

đặc biệt cho bệnh tả,

05:25

because it has the fluorescenthuỳnh quang filtersbộ lọc builtđược xây dựng

115

313479

2311

bởi nó có bộ lọc huỳnh quang được xây dựng

05:27

specificallyđặc biệt for diagnosingchẩn đoán malariabệnh sốt rét.

116

315790

2097

riêng biệt cho việc chẩn đoán bệnh tả.

05:29

So the ideaý kiến of very specificriêng diagnosticchẩn đoán microscopeskính hiển vi

117

317887

3928

Vậy ý tưởng kính hiển vi đặc trưng cho chẩn đoán

05:33

comesđến out of this.

118

321815

1766

xuất phát từ cái này.

05:35

So up tillcho đến now, you didn't actuallythực ra see

119

323581

2939

Cho tới bây giờ, bạn chưa thực sự thấy

05:38

what I would see from one of these setupsthiết lập.

120

326520

2957

những gì tôi thấy từ một trong những bộ sắp xếp này.

05:41

So what I would like to do is,

121

329477

1681

Vậy nên điều tôi muốn làm là,

05:43

if we could dimDim the lightsđèn, please,

122

331158

1626

làm ơn dịu ánh sáng giùm cho,

05:44

it turnslượt out foldscopesfoldscopes are
alsocũng thế projectionchiếu microscopeskính hiển vi.

123

332784

3665

hóa ra, Foldscope cũng là kính hiển vi lồi

05:48

I have these two microscopeskính hiển vi that I'm going to turnxoay --

124

336449

2534

Tôi có 2 chiếc kính hiển vi tôi chuẩn bị bật lên

05:50

go to the back of the wallTường --

125

338983

1753

tới phía sau của bức tường,

05:52

and just projectdự án, and this way you will see

126

340736

1708

và vừa được chiếu sáng, theo cách này bạn sẽ thấy

05:54

exactlychính xác what I would see.

127

342444

2120

những gì mà tôi thấy.

05:56

What you're looking at --

128

344564

1786

Những gì bạn đang nhìn thấy...

05:58

(ApplauseVỗ tay) —

129

346350

2383

( Vỗ tay )

06:00

This is a cross-sectionmặt cắt ngang of a compoundhợp chất eyemắt,

130

348733

2636

Đây là tế bào đan nhau của một con mắt phức hợp,

06:03

and when I'm going to zoomthu phóng in closergần hơn, right there,

131

351369

2351

và tôi sẽ phóng to hình chụp hơn, ở đây,

06:05

I am going throughxuyên qua the z-axisz-Axis.

132

353720

2244

tôi sẽ đi qua trục Z.

06:07

You actuallythực ra see how the lensesthấu kính are cutcắt tỉa togethercùng với nhau

133

355964

3024

Bạn sẽ thực sự thấy cách các thấu kính cắt

06:10

in the cross-sectionmặt cắt ngang patternmẫu.

134

358988

1573

theo kiểu đan nhau.

06:12

AnotherKhác examplethí dụ, one of my favoriteyêu thích insectscôn trùng,

135

360561

2556

Một ví dụ khác, một trong những côn trùng yêu thích của tôi,

06:15

I love to hateghét bỏ this one,

136

363117

1977

Tôi thích phải ghét con này,

06:17

is a mosquitomuỗi,

137

365094

1781

là một con muỗi.

06:18

and you're seeingthấy the antennaanten of a culexCulex pipienspipiens.

138

366875

3762

và bạn đang nhìn thấy ăng ten của một con muỗi vằn.

06:22

Right there.

139

370637

3363

Ngay ở đây.

06:26

All from the simpleđơn giản setupthiết lập that I actuallythực ra describedmô tả.

140

374000

4213

Tất cả từ sự cài đặt đơn giản mà tôi tả.

06:30

So my wifengười vợ has been fieldcánh đồng testingthử nghiệm

141

378213

1773

Vợ tôi gần đây đang thực nghiệm

06:31

some of our microscopeskính hiển vi

142

379986

2000

một vài chiếc kính hiển vi của chúng tôi

06:33

by washingrửa my clothesquần áo wheneverbất cứ khi nào I forgetquên them

143

381986

2481

bằng việc giặt rồi sấy quần áo mỗi khi

06:36

in the dryerMáy sấy.

144

384467

2029

tôi bỏ quên kính trong đó.

06:38

So it turnslượt out they're waterproofchống thấm nước, and --

145

386496

2800

Và hóa ra là chúng còn chống nước nữa, và...

06:41

(LaughterTiếng cười) —

146

389296

1788

(Cười)

06:43

right here is just fluorescenthuỳnh quang waterNước,

147

391084

2498

đây là nước huỳnh quang,

06:45

and I don't know if you can actuallythực ra see this.

148

393582

1550

và tôi không biết liệu các bạn có thực sự nhìn thấy nó

06:47

This alsocũng thế showstrình diễn you how
the projectionchiếu scopephạm vi workscông trinh.

149

395132

2389

Đây cũng cho thấy cách dụng cụ quan sát chiếu sáng hoạt động.

06:49

You get to see the beamchùm the
way it's projecteddự kiến and bentcong.

150

397521

3653

Bạn phải nhìn thấy cách chùm sáng được chiếu ra và bẻ cong.

06:56

Can we get the lightsđèn back on again?

151

404199

2940

Chúng ta có thể bật lại ánh sáng được không?

06:59

So I'm quicklyMau going to showchỉ you,

152

407139

1787

Tôi sẽ cho các bạn xem ngay,

07:00

sincekể từ I'm runningđang chạy out of time,

153

408926

2049

bởi tôi đang gần hết thời gian.

07:02

in termsđiều kiện of how much it costschi phí for us to manufacturesản xuất,

154

410975

2426

Về việc chúng ta tốn bao nhiêu để sản xuất,

07:05

the biggestlớn nhất ideaý kiến was roll-to-rollcuộn để cuộn manufacturingchế tạo,

155

413401

3080

ý tưởng hay nhất là sản xuất dây chuyền,

07:08

so we builtđược xây dựng this out of 50 centsxu of partscác bộ phận and costschi phí.

156

416481

3122

vậy nên chúng tôi tạo nó hết khoảng 50 cent.

07:11

(ApplauseVỗ tay)

157

419603

2859

( Vỗ tay )

07:14

And what this allowscho phép us to do

158

422462

2095

Và cái mà việc này cho phép chúng tôi làm

07:16

is to think about a newMới paradigmmô hình in microscopykính hiển vi,

159

424557

2336

là nghĩ về một cách dùng kính hiển vi mới,

07:18

whichmà we call use-and-throwsử dụng và ném microscopykính hiển vi.

160

426893

2017

cái mà chúng tôi gọi là kính "dùng xong vất đi."

07:20

I'm going to give you a quicknhanh chóng snapshotảnh chụp nhanh

161

428910

2089

Tôi sẽ cho bạn xem một chút

07:22

of some of the partscác bộ phận that go in.

162

430999

1763

về một vài phần dụng cụ.

07:24

Here is a sheettấm of papergiấy.

163

432762

1459

Đây là một tờ giấy.

07:26

This is when we were thinkingSuy nghĩ about the ideaý kiến.

164

434221

2089

Đây là khi chúng tôi nghĩ về ý kiến đó.

07:28

This is an A4 sheettấm of papergiấy.

165

436310

1355

Đây là một tờ giấy A4.

07:29

These are the threesố ba stagesgiai đoạn that you actuallythực ra see.

166

437665

1981

Đây là 3 giai đoạn bạn thực sự thấy.

07:31

And the opticalquang học componentscác thành phần, if you
look at the insetinset up on the right,

167

439646

3430

và các thành phần ống kính, nếu bạn nhìn bộ phận
nhỏ bên phải,

07:35

we had to figurenhân vật out a way to manufacturesản xuất lensesthấu kính

168

443076

2427

chúng tôi phải tìm ra cách để sản xuất thấu kính

07:37

in papergiấy itselfchinh no at really highcao throughputsthroughputs,

169

445503

2312

bằng giấy ở một lưu lượng rất cao,

07:39

so it usessử dụng a processquá trình of self-assemblytự lắp ráp

170

447815

1859

cho nên nó dùng quá trình tự lắp ráp

07:41

and surfacebề mặt tensioncăng thẳng

171

449674

1112

và sức căng bề mặt

07:42

to buildxây dựng achromaticachromatic lensesthấu kính in the papergiấy itselfchinh no.

172

450786

3536

để dựng thấu kính vô sắc từ chính giấy.

07:46

So that's where the lensesthấu kính go.

173

454322

1445

Vậy nên đây là nơi đặt thấu kính.

07:47

There are some lightánh sáng sourcesnguồn.

174

455767

1612

Có một vài nguồn ánh sáng.

07:49

And essentiallybản chất, in the endkết thúc,

175

457379

1385

Và chù yếu, nói tóm lại,

07:50

all the partscác bộ phận linehàng up because of origamiOrigami,

176

458764

3178

tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy,

07:53

because of the factthực tế that origamiOrigami allowscho phép us

177

461942

3271

vì thuật xếp giấy cho ta

07:57

micron-scalequy mô micron precisionđộ chính xác of opticalquang học alignmentliên kết.

178

465213

2980

sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh
ống kính.

08:00

So even thoughTuy nhiên this looksnhìn like a simpleđơn giản toyđồ chơi,

179

468193

2629

Cho nên dù nó nhìn như một thứ đồ chơi đơn giản,

08:02

the aspectscác khía cạnh of engineeringkỹ thuật that go in

180

470822

1914

kĩ thuật đem vào

08:04

something like this are fairlycông bằng sophisticatedtinh vi.

181

472736

2686

một thứ như thế này là khá tinh xảo.

08:07

So here is anotherkhác obvioushiển nhiên thing that we would do,

182

475422

3235

Vậy nên đây là một thứ rõ ràng khác mà ta sẽ làm,

08:10

typicallythường, if I was going to showchỉ

183

478657

1593

khá điển hình, nếu tôi tiết lộ rằng

08:12

that these microscopeskính hiển vi are robustmạnh mẽ,

184

480250

1505

những chiếc kính hiển vi này rất bền,

08:13

is go to the thirdthứ ba floorsàn nhà and
droprơi vãi it from the floorsàn nhà itselfchinh no.

185

481755

3838

có thể đi lên tầng 3 và thả xuống.

08:17

There it is, and it survivestồn tại.

186

485593

3323

Và đó, nó vẫn hoạt động tốt.

08:20

So for us, the nextkế tiếp stepbậc thang actuallythực ra

187

488916

2177

Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo

08:23

is really finishingkết thúc our fieldcánh đồng trialsthử nghiệm.

188

491093

1839

là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

08:24

We are startingbắt đầu at the endkết thúc of the summermùa hè.

189

492932

2105

Chúng tôi đang bắt đầu vào cuối mùa hè.

08:27

We are at a stagesân khấu where we'lltốt be
makingchế tạo thousandshàng nghìn of microscopeskính hiển vi.

190

495037

2927

Chúng tôi đang ở giai đoạn mà chúng tôi sẽ làm hàng ngàn chiếc kính hiển vi.

08:29

That would be the first time where we would be

191

497964

2144

Đó là lần đầu tiên chúng tôi

08:32

doing fieldcánh đồng trialsthử nghiệm with the highestcao nhất densitytỉ trọng

192

500108

2085

làm những cuộc thực nghiệm với

08:34

of microscopeskính hiển vi ever at a givenđược placeđịa điểm.

193

502193

2555

nhiều kính hiển vi nhất từ trước tới nay nằm trong
một địa điểm.

08:36

We'veChúng tôi đã startedbắt đầu collectingthu gom datadữ liệu for malariabệnh sốt rét,

194

504748

2080

Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả,

08:38

ChagasChagas diseasedịch bệnh and giardiaGiardia from patientsbệnh nhân themselvesbản thân họ.

195

506828

3796

bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

08:42

And I want to leaverời khỏi you with this picturehình ảnh.

196

510624

2094

Và tôi muốn kết thúc bằng bức ảnh này.

08:44

I had not anticipateddự kiến this before,

197

512718

1925

Tôi chưa từng dự tính trước được cái này,

08:46

but a really interestinghấp dẫn linkliên kết

198

514643

1687

trừ một liên kết thực sự thú vị

08:48

betweengiữa hands-onthực hành sciencekhoa học educationgiáo dục

199

516330

1895

giữa giáo dục khoa học thực tế

08:50

and globaltoàn cầu healthSức khỏe.

200

518225

1258

và sức khỏe toàn cầu.

08:51

What are the toolscông cụ that we're actuallythực ra providingcung cấp

201

519483

2926

Công cụ mà chúng ta đang cung cấp

08:54

the kidstrẻ em who are going to fightchiến đấu

202

522409

2180

những đứa trẻ chuẩn bị đấu tranh

08:56

this monsterquái vật soupSúp for tomorrowNgày mai?

203

524589

1918

với bát súp quái vật ngày mai là gì?

08:58

I would love for them to be ablecó thể to just printin out

204

526507

2358

Tôi muốn chúng có thể in ra

09:00

a FoldscopeFoldscope and carrymang them around in theirhọ pocketstúi.

205

528865

2129

một Foldscope và mang theo bên mình ở túi.

09:02

Thank you.

206

530994

2906

Xin cảm ơn.

09:05

(ApplauseVỗ tay)

207

533900

4443

( Vỗ tay )

Translated by Nguyen Ngoc Diep
Reviewed by hien lam

ABOUT THE SPEAKER

Manu Prakash - Physicist, inventor
TED Fellow Manu Prakash is on a mission to bring radical new technology to global health.

Why you should listen

An assistant professor of bioengineering at Stanford University, Manu Prakash is a physicist working at the molecular scale to try and understand no less than how the world really works. As he told BusinessWeek in 2010, he is humbled and inspired by nature’s own solutions to the world's biggest problems. "I build and design tools to uncover how and why biological systems so often outsmart us.   I believe one day we will be able to understand the physical design principles of life on Earth, leading to a new way to look at the world we live in."

Born in Meerut, India, Prakash earned a BTech in computer science and engineering from the Indian Institute of Technology in Kanpur before moving to the United States. He did his master’s and PhD in applied physics at MIT before founding the Prakash Lab at Stanford.

Prakash's ultra-low-cost, "print-and-fold" paper microscope won a $100,000 grant from the Gates Foundaton in 2012.

More profile about the speaker
Manu Prakash | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Manu Prakash: Kính hiển vi 50 xu xếp bằng thuật gấp giấy | TED Talk | TED.com